«Принеси юбилей» — роман в жанре альтернативной истории , написанный в 1953 году американским писателем Уордом Муром . [2] [3]
Точка расхождения происходит в июле 1863 года, когда Конфедеративные Штаты Америки выигрывают битву при Геттисберге и впоследствии объявляют победу в конфликте, который в книге называется « Война за независимость Юга » 4 июля 1864 года, после капитуляции Соединенных Штатов Америки . Действие романа происходит в обедневших Соединенных Штатах в середине 20-го века, когда надвигается война между Конфедерацией и ее соперником, Германским Союзом . История принимает неожиданный поворот, когда главный герой Ходж Бэкмейкер, историк, решает отправиться в прошлое, чтобы стать свидетелем момента, когда Юг выиграл войну. [4]
Фраза «Bring the Jubilee» является отсылкой к припеву популярной военной песни « Marching Through Georgia ».
После великой победы Роберта Э. Ли в битве при Геттисберге и последующего взятия Филадельфии Соединенные Штаты были вынуждены признать независимость Конфедерации по Договору Рединга от 4 июля 1864 года, который стал известен как День независимости Юга . Ли сменил Джефферсона Дэвиса , став вторым президентом Конфедерации в 1865 году (на самом деле Конституция Конфедерации установила конец срока Дэвиса в начале 1868 года). Хотя Ли пытался установить доброжелательную национальную политику и смог освободить рабов , его антиимпериалистические желания были сорваны Конгрессом с все более империалистическими амбициями, который отправил войска для вторжения в Мексику и расширения на юг в Латинской Америке . Конфедерация процветала, поскольку такие города, как Вашингтон - Балтимор ( объединенный из этих двух городов плюс Александрия ) и Лисбург (бывший Мехико ) стали известными международными центрами культуры и обучения. Конфедерация стала одной из двух мировых сверхдержав после решительной победы Германского союза в войне императоров (1914–1916) в Европе (аналог Первой мировой войны ). Германский союз (очевидное слияние Германской и Австро-Венгерской империй) сформировал альянс с возрожденной Испанской империей . Чтобы сохранить баланс сил , Конфедерация объединилась с Британской империей . Напряженность между КША и немцами росла вплоть до 1950-х годов, и люди по всему миру жили под постоянной угрозой надвигающейся войны, причем беззащитные Соединенные Штаты наверняка стали бы полем битвы.
Уровень жизни, экономический рост, политическое влияние, уровень образования и военная мощь Конфедерации напоминают Соединенные Штаты после Второй мировой войны. Хотя рабство было отменено, в значительной степени благодаря усилиям таких людей, как Роберт Э. Ли, условия для этнических меньшинств по-прежнему плохие. Тем не менее, иммиграция поощряется, и иммигранты становятся подданными (не гражданами) Конфедерации, подобно завоеванному населению Латинской Америки. Избирательное право ограничено мужчинами, чьи предки были гражданами Конфедерации 4 июля 1864 года. Технологии развивались по разным направлениям , так как двигатель внутреннего сгорания , лампа накаливания и летательные аппараты тяжелее воздуха так и не были созданы. Паровые « мини-билы » и дирижабли являются основными транспортными средствами с приводом в более богатых странах; большинство людей по-прежнему ездят на лошадях на короткие расстояния или ездят на поездах на дальние расстояния. Все общение осуществляется посредством письма или телеграфа , которые к тому времени стали неотъемлемой частью всех зажиточных домов, как и телефоны в реальности, и все дети учились понимать телеграф в раннем возрасте, пока это действие не стало таким же обычным и естественным, как чтение. Кинофильмы также все еще развиваются, а звук воспроизводится машиной, работающей на сжатом воздухе.
В резком контрасте с процветанием Конфедерации, Соединенные Штаты изображены как штат-обрубок, попавший в ловушку постоянной рецессии , с безработицей и коррупцией, буйствующей. США настолько нищие, что трансконтинентальная железная дорога никогда не строится дальше Айовы , в то время как Конфедерация построила семь. Единственная община американцев, которая в целом процветает, — это мормоны в западном штате Дезерет , которые до сих пор практикуют многоженство . В противном случае, только успешные землевладельцы и немногие счастливчики, победившие в очень популярной национальной лотерее, способны подняться над полунищей жизнью среднестатистических граждан; большинство трудоспособных взрослых вынуждены « вкалывать » у бизнесменов в обмен на скудную экономическую безопасность, которую это обеспечивает. Граждане США более враждебны к чернокожим , чем к конфедератам, считая их главной причиной падения Союза и нежелательной конкуренции за немногие доступные рабочие места. Те чернокожие, которые не уехали из США в Африку, постоянно подвергаются насмешкам, преследованиям, угрозам и иногда массовому линчеванию со стороны белых. Республиканская и Демократическая партии исчезли; новая двухпартийная система состоит из вигов , находящихся под влиянием Конфедерации , и неэффективных популистов . (Рассказчик называет Уильяма Дженнингса Брайана , Джорджа Норриса и Нормана Томаса среди самых известных популистов и описывает избрание вига Томаса Э. Дьюи президентом в 1940 году.) Вооруженных сил США практически не существует (очевидно, это положение договора 1864 года), а иностранные державы часто размещают войска без сопротивления по всей территории США в регионах, где их граждане подвергались нападениям — обычное явление, поскольку многие сельские районы плохо управляются и в них процветает беззаконие ; разбойники с большой дороги представляют постоянную угрозу для немногих путешественников. Длительная экономическая депрессия привела к довольно пуританской культуре, благоприятствующей поздним бракам и малому количеству детей в каждой семье. Это, в сочетании с запретом на иммиграцию и эмиграцией амбициозной молодежи, привело к общему сокращению населения . Высшее образование находится в состоянии упадка, больше заботясь о статусе, чем об образовании, а преподаватели постоянно подвергаются тщательной проверке и без промедления увольняются, если демонстрируют «ненормальные идеи», напоминающие маккартизм .
