Growing Pains — американский телевизионный ситком, созданный Нилом Марленом , который транслировался на канале ABC с 24 сентября 1985 года по 25 апреля 1992 года. [1] Шоу длилось семь сезонов, состоящих из 166 эпизодов. Сериал рассказывал о злоключениях семьи Сивер, в которую входили психиатр и отец Джейсон, журналистка и мать Мэгги, а также их дети Майк, Кэрол, Бен и Крисси. [2] [3]
«Джейсон: Привет, я Джейсон Сивер. Я психиатр, и я верю в бесконечный потенциал человеческого духа.
Мэгги: А я Мэгги Сивер. Я мать, и бесконечный потенциал человеческого духа пугает меня до чертиков.
Джейсон: Не позволяй ей обмануть тебя, она не такая уж и сильная.
Мэгги: О да?
Джейсон: Да, ну... в любом случае. На прошлой неделе, после 15 лет материнства, Мэгги вернулась к работе репортером в местной газете.
Мэгги: А Джейсон перенес свою практику в дом, чтобы иметь возможность быть рядом с детьми.
Джейсон: Они замечательные дети.
Мэгги: Да.
Джейсон: И у нас с ними прекрасные отношения.
Мэгги: Да, есть только одна проблема. Их отец доверяет им, и они это знают.
Бен: Невероятно».
— Вступительный текст пилотного эпизода, не показанного в эфире
«Джейсон: Привет, я Джейсон Сивер. Я психиатр. Последние 15 лет я помогаю людям с их проблемами.
Мэгги: А я Мэгги Сивер. Я провела 15 лет, помогая нашим детям с проблемами, в которые даже Джейсон не поверил бы.
Джейсон: Теперь Мэгги вернулась к работе репортером в местной газете.
Мэгги: А Джейсон перенес свою практику в дом, чтобы иметь возможность быть рядом с детьми.
Джейсон: Они замечательные дети.
Мэгги: Большую часть времени.
Джейсон: А в остальное время...
Мэгги: Мы их всё равно любим.
Джейсон: Да.
Бен: Невероятно».
— Вступительный текст из эпизодов 1, 2 и 3
В центре внимания шоу — семья Сивер из Хантингтона , Лонг-Айленд, Нью-Йорк . [4] Доктор Джейсон Сивер ( Алан Тик ), психиатр, работает из дома, потому что его жена Мэгги ( Джоанна Кернс ) вернулась к работе репортером. Джейсону приходится заботиться о детях: дамском угоднике и мятежном смутьяне Майке ( Кирк Кэмерон ), студентке-отличнице Кэрол ( Трейси Голд ) и неугомонной Бене ( Джереми Миллер ), который следует за Майком как за образцом для подражания и тоже становится смутьяном.
Четвертый ребенок, Крисси Сивер (близнецы Келси и Кирстен Доринг; Эшли Джонсон ), рождается в начале четвертого сезона, на следующий день после двенадцатого дня рождения Бена. Ее играли в младенчестве/на стадии новорожденного две неуказанные в титрах пары сестер-близнецов, которые оставались в этой роли до конца четвертого сезона (1988–1989). К пятому сезону (1989–1990) ее играли в стадии малыша поочередно близнецы Кирстен и Келси Доринг. В шестом и седьмом сезонах (1990–1992) возраст Крисси был увеличен до пяти лет.
В седьмом и последнем сезоне (1991–1992) к актерскому составу присоединился новый участник, когда бездомный подросток Люк Брауэр ( Леонардо Ди Каприо ) поступает в семью Сивер и живет с ними почти до конца седьмого сезона.
Часто упоминаются, но редко показываются ближайшие соседи Сиверс, Кусманы — отсылка к команде Miracle Mets 1969 года , поскольку Том Сивер и Джерри Кусман составляли основу ротации питчеров команды Mets 1969 года.
