Priyamvada ( произносится [pri.yəm.və.da] ) ( букв. тот, кто говорит в приятной и элегантной манере) был гуджаратским журналом, основанным и редактируемым Манилалом Набхубхаем Двиведи . Он был создан с целью обучения женщин и выходил с августа 1885 по 1890 год; затем он был преобразован в другой литературный журнал, Sudarshan . Он был написан в неформальном тоне, который был популярен среди его читателей.
После службы в качестве заместителя инспектора по образованию в Бомбее Манилал был переведен в Бхавнагар в качестве профессора. Современная социальная проблема женского образования очень беспокоила его, и он подготовил подробную схему для ее решения, но он не смог реализовать ее в Бхавнагаре. Поэтому он решил основать журнал, посвященный благосостоянию и образованию женщин. Он начал выпускать ежемесячный журнал Priyamvada с августа 1885 года. [1] Стоимость годовой подписки составляла одну рупию. Манилал изложил цель журнала на первой странице первого выпуска: [2]
Стиль Приямвады говорить милые вещи будет держать всех счастливыми. Но она будет благоволить своим подругам, принимая во внимание их улучшение, взаимопонимание и разговоры по душам, ее главная « дхарма » (обязательство)
— Манилал Двиведи, 1885 [а]
Журнал также предоставлял форум для обсуждения женских проблем. Он был интересен как рядовому читателю, так и элите, [1] и быстро стал популярным.
Из-за плохого здоровья Манилал не публиковал Priyamvada в августе и сентябре 1888 года, но возобновил в октябре. [3] Манилал прекратил Priyamvada в 1890 году, поняв, что она не будет процветать, пока будет адресована только женщинам-читательницам. [2] Он преобразовал ее в другой ежемесячный журнал, Sudarshan , с помощью которого он расширил сферу статей на все темы, которые он считал важными, нацеленные на общество в целом. [1]
Единственный роман Манилала Gulabsinh был впервые опубликован в Priyamvada , начиная с первого выпуска журнала в августе 1885 года и до выпуска Sudarshana в июне 1895 года. [2] Он опубликовал перевод Гиты на гуджарати с комментариями с августа 1887 года (т. 3, выпуск 1). Он завершился в Sudarashan в сентябре 1893 года (т. 8, выпуск 12). Он опубликовал перевод « Характера» Сэмюэля Смайлса в серии под названием Sadvritti с августа 1887 года. Эта серия также была продолжена в Sudarshan и завершилась в сентябре 1892 года (т. 7, выпуск 12). [3] Манилал считал, что женщины должны иметь общие знания по анатомии, поскольку им приходится растить своих детей; поэтому в течение двух лет он публиковал серию статей на эту тему, написанных врачом. [2]
Манилал написал большую часть материала для Priyamvada , обращаясь к своим читателям в личном тоне. Его статьи были адресованы непосредственно женщинам-читательницам в домашнем и живом стиле. Он использовал убедительный, но также критический язык, чтобы привлечь внимание своих читателей, особенно к вопросам, касающимся благополучия женщин. При этом Манилал принял дидактический подход, который, по его мнению, соответствовал дискурсу «идеальных» индуистских женщин. Такой разговорный стиль естественным образом менял свою манеру с изменением настроения автора. Манилал отождествлял себя с читательницей Priyamvada и иногда разговаривал с ней так, как старшая женщина дает советы молодой. Этот подход понравился своей читательской аудитории и сделал Priyamvada популярной. [1]