« Crimes of the Hot » — восьмой эпизод четвёртого сезона американского анимационного телесериала «Футурама» и 62-й эпизод сериала в целом. Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 10 ноября 2002 года. Эпизод был написан Аароном Эхасом и срежиссирован Питером Аванзино . Приглашённая звезда Эл Гор играет свою собственную законсервированную голову в банке , это его второе появление в сериале. Эпизод затрагивает тему глобального потепления , поскольку команда «Планетного экспресса» отправляется на поиски годового запаса льда Земли, чтобы сохранить планету прохладной. Когда они не могут добыть лед, Земля вынуждена искать другие способы решения своей проблемы глобального потепления. В 2003 году эпизод был номинирован на премию Environmental Media Award .
На Земле дни становятся все жарче и жарче. Экипаж, ища объяснения, смотрит старый фильм о глобальном потеплении. В фильме объясняется, что временное решение проблемы глобального потепления было найдено путем регулярного сброса в океан огромной глыбы льда для его охлаждения. Экипаж Planet Express получает задание собрать новую глыбу льда и сбросить ее в океан.
Экипаж отправляется к комете Галлея , но обнаруживает, что на ней нет льда. Поскольку льда не осталось, ведущие ученые мира собираются на конференцию в Киото , Япония. Огден Вернстром использует гигантское зеркало, чтобы отразить 40% солнечных лучей, но случайный астероид заставляет его отражать лучи в крайне разрушительный луч. Профессор Фарнсворт раскрывает, что причиной кризиса являются роботы с их сильными выбросами загрязняющих веществ . Ученые во главе с Вернстромом решают уничтожить всех роботов на Земле.
Тем временем Бендер тронут до слез, увидев новостной репортаж о миграции черепах из-за жары, и решает спасти одну из них из Голландии. На вопросы экипажа Бендер говорит, что у него много общего с черепахой. Он утверждает, что у обоих прочный внешний панцирь, но богатая внутренняя жизнь. Что еще важнее, он также признается, что не сможет встать, если упадет прямо на спину. Глава президента Земли Ричарда Никсона организует вечеринку для ничего не подозревающих роботов на отдаленных Галапагосских островах , где он планирует уничтожить всю популяцию роботов электромагнитным взрывом из орбитальной ЭМИ-пушки, сделанной из зеркала Вернстрома. Бендер, который был на встрече ученых и, таким образом, знает о плане, решает ради черепах, что он смирится со своей судьбой и придет на вечеринку.
На вечеринке Бендер подслушивает, как говорит, что все роботы обречены, что вызывает панику. Фарнсворт прибывает с Фраем и Лилой и доставляет решение роботам: каждый из них должен взорвать свои выхлопные отверстия одновременно, прямо в небе, чтобы оттолкнуть Землю дальше от Солнца, тем самым охладив Землю и заставив пушку ЭМИ промахнуться по цели. Во время паники Бендер и черепаха оказываются сбитыми на спины и не могут подняться, оставляя недостаточно выхлопа, чтобы сдвинуть Землю. Пока Бендер оплакивает свою судьбу, черепаха качается из стороны в сторону и перекатывается на ноги. Шокированный и вдохновленный, но не желая быть показанным, Бендер делает то же самое, позволяя ему выпустить свой огромный выхлоп, едва спасая роботов от ЭМИ. Фарнсворт получает медаль за загрязнение за свою работу, а дополнительная неделя, вызванная новой орбитой Земли, объявляется Неделей вечеринки роботов.
Эпизод посвящен глобальному потеплению отчасти потому, что на этом настоял отец Дэвида Икс. Коэна ; однако Коэн шутит, что его отец был разочарован эпизодом. [1] Первоначально комета Галлея должна была быть белой и снежной в этом эпизоде, поскольку именно так, по мнению съемочной группы, должна была выглядеть комета; однако позже они поняли, что, поскольку комета была «изо льда», она должна быть коричневой. [1] Местом проведения вечеринки роботов были выбраны Галапагосские острова, поскольку сценаристы считали, что если они действительно собираются столкнуть Землю с орбиты, им нужно будет находиться недалеко от экватора . [ 1]
Эл Гор не смог присутствовать на читках сценария, поэтому Морис Ламарш читал его реплики. В комментариях к DVD он отмечает, что дочь Гора Кристин , которая писала для «Футурамы» , также присутствовала на читке, и шутит, что это был один из самых ярких моментов его карьеры. [2] Дополнительные роли в озвучивании эпизода включают Тресс МакНилл в роли законсервированной головы Джоан Риверс в банке и Ламарша в роли безголового тела Спиро Агню . [1] Билли Уэст , который озвучивает голову Никсона, говорит, что его впечатление от Никсона не должно быть точным, но оно намеренно подчеркивает некоторые причуды и недостатки. [3] Уэст также озвучивает робота в стиле C-3PO , который появляется в начале воспоминаний Профессора. Он добился эффекта голоса, говоря в кофейную чашку во время записи реплик. [3]
Этот эпизод был номинирован на премию Environmental Media Award в категории телевизионных эпизодических комедий в 2003 году, но проиграл эпизоду King of the Hill «Я никогда не обещал вам органический сад». [5] Эпизод использовался для освещения опасностей глобального потепления, в частности, ретро-стиль социальной рекламы, показанной сотрудникам Planet Express в начале эпизода. Короткий отрывок из эпизода позже был использован в An Inconvenient Truth , чтобы юмористически объяснить, как работает глобальное потепление. [6] Появление Гора в Futurama считается частью его «тщательно срежиссированного» возрождения после его поражения на президентских выборах 2000 года . [7] Появление также позволило ему показать другую сторону себя, а не «персонифицированный синоним деревянности» [6], которым он ранее был известен, для продвижения своей книги Joined at the Heart . [8]
Эпизод получил оценку «B» от Sci Fi Weekly, отметив, что, хотя эпизод и не был одним из лучших в серии, он все равно был хорошей попыткой и был «смешным и непочтительным». [9] Рецензент похвалил озвучку в эпизоде, особенно игру Гора, назвав его «стежком». Он отметил, что в эпизоде было много юмористических моментов, но в целом он был слишком «разбросанным». [9]