Вскоре после отмены The Four Seasons , Джоанна Кернс прослушивалась для нового сериала в конце 1984 года под названием Growing Pains , который разрабатывался сценаристом Нилом Марленсом вместе с исполнительным продюсером Майком Салливаном . Она прослушивалась с Аланом Тиком , который выходил из провала своего синдицированного ночного ток-шоу Thicke of the Night . [6] Кернс шутила во многих интервью, что у них с Аланом сразу возникла химия, особенно когда она случайно поцеловала его в нос во время их совместного прослушивания. Химия Кернса и Тика принесла им обоим роли главных героев Мэгги и Джейсона Сивера, и эти двое стали большими друзьями вне шоу; у обоих было много общего, включая то, что они были недавно разведенными родителями-одиночками. [7] Трейси Голд пробовалась на роль Кэрол Сивер, но её обошли в пользу Элизабет Уорд , которая снималась вместе с Голд в 1983 году в выпуске ABC Afterschool Special The Hand-Me-Down Kid . [8] Однако зрители, смотревшие пробы, посчитали, что Уорд не подходит для роли Кэрол, и Голд быстро заменила её; сцены с Уорд в оригинальном пилоте впоследствии были пересняты с Голд для трансляционной версии. Марлен и большая часть оригинального состава сценаристов и продюсеров (включая жену Кэрол Блэк , которая быстро поднялась от редактора сюжета до соисполнительного продюсера в течение первой половины сезона) были уволены из сериала в середине первого сезона; на смену Марлен и к Салливану в качестве шоураннеров пришли Стив Маршалл и Дэн Гунцельман (которые познакомились и сформировали своё партнёрство сценаристов во время работы над WKRP в Цинциннати ).
Кирк Кэмерон, который был атеистом в раннем подростковом возрасте [9], стал возрожденным протестантским христианином в 17 лет, на пике своей карьеры в шоу. [8] После обращения в христианство он начал настаивать на том, чтобы сюжетные линии шоу были изменены, чтобы убрать все, что он считал слишком неуместным, возражая даже против легкой инсинуации в сценариях шоу (один из таких примеров включал сегмент из тизерной сцены эпизода 6-го сезона «Полуночный ковбой», который переходил к его персонажу, Майку, и девушке, разговаривающей в постели, только чтобы показать, что они репетировали сцену для спектакля; Кэмерон, однако, сыграл сцену так, как было написано). [10] [8] Джули Маккалоу была выбрана на роль Джули Костелло, повторяющегося персонажа, нанятого Джейсоном для работы няней для новорожденной Крисси Сивер, в четвертом сезоне в 1989 году, появляясь в восьми эпизодах, пока ее не уволили в начале пятого сезона. Хотя продюсеры шоу утверждали, что ее персонаж никогда не планировался как постоянный — ссылаясь на идею Майка, находящегося в серьезных отношениях, это противоречило его характеристике как «незрелого чертенка […] плохо подготовленного к общению со взрослым миром на всех уровнях» — и Кэмерон заявил в своих мемуарах 2008 года Still Growing , что он не призывал к ее увольнению, утверждается, что увольнение Маккалоу из шоу стало результатом возражений Кэмерон против того, что она позировала обнаженной в Playboy , что побудило Кэмерон заявить продюсерам (и, как утверждается, в телефонном разговоре с тогдашним президентом ABC Entertainment Бобом Айгером ), что они продвигали порнографию, нанимая Маккалоу. [10] Сообщается, что Кэмерон не помирилась с Маккалоу, которая утверждает, что Кэмерон отказалась разговаривать с ней во время более поздней встречи. [ требуется ссылка ] Она по-прежнему критически относится к нему, заявляя, что публичная критика, которую она перенесла во время спора, повредила ее карьере. [примечание 1]
Говорят, что обращение Кэмерона (в частности, его последующее поведение после того, как он стал протестантом) отдалило его от других членов актерского состава, так как он не пригласил никого из них на свою свадьбу 1991 года с Челси Нобл (которая повторялась как возлюбленная Майка, ставшая девушкой, Кейт Макдоннелл, в течение последних трех сезонов шоу). Творческие столкновения между Кэмероном и исполнительными продюсерами Маршаллом, Гюнцельманом и Салливаном также, как говорят, побудили трех шоураннеров (вместе с соисполнительным продюсером/писателем Дэвидом Кендаллом и режиссером Джоном Трейси ) покинуть сериал после шестого сезона. ( Дэн Уилкокс заменил Маршалла, Салливана и Гюнцельмана в том, что стало последним сезоном шоу.) [11] Кэмерон не поддерживал связь со своими бывшими коллегами и не разговаривал с Голдом в течение восьми лет после окончания сериала. [11] Кэмерон заявил, что это не было связано с какой-либо враждебностью с его стороны по отношению к кому-либо из его бывших членов актерского состава, а было результатом его желания начать новую жизнь вдали от индустрии развлечений. [12] В 2000 году Кэмерон признался, что извинился перед своей телевизионной семьей за некоторые из своих прошлых поступков, сказав: «Если бы я мог вернуться назад, я думаю, я мог бы принимать решения, которые были бы менее непреднамеренно обидными для актерского состава — например, говорить и объяснять им, почему я просто хотел, чтобы моя семья была на моей свадьбе». [11]