Рассказчиком романа является Ходжинс «Ходж» Маккормик Бэкмейкер, который пишет дневник своей жизни в нашей временной линии, 1877 год. Ходж родился в 1921 году в альтернативной временной линии в Уоппингерс-Фолс , округ Датчесс , штат Нью-Йорк . В 1938 году в возрасте 17 лет он отправляется в Нью-Йорк , крупнейший город Соединенных Штатов (и все же захолустье по сравнению с некоторыми городами Конфедерации), в отчаянной попытке поступить в колледж или университет. После того, как у него отобрали немногочисленное имущество, он вступает в контакт с « Великой армией », националистической организацией, работающей над восстановлением былой славы Соединенных Штатов посредством актов саботажа и терроризма . Одна из операций Великой армии включает подделку испанской валюты с целью спровоцировать войну между Конфедерацией и Германским союзом на испанских территориях, избавив США от превращения в поле битвы двух сверхдержав. Несмотря на то, что Ходж по-прежнему критикует деятельность организации, он соглашается на работу и проживание у члена Великой армии, который использует книжный магазин в качестве прикрытия . Довольный работой за еду и возможностью читать в любое время дня, Ходж остается в книжном магазине на протяжении шести лет. (Жизнь молодого Ходжа во многом автобиографична жизни Уорда Мура.) Одним из друзей, которого он встречает в это время, становится консул Энфандин, эмиссар Республики Гаити , единственной независимой американской республики к югу от линии Мейсона-Диксона .
В 1944 году Ходж уезжает из Нью-Йорка в сельскую Пенсильванию , где его стремление стать историком, специализирующимся на войне между Севером и Югом, становится реальностью, когда его приглашают вступить в кооперативное общество под названием Хаггерсхейвен. Общество было основано детьми майора Конфедерации по имени Герберт Хаггерсхейвен, который поселился после войны на земле, которую он помог победить. Он знакомится со своей вербовщицей Барбарой Хаггерсхейвен, эмоционально неуравновешенным исследователем, находящимся на грани разработки путешествий во времени . В этой части истории вводятся многие второстепенные персонажи со своими собственными сюжетными линиями, включая некоторых из последних немногих живых азиатских американцев (после серии ужасающих погромов против них по всей Северной Америке) и таинственную испанскую беженку , которая образует любовный треугольник с Ходжем и Барбарой. В 1952 году машина времени была усовершенствована, и Ходж пользуется возможностью, чтобы наконец лично увидеть битву при Геттисберге , которая произошла недалеко от Хаггерсхейвена. Надев специальные часы, чтобы отслеживать разницу во времени, он отправляется назад во времени в 1863 год, где он затем непреднамеренно становится причиной смерти капитана Герберта Хаггервелла («теперь он никогда не станет майором», — замечает Ходж, когда узнает, что мертвец был молодой версией возвышенного портрета на стенах гостиной Хаггершейвена), который должен был занять Литл-Раунд-Топ для Юга во время битвы. В хронологии Ходжа люди Хаггервелла удерживали холм, так что конфедераты выиграли битву при Геттисберге, проложив путь к своей победе над Союзом в Филадельфии год спустя; в результирующей хронологии (нашей собственной) 83-й Пенсильванский пехотный полк полковника Союза Стронга Винсента и 20-й Мэнский добровольческий пехотный полк полковника Джошуа Чемберлена занимают холм на ранней стадии и успешно отражают наступление Конфедерации. В романе Ходж утверждает, что Литл-Раунд-Топ — ключ к битве, а значит, и к войне. Действия Ходжа привели к тому, что холм достался Союзу, поэтому события развиваются так же, как и в нашей временной линии, к большому удивлению Ходжа, который становится свидетелем того, как атака Пикетта заканчивается иначе, чем он читал. Юг проигрывает битву, а в конечном итоге и войну.
