Преславская литературная школа ( болгарский : Преславска книжовна школа ), также известная как «Плиская литературная школа» или «Плиска-Преславская литературная школа» была первой литературной школой в средневековой Первой Болгарской империи . Он был основан Борисом I в 886 году в столице Болгарии Плиске . В 893 году Симеон I перенес местонахождение школы из первой болгарской столицы Плиски в новую столицу Велики Преслав . Преслав был захвачен и сожжен византийским императором Иоанном I Цимисхием в 972 году после вторжения Святослава в Болгарию .
Преславская литературная школа была важнейшим литературным и культурным центром Болгарской империи и всех славян . В школе работал ряд выдающихся болгарских писателей и ученых, в том числе Наум Преславский до 893 года; Константин Преславский ; Джоан Экзарх (также транскрипция Иоанна Экзарха); и Черноризец Грабар и другие. Школа также была центром перевода, в основном византийских авторов. Наконец, это был центр поэзии, живописи и расписной керамики.
В школе разработана кириллица :
В отличие от церковников в Охриде , ученые-преславяне гораздо больше зависели от греческих моделей и быстро отказались от глаголицы в пользу адаптации греческого унциала к потребностям славянского языка, который теперь известен как кириллица. [1]
Самые ранние датируемые кириллические надписи были найдены в районе Преслава . Они были найдены в самом средневековом городе, а также в близлежащем монастыре Патлеина , как на территории современной Шуменской области , так и в монастыре Равна и в монастыре Варна .
В Равне обнаружено необычайно большое количество надписей в виде 330 экземпляров граффити , написанных на старославянском и других языках. Многие из них написаны мирянами, а некоторые имеют непристойный характер. Некоторые из них были написаны как кириллицей, так и другими алфавитами, [2] что побудило Умберто Эко назвать Равну «лингвистической лабораторией 10-го века». Еще один впечатляющий набор кириллических надписей X века был найден в виде нескольких свинцовых подвесок, большая часть которых также была найдена в районе северо-восточной Болгарии между Преславом и Варной , но также простиралась на север до современной юго-восточной Румынии. . [3]
Скриптории Преславской школы , в которых были созданы произведения, были разбросаны по большей части современной северо-восточной Болгарии, включая церкви и монастыри в Преславе, где были найдены остатки 25 церквей. Другие места включают Плиску, Патлеину, Хан Крум и Черноглавцы, которые находятся на территории современной Шуменской области; Равна, в Варненской области; и, наконец, Мурфатлар в Добрудже , ныне в Румынии. [4] [5]
В книжном центре школы была создана литература на староболгарском языке, что фактически положило конец так называемой трёхъязычной ереси . [ нужна цитата ] В монастырях были также сделаны переводы Библии , Славянского Иосифа , Древностей Иудейских , и Александровского романа . [ нужна цитата ]