В 1988 году в возрасте 19 лет Голд набрала немного веса во время перерыва в производстве между третьим и четвертым сезонами шоу. В четвертом сезоне сценарии предполагали, что Кэрол будет объектом шуток о жире от своих братьев Майка и Бена в течение многих эпизодов подряд. К октябрю того же года Голд потеряла в общей сложности 23 фунта (снизившись с веса 133 фунтов до примерно 110 фунтов) после того, как перешла на диету под наблюдением врача в 500 калорий в день (2100 кДж), хотя сценарии продолжали иногда включать шутки о жире в адрес Кэрол. В своих мемуарах 2003 года Room to Grow: an Appetite for Life Голд рассказала, что она стала все более одержимой едой и своей внешностью в период с 1989 по 1991 год и продолжала медленно и неуклонно терять вес. [13]
В 1990 году Голд начала групповую терапию в программе расстройств пищевого поведения, но узнала только больше способов похудеть. Проблемы образа тела Голд были слегка затронуты в эпизоде 6 сезона «Карнавал Кэрол», где есть сцена, в которой Кэрол смотрит на себя в карнавальное зеркало и описывает другому персонажу искаженное изображение в своей голове. К 1991 году ее расстройство перешло в нервную булимию , она потеряла огромное количество веса как из-за голодания, так и из-за рвоты, из-за чего в начале 1992 года ее госпитализировали на лечение. [13] Голд, которая, по оценкам, весила около 80 фунтов. в самом низком весе — была отстранена от шоу после съемок эпизода 7-го сезона «Menage a Luke» из-за ее скелетообразного вида, который был довольно очевиден в некоторых сценах. [примечание 2] Отсутствие Голд рассматривается несколькими эпизодами позже в «Don't Go Changein'», где есть подсюжет, в котором Бен снимает видеописьмо для Кэрол, которая в каноне учится за границей в Лондоне. [примечание 3] Фотографии истощенного тела Голд были развешены по всем таблоидным журналам, и она была одной из первых знаменитостей, чья анорексия была официально раскрыта. Она вернулась для последних эпизодов шоу («The Wrath of Con-Ed» и двухсерийный финал «The Last Picture Show») в конце весны 1992 года. Голд в конечном итоге оправилась от своей многолетней борьбы и снялась в телевизионном фильме 1994 года « For the Love of Nancy» , основанном на ее собственном опыте борьбы с нервной анорексией, чтобы изобразить название характер. [13]
Примерно в возрасте 14 лет, начиная с шестого сезона шоу, Джереми Миллер получил множество писем от взрослого мужчины-преследователя, который позже был арестован и осужден по обвинению в преследовании. [14] В 1991 году Леонардо Ди Каприо присоединился к основному актерскому составу в роли Люка Брауэра, бездомного подростка, которого семья Сивер забирает к себе по просьбе Майка (который к тому времени был временным учителем в средней школе, где Люк выдавал себя за ученика). [15] Коллега по фильму Джоанна Кернс вспоминала, что Ди Каприо был «особенно умным и обезоруживающим для своего возраста», но также и озорным на съемочной площадке. [16] Тогда 15-летний Ди Каприо был выбран в попытке привлечь подростковую женскую аудиторию (подобно тому, как Кэмерон приобрел статус сердцееда среди этой демографической группы в течение ранних сезонов шоу), но был выписан к концу 7-го сезона, чтобы позволить Ди Каприо начать работу над биографической драмой 1993 года « Жизнь этого парня» . Тем не менее, добавление Ди Каприо — который получил номинацию на премию Young Artist Award в категории «Лучший молодой актер, сыгравший одну из главных ролей в телесериале» за свою работу в роли Люка — не улучшило рейтинги шоу. [15] [17]
ABC переместила Growing Pains из своего давнего слота среды в субботние вечера в начале сезона 1991–92 годов (к нему присоединились ветераны комедийного шоу ABC Who's the Boss? и, к середине сезона, Perfect Strangers , которые все стали центральными элементами недолговечного спин-офф-блока TGIF I Love Saturday Night ), в результате чего шоу, которое в течение последних нескольких сезонов постоянно теряло аудиторию, но все еще оставалось в топ-30 Nielsen до 6-го сезона, испытало резкое падение зрительской аудитории с 27-го на 75-е место, в результате чего ABC и продюсеры шоу согласились закончить сериал по завершении его седьмого сезона. [15] Часовой финал сериала («The Last Picture Show», в который вошли отрывки из семилетнего показа шоу) вышел в эфир 25 апреля 1992 года, в тот же вечер, когда также вышел ветеранский сериал ABC Who's the Boss? (также как специальный часовой эпизод) и МакГайвер заканчивают свои показы. Алан Тик позже появился в эпизодической роли самого себя в пилотном эпизоде ситкома ABC Hangin' with Mr. Cooper в сентябре 1992 года. Сцена перед титрами, в которой Тик появился вместе со звездой сериала Марком Карри, юмористически намекала на то, что пилотный эпизод снимался на той же площадке, которая ранее использовалась в качестве дома Сиверсов в Growing Pains . [18]
«Проблемы роста» породили спин-офф-сериал «Всего нас десять» , в котором тренер Грэм Лаббок, учитель физкультуры Майка и Кэрол, переезжает в Калифорнию со своей большой семьей, чтобы преподавать в католической школе для мальчиков после того, как его уволили из средней школы Томаса Дьюи.
