«Привет, сестра!» —американский драматический фильм 1933 года до принятия Кодекса [1], снятый кинокомпанией Fox Film Corporation . Режиссерами выступили Эрих фон Штрогейм , Рауль Уолш , Альфред Л. Веркер и Эдвин Берк , хотя ни один из этих режиссеров не указан в титрах. [2] Фильм представляет собой перемонтированную версию ныне утерянного фильма фон Штрогейма «Прогулка по Бродвею» .
В фильме снимались Джеймс Данн , ЗаСу Питтс , Минна Гомбелл и Бутс Мэллори . История повествует об отношениях невинных мальчика и девочки из маленького городка, которые подавлены необъятностью и грубостью Нью-Йорка, но чья любовь преодолевает как их окружение, так и попытки друзей разлучить их. Также исследуется тема одиночества среди одиноких людей и практика «снятия» незнакомцев для удовлетворения сексуального желания. Hello, Sister! также считалось утерянным, пока в начале 1970-х годов не была найдена копия.
По данным Motion Picture Herald , «Привет, сестра!» — это «приветствие пикапа » [1] .
Мона призывает своих двух подруг Милли и Пегги, которые недавно переехали в город, составить ей компанию во время «прогулки по Бродвею» и познакомиться с мужчинами. Они встречают на улице двух молодых людей и объединяются в пары, хотя и не с теми, кого предпочитают. Милли, домашняя, эксцентричная женщина, которая любит говорить о смерти, сразу же бросает взгляд на Джимми, застенчивого уроженца Среднего Запада, но Джимми предпочитает Пегги, милую, невинную девушку с Юга. Но Мак, резкий житель Нью-Йорка, берет Пегги в партнеры, и Джимми вынужден быть с Милли, когда группа отправляется на Кони-Айленд . На аттракционах Мак показывает себя грубияном, и Пегги хочет вернуться домой, но Милли убеждает ее пойти с ними на танцы. По дороге домой они видят, как собака попадает под машину, и Джимми подбирает раненое животное; Пегги предлагает помочь вылечить его в ее квартире. Милли поскальзывается и падает в канализацию, и ее спасает Джимми.
Вернувшись в меблированные комнаты, Пегги укладывает Милли в теплую ванну и присоединяется к Джимми, Маку и Моне в квартире последнего. Мак делает ей предложение, и она убегает обратно в свою комнату. Джимми приносит ей сэндвич, и они открываются друг другу, рассказывая, что ни у одного из них нет никакого опыта в знакомствах с незнакомцами. Пегги приглашает Джимми подняться на крышу через световой люк в ее комнате, и они продолжают разговаривать, а затем целуются. Джимми уходит очень поздно ночью, чувствуя себя очень влюбленным. Мак видит, как он уходит, и решает, что Пегги свободна для взятия. Он врывается в комнату Пегги и пытается изнасиловать ее, но его останавливает Мона, которая услышала шум из ее квартиры внизу. Мона и Мак борются и дерутся всю дорогу обратно вниз по лестнице.
После трех месяцев знакомства Джимми и Пегги решают снять дом на Лонг-Айленде, если Джимми сможет получить прибавку к зарплате. Затем Пегги обнаруживает, что беременна, и нерешительно сообщает об этом Джимми, который вне себя от радости и говорит, что они должны немедленно пожениться. Мак и Милли, завидуя счастью пары, независимо друг от друга строят планы разлучить их. Когда Джимми опаздывает в бюро регистрации браков, скучая по Пегги, он направляется в меблированные комнаты Пегги и по дороге встречает Мака. Мак говорит ему, что был в комнате Пегги после того, как Джимми ушел той ночью, и Джимми бьет его. Затем Джимми находит Милли в квартире Пегги и расспрашивает ее о верности Пегги. Расстроенная тем, что он насмехается над ней, Милли говорит Джимми, что они с Пегги часто подбирают мужчин. Джимми также бьет Милли и выходит, чтобы найти взволнованную Пегги, которая стоит на улице под дождем без зонтика. Джимми бомбардирует ее обвинениями в неверности, и Пегги злится на него за то, что он поверил в эту ложь, но не говорит ни слова в свою защиту. Она бежит обратно в свою комнату в слезах и запирает дверь.