С изменением истории, чтобы создать мир, который мы знаем, Ходж обнаруживает, что он не может вернуться в свою предыдущую реальность, поскольку обстоятельства, которые сделали возможным развитие путешествий во времени, были необратимо изменены: технологии развиваются по другим направлениям, и Хаггервеллс умер, не оставив потомков, включая Барбару, поэтому Хаггершейвен и машина времени никогда не будут существовать. Ходж, застрявший в нашей временной линии, нанимается в качестве батрака в поместье, которое должно было быть Хаггершейвеном, но теперь принадлежит семье Таммис. Между 1863 и 1877 годами (когда он пишет эту историю) Ходж приходит к пониманию того, что изменившиеся послевоенные Соединенные Штаты в некотором роде превосходят эквивалентную временную линию в его прошлом. Он также находит увлекательным, что люди всегда говорят о Гражданской войне, а не о Войне за независимость Юга, поскольку имя победителей в войне имеет приоритет. Однако у него есть зловещее предчувствие по поводу инаугурации Резерфорда Б. Хейза , подозревая, что это преждевременно положит конец эпохе Реконструкции и ослабит дело гражданских прав . Затем Ходж объясняет, почему он чувствовал, что его история должна быть записана, потому что он рассматривал возможность существования других временных линий в параллельных вселенных , но пришел к выводу, что, предотвратив будущее, в котором он родился, он разрушил единственное измерение, в котором путешествия между ними были возможны. На этом история резко обрывается на полуслове.
«Редакционная заметка» после истории рассказывает о том, как некий Фредерик Винтер Таммис нашел дневник Ходжа во время ремонта своего дома в 1953 году, в год выхода настоящей книги. Отец Фредерика вырос, зная Ходжа как любимого бывшего слугу, оставшегося на пенсии после того, как он стал слишком стар, чтобы работать. Семья любила слушать рассказы Ходжа о мире, в котором он родился, но не считала его полностью вменяемым. Младший Таммис говорит, что история напоминает ему « Волшебника страны Оз» . Таммис отмечает, что он нашел часы уникальной конструкции с двумя циферблатами вместе с рукописью, и заканчивает книгу цитатой из недавней исторической книги, в которой спрашивается, что могло стать причиной неудачи конфедератов в захвате Литл-Раунд-Топ, «ошибки с важнейшими последствиями».
Грофф Конклин охарактеризовал роман как «важное оригинальное произведение... богато и реалистично воображаемое[d]». [5] Ричард А. Лупофф описал его как «одну из самых гениальных историй о параллельном мире, когда-либо написанных». [6] Альгис Будрис , однако, писал, что « Bring the Jubilee всегда казался мне немного вымученным». [7] П. Скайлер Миллер также предположил, что привлекательность романа была ограниченной, хотя он похвалил его зрелую, тщательно продуманную структуру. [8]
Газета Jewish Daily Forward включила «Bring the Jubilee » в число «лучших литературных примеров альтернативной истории». [9] Олдисс и Уингров назвали его «блестящим романом в жанре альтернативной истории» и отметили, что его «остроумие и изобретательность» оказали влияние на жанр. [10]
Тема победы Конфедерации в Гражданской войне и превращения ее в независимое государство не была новой, поскольку в 1930-х годах Уинстон Черчилль в своей части If It Had Happened Another и Мюррей Лейнстер в Sidewise in Time уже обыгрывали эту идею. Однако книга Мура была более развита и достигла несколько более широкой аудитории, чем эти две работы, и побудила многих более поздних авторов продолжить эту тему. Однако практически все они изображали штат-остов США как более успешный, чем в книге Мура. Журнальный сериальный роман МакКинли Кантора « Если бы Юг выиграл гражданскую войну» (1960, опубликован в виде книги в 1961) и «Пушки Юга » Гарри Тертлдавса (1992) также включают сюжетный элемент Роберта Э. Ли, сменившего Джефферсона Дэвиса на посту президента победоносной Конфедерации (в книге Кантора Ли также побеждает в Геттисберге, в то время как в книге Тертлдавса ему помогают путешественники во времени через год после поражения в битве). Позднее Тертлдав изобразил совершенно иную версию независимости Конфедерации в серии из 11 книг «Победа Юга» , которая начинается с победы Ли в войне почти за 9 месяцев до того, как должна была состояться битва при Геттисберге, что делает вопросы об атаке Пикетта, битве при Литтл-Раунд-Топ и т. д. неактуальными. Ньют Гингрич и несколько соавторов опубликовали трилогию книг, подробно описывающих альтернативную историю, в которой Конфедерация побеждает при Геттисберге, а Союз все равно выигрывает войну в целом (фактически, быстрее, чем в реальной истории).
Более короткая версия романа « Bring the Jubilee» появилась в выпуске журнала «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» за ноябрь 1952 года , до публикации романа. [11] Буше и Маккомас похвалили дополнение за включение «совершенно обоснованного увеличения деталей фона и глубины характеристик» [12].
Роман был первоначально опубликован в 1953 году издательствами Ballantine Books и Farrar, Straus & Young . В 1965 году он был переиздан издательством Four Square Science Fiction. [13] В 1970-х годах он был переиздан издательством Avon Books , а в 1997 году — издательством Del Rey Books . [14] В 2001 году повесть была включена в антологию The Best Alternate History Stories of the 20th Century . [15]
