Судебная власть Специального административного района Гонконг является судебной ветвью власти Специального административного района Гонконг . Согласно Основному закону Гонконга, он осуществляет судебную власть региона и независим от исполнительной и законодательной ветвей правительства. Суды Гонконга рассматривают и выносят решения по всем обвинениям и гражданским спорам, включая все вопросы публичного и частного права.
Для правовой системы Гонконга фундаментальным является то, что члены судебной власти независимы от исполнительной и законодательной ветвей власти. Суды Гонконга включают Суд последней апелляции , Высокий суд (в который входят Апелляционный суд и суд первой инстанции ), Окружной суд , мировые суды и другие специальные суды и трибуналы, учрежденные Гонконгом. закон. Главный судья суда последней апелляционной инстанции является главой судебной власти, и в выполнении его административных обязанностей ему помогает судебный администратор. В соответствии с требованиями Основного закона была создана двуязычная судебная система, в которой можно использовать китайский, английский или оба языка .
Он был учрежден 1 июля 1997 года после вступления в силу постановления Окончательного апелляционного суда Гонконга для защиты верховенства закона после 30 июня 1997 года. Он заменил Судебный комитет Тайного совета в Лондоне в качестве высшего апелляционного суда Гонконга. В состав Суда входят пять судей — главный судья, три постоянных судьи и один непостоянный судья из Гонконга или другой юрисдикции общего права. Существует коллегия из восьми непостоянных судей Гонконга и девяти непостоянных судей из других юрисдикций общего права. [ объяснить ]
Высокий суд был учрежден Постановлением Высокого суда (глава 4, ранее называвшаяся Постановлением Верховного суда) как «Верховный суд Гонконга». Он был переименован в «Высокий суд» в соответствии со статьей 81 Основного закона Гонконга. В его состав входят Апелляционный суд и Суд первой инстанции (формально «Высший суд»), оба являются высшими судами письменного производства.
Он рассматривает апелляции по гражданским и уголовным делам суда первой инстанции и окружного суда, а также апелляции Земельного трибунала. Он также выносит решения по вопросам права, переданным ему судами низшей инстанции. Есть 10 апелляционных судей, включая главного судью Высокого суда и трех вице-президентов.
Он обладает неограниченной юрисдикцией как по гражданским, так и по уголовным делам. Он также осуществляет юрисдикцию в вопросах адмиралтейства, банкротства, ликвидации компании, семьи, усыновления, завещания и психического здоровья. Наиболее серьезные уголовные преступления, такие как убийство, непредумышленное убийство, изнасилование, вооруженное ограбление, сложное коммерческое мошенничество и преступления, связанные с наркотиками в больших количествах, рассматриваются судьей суда первой инстанции в составе присяжных, состоящих из семи человек или, когда судья так приказывает, девять. В суде первой инстанции работают около 42 судей и заместителей судей.
Окружной суд, основанный в 1953 году, является судом промежуточной инстанции Гонконга. Он имеет ограниченную юрисдикцию как по гражданским, так и по уголовным делам. С 3 декабря 2018 года он обладает гражданской юрисдикцией по рассмотрению денежных исков на сумму до 3 миллионов долларов США; или когда претензии касаются возврата земли, годовая арендная плата или облагаемая стоимость которой не превышает 320 000 долларов США. В рамках своей уголовной юрисдикции суд может рассматривать более серьезные дела, за исключением убийств, непредумышленных убийств и изнасилований. Максимальный срок тюремного заключения, который может быть назначен, составляет семь лет. Есть один главный окружной судья и 30 окружных судей, из которых три окружных судьи заседают в Суде по семейным делам, а два окружных судьи заседают в Земельном трибунале в качестве председательствующих должностных лиц.
Окружных судей в суде всегда называют непосредственно «Ваша Честь», а косвенно (устно или письменно) — «Его/Ее честью судью…». На главного окружного судью можно ссылаться в письменной форме, добавив постноминальный «CDJ», а на главного судью по семейным делам — добавив постноминальный «PFCJ». Другие судьи районных судов упоминаются в письменной форме с добавлением к имени «HHJ…».
Заместители судьи районного суда могут называться непосредственно в суде «Ваша Честь», но косвенно (устно или письменно) они именуются «Заместитель окружного судьи…».