Огорченная тем, что ее подруга в таком состоянии, Милли выходит на улицу, чтобы поговорить с Джимми, за ней следуют Мона и Мак. В этот момент в общежитии вспыхивает пламя. Пожар был вызван динамитом, который пьяница хранил в подвале; никто не поверил ему, когда он рассказал им, что он делает. Понимая, что Пегги внутри, и Джимми должен ее спасти, Милли признается, что солгала ему из ревности. Мак также признается, что солгал, и Джимми снова бьет его. Затем Джимми вбегает в задымленное здание, чтобы спасти Пегги, но не может открыть ее дверь. Он поднимается на крышу и прыгает через световой люк, чтобы найти Пегги, рухнувшую в своей постели. Он вытаскивает ее на крышу, чтобы подышать свежим воздухом, и помогает ей перейти на другую крышу, чтобы дождаться спасателей. Он признается, что был охвачен ревностью, когда думал, что она встречается с другими мужчинами, и говорит, что не хотел бы продолжать жить, если бы с ней что-то случилось. Он просит ее простить его, и они обнимаются.
Не указано в титрах:
Эрих фон Штрогейм был нанят Fox Films для написания сценария и постановки фильма под рабочим названием Walking Down Broadway . [1] 2 сентября 1931 года руководитель Fox Уинфилд Шихан одобрил проект на нескольких условиях. Одним из них было то, что фон Штрогейм, который был известен тем, что снимал слишком много материала, должен был быть ограничен съемками 85 000 футов пленки или 95 минутами экранного времени. [2]
Сценарий был основан на нереализованной пьесе « Прогулка по Бродвею» Дон Пауэлл . [1] По словам штатного сценариста Fox Леонарда Шпигельгасса , который помогал фон Штрогейму со сценарием, режиссер «главным образом интересовался неврозами» персонажей фильма, которые были изменены из «простых американских персонажей в гораздо более сложных, ориентированных на Вену». [1] Продюсер Сол М. Вюрцель настоятельно рекомендовал фон Штрогейму реализовать идею Вюрцеля о введении идеи брака между персонажами в самом начале фильма, чтобы сделать их более «симпатичными». [1] Окончательный вариант сценария для съемок был подан 9 августа 1932 года с подзаголовком «Несущественная история о маленьких людях вдоль Великого Белого Пути». [1]
ZaSu Pitts , звезда немых фильмов фон Штрогейма «Алчность» (1924) и «Свадебный марш» (1928), была выбрана режиссером на роль Милли. Фон Штрогейм однажды назвал Питтс «величайшей психопатологической актрисой в американском кино»; в этом фильме он представлял ее как центральную фигуру истории, «романтическую мученицу». [3] Фон Штрогейм изначально хотел, чтобы Джордж Рафт играл Мака; [3] в конечном итоге роль была исполнена Терренсом Рэем. Бутс Мэллори был новичком в кино, а Джеймс Данн был контрактным актером Fox, дебютировавшим на экране в фильме 1931 года «Плохая девчонка» . [4] [5] Оператор Джеймс Вонг Хоу утверждал, что фон Штрогейм физически нанес Мэллори синяки, когда она была слишком измотана, чтобы плакать по команде. [3] Фон Штрогейм также протянул нить длиной 12 футов (3,7 м) по штанине Данна, привязал ее к его гениталиям и дергал за нее каждый раз, когда хотел, чтобы актер проявил больше эмоций в своих сценах. [3]
.jpg/1280px-Walking_Down_Broadway_lobby_card_(cropped).jpg)
Фон Штрогейм завершил съемки « Прогулки по Бродвею» за 48 дней с августа по октябрь 1932 года с бюджетом в 300 000 долларов. [6] Руководители Fox были довольны пунктуальностью фон Штрогейма и планировали нанять его для постановки еще одного фильма. Но, просмотрев отснятый материал, они возмутились «сексуальными одержимостями, неврозами и другими мрачными аспектами фильма». [6] По словам Уайта, аудитория показа состояла из «секретарей студии», и отзывы гласили, что постановка была «болезненной, неприятной, странной и непривлекательной». [3] Вюрцель, который был вовлечен в «борьбу за власть» на студии с Шиханом, возглавил движение за повторное редактирование и пересъемку фильма. [6] Позже Шпигельгасс писал, что именно Шихан уволил фон Штрогейма из проекта. [1]
