Пуэрто -риканский передвижной театр — театральная труппа, базирующаяся в Театре на 47-й улице в Нью-Йорке . Он был основан Мириам Колон и Роберто Родригесом как El Nuevo Circulo Dramatico (Новый драматический круг) .
Это была одна из первых пуэрториканских театральных компаний, которая была основана, и ей приписывают начало латиноамериканской и пуэрто-риканской театральной сцены в Нью-Йорке. Первой постановкой компании стала La Carreta ( «Тележка с быками ») в 1953 году по сценарию Рене Маркеса и режиссеру основателю Роберто Родригесу. Хотя успех El Nuevo Circulo Dramatico был недолгим, дух труппы продолжал жить, когда Колон основал Пуэрто-риканскую труппу передвижного театра.
В 1940-х и 50-х годах латиноамериканский театр пришел в упадок, сохранившись только в обществах взаимопомощи, церковных залах и ложах для небольшой аудитории. В 1940 году пуэрториканский драматург Рене Маркес начал знакомиться с опытом пуэрториканцев в Соединенных Штатах, изучая драматургию в Нью-Йорке. Вернувшись в Сан-Хуан, он написал пьесу «La Carreta» . [1] История Ла Карреты драматизирует семью, вынужденную покинуть свою ферму и переселиться в трущобы Сан-Хуана, а затем в Нью-Йорк. Это нашло отклик у многих семей иммигрантов, которые считали, что их история, язык и культура рабочего класса представлены в серьезной драматической форме. [2] Спектакль был впервые поставлен в 1953 году режиссером Роберто Родригесом с молодой актрисой Мириам Колон в главной роли . Успех спектакля позволил Родригесу и Колону сформировать первую постоянную латиноамериканскую театральную группу, имевшую собственное пространство, Teatro Arena, [2] расположенное на Манхэттене на Шестой авеню между 43-й и 44-й улицами. Поначалу группа имела большой успех, позволив многим важным латиноамериканским деятелям начать свою карьеру и дав Родригесу титул отца современной пуэрто-риканской драмы в Соединенных Штатах. Однако в 1960-х годах здание было закрыто пожарными, и компания не смогла дожить до пятого года своего существования. [3] Несмотря на свою короткую жизнь, он все же оказал огромное влияние на театральную сцену Пуэрто-Рико. Начало формироваться множество новых групп, вдохновленных успехом El Nuevo Círculo Dramatico и другой группы, La Farándula Panamericana . Некоторые из этих групп включают: El Nuevo Teatro Pobre de las América s, Teatro Orilla , Teatro Guazabara , Teatro Jurutungo и, в первую очередь, Teatro Cuatro , который существует и по сей день. [2]
Хотя El Nuevo Círculo Dramatico не смог продолжить свое существование, Колон в 1967 году сформировал труппу Пуэрто-риканского передвижного театра после того, как в 1966 году сыграл главную роль во внебродвейской постановке « Тележка для быков» (переведенная на английский версия « Ла Каррета »). Труппа Rican Traveling Theater (или PRTT) выступала на английском и испанском языках, путешествуя по районам Нью-Йорка [5] с целью донести театр до тех, кто в нем отчаянно нуждался. [6] При поддержке совместного спонсорства со стороны Летней целевой группы мэра Линдсея и Департамента парков Колон начал с тура по постановке « Тележки с быками» по различным районам, [7] часто перед публикой, которая никогда раньше не смотрела театр. Экскурсии пользовались огромной популярностью и собирали толпы людей. [8] Летние туры продолжались в течение многих лет после их начала, обеспечивая бесплатный двуязычный театр в разных районах Нью-Йорка. Через пять лет компания получила постоянное место в районе Челси на Манхэттене, пока Колон не смог закрепить за собой бывшую пожарную часть в самом сердце Театрального района , где компания работает до сих пор. [7]
В ноябре 2013 года базирующийся в Бронксе Театр Прегонес, основанный и руководимый Розальбой Ролон , и Пуэрто-риканская компания путешествующих театров объявили о планах слияния. [9]