Суд по семейным делам — это подразделение окружного суда, которое назначается главным судьей для рассмотрения семейных дел. В соответствии со статьей 10А Постановления о бракоразводных процессах (глава 179) все семейные и супружеские разбирательства начинаются в окружном суде (и передаются в суд по семейным делам). Судья по семейным делам может передать дело в Высокий суд, если оно связано с исками на крупную денежную сумму и/или очень сложными вопросами фактов или права. В соответствии со статьей 10A(3) Постановления по семейным делам суд по семейным делам может осуществлять юрисдикцию, превышающую денежные лимиты окружного суда.
Мировые судьи осуществляют уголовную юрисдикцию в отношении широкого круга преступлений. Хотя существует общий предел в два года тюремного заключения или штраф в размере 100 000 долларов США, некоторые законодательные положения дают магистратам право приговаривать к тюремному заключению сроком до трех лет и налагать штраф в размере до 5 000 000 долларов США. Преследование всех преступлений, подлежащих обвинительному заключению, начинается в магистратских судах, министр юстиции может подать заявление о передаче дела в окружной суд или о передаче дела в суд первой инстанции Высокого суда в зависимости от серьезности дела. В различных трибуналах и семи магистратских судах заседают около 70 магистратов: Восточный, Коулун-Сити, Квун Тонг, Западный Коулун, Ша Тин, Фанлин и Туен Мун. Каждую магистратуру возглавляет главный магистрат. Главный магистрат, палата которого находится в здании суда города Коулун, наблюдает за работой всех магистратов. Самая младшая судебная роль - это должность специального магистрата, который обычно занимается только мелкими правонарушениями, такими как нарушение правил торговли людьми, нарушения правил дорожного движения и другие ведомственные вызовы. Апелляции на решения мировых судей рассматриваются судьей суда первой инстанции.
В суде к магистрату всегда обращаются «сэр», «госпожа» или «ваша светлость». Барристеры обычно не используют последнее слово по отношению к магистратам. В этом контексте фраза «Ваша Честь» происходит не от какого-либо религиозного значения, а от староанглийского слова, означающего «достойный уважения».
На главного магистрата можно ссылаться в письменной форме, добавляя постноминальный «CM», а на главных магистратов (председательствующих в конкретном мировом суде) можно обращаться в письменной форме, добавляя постноминальный «PM».
Суды, осуществляющие ювенальную юрисдикцию, создаются по мере необходимости на основании Указа о несовершеннолетних правонарушителях (глава 226) и других законодательных актов. Суд по делам несовершеннолетних обладает исключительной юрисдикцией рассматривать обвинения против детей (в возрасте до 14 лет) и молодых людей (в возрасте от 14 до 16 лет) за любые преступления, кроме убийства. Дети до 10 лет освобождаются от уголовной ответственности. Он также имеет полномочия рассматривать дела об уходе и защите, в которых участвуют молодые люди в возрасте до 18 лет.
Постоянный судья может заседать в качестве суда по делам несовершеннолетних, при этом применяются особые процедуры. Судья объясняет ребенку или молодому человеку предполагаемое правонарушение простым языком и оказывает помощь обвиняемому в ведении дела. Освещение в прессе разбирательства в суде по делам несовершеннолетних ограничено, что не позволяет раскрыть личность обвиняемого. Суды по делам несовершеннолетних заседают в магистратских судах Восточного Коулуна, Западного Коулуна, Фанлинга и Туен Муна.
Коронеры уполномочены расследовать случаи неестественной или подозрительной смерти, произошедшие в Гонконге (и смерти, произошедшие за пределами Гонконга, если тело обнаружено в Гонконге). За исключением случаев, когда смерть наступает во время нахождения лица под стражей или по указанию министра юстиции, коронер решает, проводить ли расследование с участием присяжных или без него. Расследование обязательно с участием присяжных, если смерть наступила в заключении. Основной целью дознания является установление причины и обстоятельств смерти. При необходимости коронер или присяжные могут дать рекомендации, направленные на предотвращение повторения расследуемого смертельного случая. Суд расположен в здании судов Западного Коулуна.
