«Прибытие» — это графический роман без слов , написанный Шоном Таном и опубликованный издательством Hodder Children's Books в 2006 году. Книга состоит из 128 страниц и разделена на шесть глав; она состоит из маленьких, средних и больших панелей и часто содержит страницы с полноценными иллюстрациями. В ней рассказывается о жизни иммигранта в воображаемом мире, который иногда смутно напоминает наш собственный. Без использования диалога или текста Шон Тан изображает опыт отца, эмигрирующего в новую страну. [1] Тан отличает «Прибытие» от детских иллюстрированных книг, объясняя, что в текстах с несколькими рамками и панелями больше внимания уделяется непрерывности, и что текст графического романа, подобный его, больше напоминает процесс создания фильма. [2] Шон Тан сказал, что хотел, чтобы его книга вызвала у читателей своего рода сочувствие: «В Австралии люди не останавливаются, чтобы представить, каково некоторым из этих беженцев. Они просто видят в них проблему, как только они оказываются здесь, не задумываясь о более широкой картине. Я не ожидаю, что книга изменит чье-либо мнение о вещах, но если она хотя бы заставит их остановиться и задуматься, я почувствую, что я в чем-то преуспел». [3]
Мужчина покидает свой дом, чтобы найти работу и содержать семью, чей дом, по-видимому, стал небезопасным. На новой земле мужчина проходит через длительный административный процесс и умудряется найти небольшое жилое пространство. Хотя он изо всех сил пытается понять другой язык, ориентироваться в незнакомом городе и найти надежную работу, он заводит новых друзей среди местных жителей и узнает о трудностях других беженцев, которые покинули свои дома из-за рабства и искали убежища от войны , а также делится своим собственным опытом. В конце концов, семья мужчины присоединяется к нему на новой земле, и они обосновываются в новой, счастливой жизни.
Джин Янг описал роман как передающий послание об одиночестве, отчуждении и надежде в чужой стране. [4]
Джин Янг отметил сходство между иллюстрациями и старыми фотографиями, а также присутствие реалистично выглядящих людей в абстрактных и причудливых средах, которые сочетают футуристическую и старомодную эстетику. [4] Тан использовал реальных моделей для создания раскадровки. Он также снимал фотографии в своем гараже, используя видеокамеру и пустые коробки для создания освещения. [5] Шон Тан прокомментировал причину этого процесса: «Я очень зависел от фотографии для многих рисунков, потому что они фотореалистичны. Это не мой любимый стиль работы, и я не чувствовал себя очень уверенно. Другим моментом была непрерывность. Когда я начинал, я рисовал все из головы вручную, и я обнаружил, что накапливались проблемы непрерывности — просто мелочи, которые вы замечаете подсознательно, например, длина рукава, как падает лацкан, где находится край шляпы. Единственный способ правильно зарегистрировать все это — сфотографировать большую часть материала». [3] Шон Тан отметил, что на него повлиял «Снеговик» Рэймонда Бриггса . [6]
«Прибытие» выиграло премию «Лучшие книги для молодежи » Американской библиотечной ассоциации в 2008 году [7], премию «Золотая история Aurealis» [ 8], премию Aurealis за лучший рассказ для молодежи [8], премию Boston Globe-Horn Book Award , специальную награду, премию Locus за лучшую художественную книгу [8] и премию Spectrum Award за книгу, серебряную награду [8] , а также вошло в число финалистов премии Hugo Award за лучшую связанную книгу [9] , премии Chesley Award за иллюстрацию интерьера в 2008 году [8], премии Ditmar Award за художественное произведение [8] и премии Международной гильдии ужасов за иллюстрированное повествование [8] . Французский перевод «Là où Vont Nos Pères» получил премию Angoulême International Comics Festival Prize за лучшую книгу комиксов.
Ровина Кай отметила, что «Прибытие» помогло ей осознать, что она хочет стать художницей. [10]