Preved ( русский : Преве́д ) — термин, используемый в жаргоне Padonkaffsky , меме в русскоязычном Интернете , который развился из широко распространенной картинки и заключается в выборе альтернативных написаний слов для создания комического эффекта. На картинке, модифицированной версии акварели Джона Лурье Bear Surprise , популярность которой подогревалась электронными письмами и блогами, изображены мужчина и женщина, занимающиеся сексом на поляне в лесу, удивленные медведем, кричащим «Сюрприз!» с поднятыми лапами. В более поздних русских адаптациях медведь кричит «Preved!» (намеренное неправильное написание privet , приве́т – «привет!»). В соответствии с популярной тенденцией манипуляции изображениями , культовый медведь — названный Medved ( русский : Медвед ), неправильное написание слова медведь («медведь») — был вставлен во многие другие картинки, где его появление добавляет новое измерение шутке.
Слово и образ медведя нашли свое применение в основных средствах массовой информации, например, на плакате русского издания Newsweek .
В конце концов, стало известно, что автором измененной картинки со словом «preved» был пользователь Lobzz с сайта Dirty.ru, настоящее имя Роман Яценко. Авторство самого слова до сих пор неясно, хотя «незаконченный» вариант «prevet» прослеживался с 2003 года. [1]
Preved определяется по особой схеме альтернативного написания, которая возникла из этого слова. В этой схеме глухие согласные заменяются звонкими, а безударные гласные меняются местами попарно – a и o заменяют друг друга, как и e и i . Слова уча́снег ( неправильное написание слова участник ( uchastnik ) , «пользователь» или «участник»), само preved и кагдила ( kagdila ) (неправильное написание слова как дела ( kak dela ), «как дела») иллюстрируют эту схему.
Более крупная тенденция альтернативного написания, называемая «олбанский язык» (« олбанский язык », неправильно написанная «албанский»), развилась из движения padonki , которое возникло на таких сайтах, как udaff.com. Эта тенденция использует противоположное преобразование по сравнению с тенденцией Preved — звонкие согласные заменяются их глухими аналогами (которые иногда удваиваются). Для гласных o заменяется на a , а e на i . Например, áвтор ( ávtor , «author») будет написано áfftar ( áfftar ) или áftar ( áftar ). Последнее демонстрирует своего рода глазной диалект .
В русском языке МЕДВЕД — аббревиатура от названия Межрегионального Движения Единства ( МДЕ ) — проправительственного движения, образовавшего фракцию в Государственной Думе третьего созыва (1999—2002) задолго до появления интернет-мема. [2] На логотипе движения был изображён бурый медведь. В 2002 году Межрегиональное Движение Единства вошло в состав новообразованной партии «Единая Россия». «Единая Россия» приняла логотип в виде медведя «Единства», позже изменив его цвет с коричневого на белый. [3] Это , наряду с интернет - мемом , повлияло на то, что слово «медведь» часто ассоциируется с Дмитрием Медведевым , президентом России с 2008 по 2012 год. [4]
Во время интернет-конференции с президентом России Владимиром Путиным 6 июля 2006 года, в ходе которой все заинтересованные пользователи Рунета задавали ему вопросы через портал Яндекса , наибольшее количество голосов (28 424) получил вопрос « ПРЕВЕД , Владимир Владимирович! Как вы относитесь к МЕДВЕДУ ?». [5] Это событие сыграло значительную роль в том, что мем «Превед-Медведь» обрёл известность и популярность даже среди тех, кто редко пользуется Интернетом. [6] В итоге вопрос был задан не Путину (организаторы посчитали этот и некоторые другие вопросы флешмобом ) , а вместо него был задан вопрос «Как вы относитесь к журналу «Медведь» ?». Некоторые представители нерусской прессы восприняли оригинальный вопрос «Медведь» буквально; в частности, Associated Press, как сообщается, интерпретировало его как отсылку к тогдашнему вице-премьеру Дмитрию Медведеву . [7] [8]