Одной из важных функций Земельного суда является рассмотрение исков арендодателей о владении помещениями, аренда или субаренда которых регулируется Постановлением о арендодателях и арендаторах (консолидации) (глава 7). Начиная с 9 июля 2004 года Трибунал также уполномочен выносить решения по искам о владении помещениями, срок аренды или субаренды которых истек по истечении срока, даже если они выходят за рамки указанного Постановления. Трибунал также имеет право предоставлять косвенную помощь. Еще одной широко используемой юрисдикцией этого Трибунала является разрешение споров, связанных с управлением зданиями. Такие споры возникают, среди прочего, в связи с толкованием и соблюдением положений Постановления об управлении зданием (глава 344) и договоров взаимного соглашения, назначением или роспуском комитетов по управлению, требованиями к собраниям владельцев и назначением агента по управлению зданием. . Трибунал также обладает неограниченной юрисдикцией по определению размера компенсации, выплачиваемой правительством лицу, чья земля была принудительно восстановлена или ее стоимость снизилась из-за общественных событий. Трибунал также может распорядиться о продаже земли для целей перепланировки в соответствии с Постановлением о земле (обязательная продажа для перепланировки) (глава 545). Трибунал также осуществляет апелляционную юрисдикцию в отношении (i) определений Комиссара по рейтингу и оценке в соответствии с Постановлением о рейтингах (глава 116); (ii) решения Директора по земельным ресурсам в соответствии с Постановлением правительства об аренде (оценке и сборе) (глава 515); и (iii) решения директора жилищного управления в соответствии с Постановлением о жилищном строительстве (глава 283). При осуществлении своей юрисдикции Трибунал имеет те же полномочия по предоставлению средств правовой защиты, законных или справедливых, что и Суд первой инстанции Высокого суда. Стороны могут назначить адвокатов или солиситоров для выступления в Трибунале или, как это часто бывает, они могут предстать перед Трибуналом лично. У трибунала есть председатель, который является судьей суда первой инстанции. В настоящее время есть два председателя, которые являются окружными судьями, и три члена.
Трибунал по трудовым спорам был создан в 1973 году для обеспечения быстрой, недорогой и неформальной процедуры разрешения споров между работниками и работодателями. Речь идет о претензиях, возникающих в связи с нарушением трудового договора. Претензии могут включать заработную плату вместо уведомления, задолженность по заработной плате, установленные законом отпускные, оплату ежегодного отпуска, пособие по болезни, оплату отпуска по беременности и родам, бонусы/двойную оплату, выходное пособие и выплаты за выслугу лет. Истцы также могут требовать приказа о восстановлении на работе или повторном привлечении к работе; для присуждения компенсаций или окончательных выплат. Разбирательства в основном ведутся на кантонском диалекте под председательством председателя. Юридическое представительство не допускается. Любая потерпевшая сторона может подать апелляцию по вопросам права в суд первой инстанции. Всего имеется около 8 председательствующих, включая одного главного председательствующего. Трибунал расположен в здании суда Южного Коулуна на Гаскойн-роуд. Судебная власть не предоставляет статистических данных о фактическом времени ожидания от подачи иска до первого дня судебного разбирательства или окончательного решения. [1]
Трибунал по нарушениям на рынке (MMT) был создан в 2003 году в соответствии с положениями, содержащимися в SFO. В соответствии с SFO, если Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам (SFC) обнаружит , что неправомерное поведение на рынке или нарушение требования о раскрытии информации в соответствии с Частью XIVA SFO имело или могло иметь место, SFC может возбудить дело в MMT. MMT обладает юрисдикцией рассматривать и принимать решения по любым вопросам или проблемам, возникающим в связи с разбирательством, возбужденным в соответствии с SFO.
Трибунал по мелким искам был создан в 1976 году. Он рассматривает денежные претензии, возникающие из контрактов или правонарушений, на суммы, не превышающие 75 000 долларов США. Слушания носят неофициальный характер и обычно проводятся на кантонском диалекте. Юридическое представительство не допускается. Стороны могут разрешить представителю (кроме адвоката) явиться в суд. Любая сторона, недовольная решением арбитра, может подать апелляцию по вопросу права в суд первой инстанции. В штате около девяти судей, включая главного судью. Трибунал по мелким искам расположен в здании судов Западного Коулуна.