В 2000 году актёрский состав воссоединился для фильма «Проблемы роста» , за которым в 2004 году последовал фильм «Проблемы роста: Возвращение Сиверсов ». Перед премьерой фильма «Проблемы роста» Кирк Кэмерон рассказал о своих сожалениях по поводу того, как изменились его отношения с коллегами по актёрскому составу после его обращения в веру во время съёмок сериала, признав: «Я определённо сделал крутой поворот, перейдя к другому аспекту своей жизни» и «Я переключил своё внимание со 100% на шоу на 100% на [мою новую жизнь] и оставил 0% на шоу — и даже на дружеских отношениях, которые были частью этого шоу». [11]
Warner Home Video выпустила первые два сезона на DVD в Регионе 1. [19] Сезоны 3-7 были выпущены через Warner Archive Collection как произведенные по запросу тайтлы, доступные исключительно через интернет-магазин Warner и Amazon.com.
28 февраля 2023 года Warner Bros. выпустила Growing Pains: The Complete Series на DVD в регионе 1. [20]
ABC транслировал повторы шоу в дневном эфире с июля 1988 по август 1989 года. Первоначально шоу выходило в эфир в 11:00 (по восточному времени) до января 1989 года, когда Ryan's Hope был отменен, а Home был увеличен до часа с 11:00 до полудня. Повторы перенесли на полдень.
Осенью 1989 года шоу было продано местному синдикату, который продолжался до 1997 года. Шоу также транслировалось на TBS в течение нескольких лет, премьера состоялась в октябре 1993 года в 6:35 вечера. Шоу продолжало транслироваться на TBS до сентября 1996 года.
Повторные показы транслировались на канале Disney Channel с сентября 1997 года по сентябрь 2001 года. Кабельные права на шоу перешли к дочерней сети ABC Family , где оно транслировалось с 2001 по 2004 год. Оно также транслировалось на канале ION Television с осени 2006 года по весну 2007 года.
Nick at Nite начал трансляцию Growing Pains 12 февраля 2007 года, начав с марафона с 9:00 вечера до 1:00 ночи. Вскоре после этого он был снят с эфира, а повторы позже перешли на дочернюю сеть Noggin (как часть ее подросткового блока, The N ). TeenNick повторно транслировал сериал в понедельник, 13 сентября 2010 года, в часовом блоке в 5:00 утра и показал его последние показы 27 декабря 2010 года.
«Проблемы роста» транслировались на канале Up TV с января 2015 года по июль 2017 года. Antenna TV начала трансляцию сериала в декабре 2017 года.
В настоящее время он доступен на канале Roku (приложение для потоковой передачи) по состоянию на ноябрь 2019 года.
Шоу транслировалось под названием Quoi de neuf docteur? (Что нового, доктор?) на канале Antenne 2 с 1987 года, а затем как часть блока под названием Giga с 19 февраля 1990 года на том же канале.
Две книги были опубликованы исключительно на французском языке о проблемах роста : Сирил Ролле, доктор философии (EHESS, Париж),
Шоу выходило в эфир под названием Unser lautes Heim (Наш шумный дом) на канале ProSieben с 1993 года.
Шоу вышло в эфир в 1987 году под названием Genitori in blue jeans (Родители в синих джинсах), первые два сезона оригинально транслировались на Canale 5 , а затем были переведены на Italia 1 для последующих четырех сезонов. [21] Это также было названием итальянского комедийного фильма 60-х годов.
Шоу транслировалось в 1986 году голландской вещательной организацией AVRO под названием Growing Pains на английском языке с субтитрами на голландском языке .
В Испании сериал транслировался под названием Los problemas crecen (Растущие проблемы) и был дублирован на испанский язык . Первоначально транслировался на La 1 (испанский телеканал) с конца 80-х до начала 90-х годов, а затем на La 2 (испанский телеканал) , Antena 3 (испанский телеканал) и Factoría de Ficción
Шоу транслировалось в начале 1990-х годов на первом частном телеканале Турции Star TV .
Ранее шоу транслировалось в блоке Nick at Nite на канале Nickelodeon с 2006 по 2009 год.