«Принц и портниха» — сказочный графический роман, написанный и проиллюстрированный Джен Ванг и выпущенный в 2018 году издательством First Second Books . Второй графический роман Ванг, «Принц и портниха», рассказывает историю принца Себастьяна, который по ночам одевается как гламурная леди Кристаллия, и его швеи Фрэнсис, которая дружит с принцем и надеется оставить свой след в мире моды.
Книга была хорошо принята критиками, которые сравнивали ее тематически с « Золушкой ». «Принц и портниха» выиграли премию Харви и премию Айснера , а права на ее экранизацию были куплены в 2018 году, вскоре после публикации.
После создания шокирующего платья для молодой леди, присутствовавшей на 16-летии наследного принца Бельгии Себастьяна, молодая швея Фрэнсис нанимается таинственным клиентом. Клиент, который сначала скрывал свое лицо, хочет, чтобы Фрэнсис спроектировала для него множество сложных платьев. После того, как Фрэнсис случайно раскрывает, что клиентом является принц Себастьян, она соглашается сохранить его секрет и начинает шить для него платья. Они вдвоем посещают конкурс красоты , который Себастьян выигрывает с первым платьем Фрэнсис. Судья спрашивает имя победительницы и слышит, что это леди Кристаллия.
Отец и мать Себастьяна, король и королева, намереваются познакомить Себастьяна с принцессой. Он обедает с принцессой Джулианой, и после того, как свидание проходит неудачно, леди Кристаллия и Фрэнсис отправляются в клуб. Они встречают Питера Триппли, который стремится подражать моде Кристаллии в новом универмаге своего отца, и подумывает нанять Фрэнсис. Устав от ночей в роли Кристаллии и дней в помолвках с принцессами, родители Себастьяна отправляют его в отпуск. Фрэнсис и Кристаллия сталкиваются с Джулианой и ее братом, но ни один из них не узнает в Кристаллии Себастьяна. Кристаллия встречается с дизайнером мадам Аурелией, которая предлагает Фрэнсис возможность работать на нее. Вернувшись в Париж, Фрэнсис и Себастьян идут на ужин и почти целуются.
На встрече с принцессой Себастьян настаивает, что он ей не подходит, в этот момент его отец злится и падает. Кристаллия и Фрэнсис идут на балет, чтобы показать Аурелии наряды Фрэнсис, но Кристаллия настаивает, чтобы Фрэнсис не могла присутствовать на встрече, потому что статус Фрэнсис как швеи Себастьяна хорошо известен и выдаст секрет Кристаллии. В то время как Аурелия принимает наряды Фрэнсис для показа мод в Trippley's, Фрэнсис удручена и уходит с работы Себастьяна. Себастьян планирует сделать предложение Джулиане.
Фрэнсис, снова работающая швеей низкого уровня, получает от Питера Триппли задание разработать урезанные версии ее нарядов Crystallia для Trippley's. Crystallia, одна, идет в мюзик-холл и напивается, где сталкивается с братом Джулианы и теряет сознание. Брат Джулианы узнает личность Crystallia и тащит ее перед судом, раскрывая, что она - Себастьян. Родители Себастьяна и Джулиана отворачиваются от него, и он спешит в монастырь в горах. Подслушав сплетни о событиях в суде, Frances находит слугу Себастьяна Эмиля, который говорит ей, что Себастьян оставил наряды Crystallia Frances. Когда она идет за ними, она встречает короля, лежащего среди одежды. Он признается, что чувствует себя так, будто подвел Sebastian; Frances отвечает, что Sebastian просто боялся того, что подумают его родители.
На шоу Триппли Себастьян появляется за кулисами после того, как его находит Эмиль. Фрэнсис, недовольная тем, как Триппли ограничил ее дизайны, строит план по демонстрации своих более сложных дизайнов с Себастьяном. По пути к одеванию Себастьян встречает короля и королеву, которые примиряются с ним и предлагают свою помощь. Шокируя публику и ведущих, Эмиль идет по подиуму в одном из нарядов Кристаллии. Отец Триппли требует, чтобы Кристаллию схватили за то, что она испортила его шоу, но король, также одетый в богато украшенное платье Кристаллии, вмешивается от имени своего ребенка и сам идет по подиуму. Фрэнсис целует Кристаллию за кулисами.