Чтобы защитить репутацию студии, в отраслевые журналы были разосланы ложные отчеты, в которых говорилось, что необходимость вырезать фильм объяснялась склонностью фон Штрогейма снимать слишком много материала. В статье в Variety за ноябрь 1932 года сообщалось:
[Fox] решила переделать около 50% картины. … Невозможный сюжет плюс неправильный подбор актеров Зазу Питтс и Бутса Мэллори — вот причины. … Джеймс Данн и Терренс Рэй, двое других членов актерского состава, показали плохую игру, и в результате виновата была скорее режиссура, чем их способности. [6]
Писатель Эдвин Берк , получивший премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий к фильму Fox «Плохая девчонка» , был привлечен для написания новых сцен, а также для руководства некоторыми повторными съемками, как и режиссеры Альфред Л. Веркер и Рауль Уолш . [1] [a] Вюрцель взял на себя ответственность за повторные съемки, которые продолжались с февраля по март 1933 года и стоили 62 000 долларов. [1] [6] Фильм был переименован в «Привет, сестра!» и выпущен без указания режиссерского титула. [3] Фон Штрогейм не имел права голоса при повторном монтаже фильма. После этого опыта он оставил режиссуру и занялся актерством. [6]
.jpg/1280px-Press_photo_of_James_Dunn_and_Boots_Mallory_in_%22Walking_Down_Broadway%22_(cropped).jpg)
Окончательный вариант, который длился 61 минуту, [3] имел мало общего с оригиналом по тону и характеру. Фильмы различаются акцентами во многих местах, особенно в персонажах Мака и Милли. Согласно каталогу художественных фильмов AFI , Мак еще более вульгарен в «Прогулке по Бродвею» , в то время как Милли играет более важную роль в тематическом плане. [1] Hello, Sister! изменил первоначальную характеристику «Милли, ласкающей черепах, дружелюбной к горбунам, любящей кровь и соленые огурцы» на комедийное присутствие с самого начала. [3]
Наиболее очевидное различие между фильмами — их концовки. В оригинале пожар в квартире вызван тем, что Милли пытается покончить с собой, открыв газ в духовке. Затем действие переключается на ее больничную койку, где она призывает Джимми и Пегги воссоединиться, а затем «поддается мучительной, ужасающей смерти». [1] В перемонтированном фильме пожар в квартире вызван динамитом, который хранился в подвале пьяницей, который также выполняет функцию комического эффекта. [3]
Проанализировав производственные кадры фильма «Прогулка по Бродвею» , историк кино Уильям К. Эверсон подсчитал, что около 60% фильма « Привет, сестра!» состоит из кадров фон Штрогейма, в то время как биограф фон Штрогейма Ричард Кошарски утверждает, что 75% окончательного монтажа содержит работу фон Штрогейма. [3] Основываясь на сценарии повторных съемок от 6 февраля 1933 года, Американский институт кино определил, что следующие сцены были сняты фон Штрогеймом:
несколько кадров «прогулки по Бродвею»; диалог Милли с Джимми, когда они идут о ее любви к похоронам; Джимми находит раненую собаку; Милли падает в канализацию, и Джимми спасает ее; кадры в коридоре, когда Джимми идет в квартиру Пегги; Джимми и Пегги поднимаются наверх, чтобы посмотреть в световой люк в ее квартире (однако большая часть сцены в квартире новая); попытка Мака изнасиловать Пегги и его последующая драка с Моной; разговор Джимми со своим боссом в банке; сцены в бюро выдачи свидетельств о браке; спор Джимми и Пегги под дождем; возвращение Пегги в квартиру; драка на улице; взрыв и большая часть сцены пожара. [1]
Отмечая, что студия изменила первоначальный замысел фон Штрогейма, историки кино осудили «Привет, сестра!» как «неуказанную посредственность» [7], «изуродованный, искаженный и частично переснятый» фильм [8] и «беспородный артефакт» [3] .