В 1987 году вступил в силу Постановление о контроле над непристойными и непристойными статьями, предусматривающее создание Трибунала по непристойным статьям. Работа этого трибунала охватывает два основных аспекта. Во-первых, он отвечает за классификацию статей, представленных любым государственным должностным лицом, автором, типографом, производителем, издателем, распространителем, владельцем авторских прав и т. д. Во-вторых, трибунал обладает исключительной юрисдикцией решать вопрос о непристойности или непристойности, когда этот вопрос возникает в любое гражданское или уголовное разбирательство в любом суде. Трибунал по непристойным статьям состоит из магистрата и двух или более непрофессиональных судей. Мировые судьи выбираются из коллегии, состоящей из представителей общественности. Трибунал расположен в здании судов Западного Коулуна.
Судьи и судебные приставы назначаются главой исполнительной власти ОАРГ после получения секретных советов и рекомендаций от Комиссии по рекомендации судебных приставов. В число назначенцев входят все те, кто председательствует в Суде последней инстанции, Апелляционном суде, Суде первой инстанции, Окружном суде, Суде по семейным делам, Мировых судах, Земельном трибунале, Трибунале по трудовым спорам, Трибунале по мелким искам, Коронерских судах и судах по вопросам конкуренции. Трибунал. Комиссия является уставным органом, созданным в соответствии с Постановлением о Комиссии по рекомендации судейских должностных лиц и состоящей из Главного судьи, Секретаря юстиции (которые сами назначаются на должность Главой исполнительной власти) и семи других лиц, назначаемых Главой исполнительной власти ОАРГ: двух судей, одного адвокат, один адвокат и трое других лиц, не связанных с юридической практикой. Назначенные члены избираются сроком на два года и могут быть повторно назначены на новый срок. Решения принимаются при наличии максимум двух несогласных при каждом голосовании. Помимо предоставления сертификата или свидетельства в отношении кандидата, предоставление любой другой незапрошенной информации любому члену может быть расценено как попытка повлиять на решение этого члена и повлечь за собой уголовное преследование и тюремное заключение на срок до двух лет.
В Гонконге дела, связанные с национальной безопасностью, рассматриваются специально назначенными судьями. [2] Эти судьи выбираются главой исполнительной власти из числа действующих магистратов и судей на каждом уровне судебной иерархии. Прежде чем предоставить специальное назначение, глава исполнительной власти может проконсультироваться с главным судьей и Комитетом по обеспечению национальной безопасности . Срок полномочий назначенного судьи составляет один год.
Судьи Гонконга носят одежду в британском стиле, в том числе парики из конского волоса, белые перчатки, пояса и алые мантии для официальных церемоний. [3]
В судах низшей инстанции к магистратам обращаются «Ваша Честь», «Сэр» или «Мадам», а к судьям окружных судов — «Ваша Честь». В высших судах письменного производства, а именно в Суде последней апелляции и Высоком суде (который состоит из Апелляционного суда и суда первой инстанции), к судьям обращаются как «милорд» или «миледи» и называют их «милорд». «ваша светлость» или «ваша светлость», следуя английской традиции. К магистрам Высокого суда обращаются как «Мастер». Когда судебные процессы проводятся на китайском языке, к судьям на кантонском диалекте обращались как Фаат Гвун Дай Ян (法官大人, «Судья, ваша светлость») до передачи суверенитета от Соединенного Королевства Китаю, и как Фаат Гвун Гок Ха (法官閣下, «Судья, ваша честь») с 1997 года.
В Апелляционном суде последней инстанции постноминальные буквы CJ используются для обозначения главного судьи, PJ для постоянных судей и NPJ для непостоянных судей; в Высоком суде, CJHC для главного судьи, JA для судей апелляционной инстанции и J для полноправных судей суда первой инстанции. Аналогичной формы не существует для многих заместителей судей или секретаря Высокого суда, а также для судебных исполнителей судов низшей инстанции.
Производство по уголовному преследованию за преступления, ставящие под угрозу национальную безопасность, в мировых судах, окружном суде, Высоком суде и суде последней апелляционной инстанции ведется назначенными судьями в соответствующих судах.