Позже Себастьян учится в Париже, а Фрэнсис становится ученицей Аурелии. Кристаллия появляется под окном Фрэнсис; они обнимаются, и Фрэнсис предлагает Кристаллии свои новые наброски.
.jpg/1280px-Jen_Wang_at_BookExpo_(05369).jpg)
«Принц и портниха» был вторым графическим романом Джен Ванг после «В реальной жизни» , который она написала в соавторстве с Кори Доктороу . [1] Первоначальное вдохновение для книги пришло из пересекающихся интересов в написании современной сказки в стиле Диснея с разработкой истории о супергерое, который мог создавать одежду, которая преображала тех, кто ее носил. [1] Интересуясь историями о гендерном самовыражении , Ванг связала эти интересы во время просмотра шоу RuPaul's Drag Race, после чего, по ее словам, «вся история довольно быстро встала на свои места». [1]
Ван описала персонажа Себастьяна/Кристаллию как «того, кто идентифицирует себя с разными способами гендерного выражения и чувствует себя комфортно, чередуя мужское и женское», отметив, что она могла бы назвать персонажа гендерквиром , но другие интерпретации отношения персонажа к своему полу, представленные читателями, также были бы верны. [1] Первоначально Ван писала и Фрэнсис, и Себастьяна как персонажей постарше, но адаптировала персонажей к подросткам, что, как она поняла, усилило ставки осознания персонажами самих себя, но в остальном принципиально изменило очень мало в истории. [1] [2]
Для иллюстраций одежды в книге Ван исследовала исторические материалы на Pinterest . Ее намерением при создании нарядов было не подражать исторически точной моде, а сделать так, чтобы ее дизайны «ощущались сказочными и современными», для чего ее исследования предоставили ей контекст. [1] Она нарисовала иллюстрации для книги на бумаге Bristol механическим карандашом, которым она владела в течение шести лет, и обработала их кистью Winsor & Newton размера два Series 7 Kolinsky Sable и черной тушью Winsor & Newton . [3]
Роман «Принц и портниха» был опубликован 13 февраля 2018 года издательством First Second Books объёмом 288 страниц. [1] [4] [5]
Рецензенты сравнивали «Принца и портниху» со сказкой « Золушка », особенно с экранизацией этой истории Диснеем 1950 года . Минди Райгер, пишущая для The Comics Journal , описала элементы трансформации, присутствующие в обеих историях, и отметила, что обе начинаются с приглашения на бал принца . [5] В School Library Journal Дж. Калеб Моццакко описал историю как сказку, которая редко ощущается как таковая, пока не наступает счастливый конец , который он описал как «примерно такой же электрический и триумфальный момент в комиксе, какой я могу вспомнить». [4] Дж. Шапиро из Нью-Йоркской публичной библиотеки написал, что в книге нет явно трансгендерных персонажей, но что потребность Себастьяна в самовыражении может быть соотнесена с теми, кто беспокоится, что мир «избегает их такими, какие они есть». [6] Кейтлин Чаппелл из CBR сказала, что графический роман передал романтику, масштаб и стиль таких фильмов Диснея, как «Красавица и чудовище» и «Золушка», но имел «квир-изюминку». Она описала Себастьяна как человека, который движется между мальчиком и девочкой, обретая уверенность в идентичности Кристаллии, женской идентичности, и определила персонажа как гендерквира . [7]
Книга получила премию Айснера за лучшую публикацию для подростков (возраст 13–17 лет) в 2019 году. [8] Она также получила премию Harvey Awards 2018 в номинации «Лучшая детская или юношеская книга» вместе с книгой Кей О'Нил «Общество чайного дракона » . [9]
Права на экранизацию «Принца и портнихи» были приобретены в апреле 2018 года компаниями Universal Pictures и Марком Платтом после того, что Deadline описал как «конкурентную ситуацию торгов». [10] Кристен Андерсон-Лопес , Роберт Лопес и Эми Херцог занимаются адаптацией истории в виде музыкального фильма . [11]