«Привет, сестра!» вышел в прокат 14 апреля 1933 года. [1] В Англии фильм продавался под названием «Подрезанные крылья» . [6] Фильм провалился в прокате. [3]
Колин Патрик из The Indianapolis Star сказал, что персонажи, обстановка и присутствие Данна в фильме — все это наводит на сравнение с «Плохой девчонкой» (1931), которая положила начало кинокарьере Данна, «но «Привет, сестра» не хватает простой, человеческой искренности этой хорошей пьесы». Он также назвал сюжетную линию «чушью», объяснив: «Когда им приходится устраивать взрыв, вызванный заядлым пьяницей с манией собирать динамит, чтобы достичь кульминации, вы можете быть уверены, что у рассказчиков заканчиваются идеи». [9] Гилберт Канур из Baltimore Evening Sun раскритиковал фильм, написав: «Полдюжины актеров делают все возможное, чтобы сделать «Привет, сестра» чем-то большим, чем скучное мучение, но эта задача для них слишком сложна». [10] Молли Меррик посчитала, что фильм должен выиграть звание «худшей картины года», написав: «Он стоил кучу денег; был полностью переделан, вывел на экраны новую звезду, которая является всем, кроме звездного материала, и был просто колоссальной занудой». [11] Film Daily отметила, что фильм «только для взрослых. Его история избита и значительно некачественная, с диалогами, которые порой нельзя назвать полезными». [1] Гарольд Р. Коэн из Pittsburgh Post-Gazette даже не потрудился рецензировать фильм после его выхода в 1933 году; ссылаясь на общую стоимость оригинальной и перемонтированной версий, он подытожил ее как «чистый, неподдельный кинематографический мусор стоимостью 375 000 долларов». [12]
Некоторые современные рецензии одобрили романтические элементы фильма. Hartford Courant писал:
Hello Sister — типичная картина Джеймса Данна, полная сладости, света и молодой романтики. … Джеймс Данн играет свою обычную заискивающую роль, а мисс Мэллори восхитительна. ЗаСу Питтс умело справляется с комедийным облегчением, а Терренс Рэй — самый неприятный злодей, которого только можно себе представить. Минна Гомбелл превосходна в роли девушки, чьи моральные принципы не защищены от бриллиантов. [13]
Газета Kansas City Star отдает должное Мэллори, Данну и Питтсу за то, что они вытащили фильм из его заурядного сюжета, и пишет:
Ведь настоящее развлечение исходит от красоты и обаяния Бутса Мэллори (который спасает картину), от всегда желанного изображения Джимми Данном серьезного и честного молодого панка в городе, от комедии Зазу Питтса и от нежного и сочувственного рассмотрения проблемы «пикапа», поскольку она затрагивает девушек, которые хотят быть хорошими, но не хотят быть одинокими. [14]
Daily News выделила необычную замену любовного треугольника в фильме на «прямоугольник» — «два мужчины после одной девушки и две девушки после одного мужчины». [15] Akron Beacon Journal заявила, что фильм «направлен на женскую торговлю, и романтика часто прерывается смехом». [16]
Считалось, что «Привет, сестра!» утеряна , пока историк кино Эверсон не обнаружил копию в начале 1970-х годов. [3] «Привет, сестра!» был публично показан в рамках серии «Fox Before the Code» на Film Forum в декабре 2006 года. [3]
