stringtranslate.com

Воронка (фильм)

Sinkhole ( кор .  싱크홀 ; RR :  Singkeuhol ) — южнокорейский комедийный фильм- катастрофа 2021 года , снятый Ким Джи Хуном , в главных ролях Чха Сын Вон , Ким Сон Гюн , Ли Кван Су и Ким Хе Джун . Фильм о доме обычного человека, на строительство которого ушло 11 лет, но который провалился в карстовую воронку на глубину 500 метров под землей за минуту. [6] Фильм стоимостью производства 15 миллиардов вон [3] должен был выйти в праздничные дни Чусок 2020 года, но его релиз был отложен из-за возобновления пандемии COVID-19 . [7] Мировая премьера состоялась 6 августа на 74-м кинофестивале в Локарно, Швейцария. [1] В кинотеатрах он вышел 11 августа 2021 года. [2]

В прокате фильм преодолел отметку в 1 миллион просмотров в течение 6 дней с момента выхода и стал самым быстрым корейским фильмом 2021 года, сделавшим это. [8] По состоянию на 31 декабря 2021 года это второй по кассовым сборам корейский фильм 2021 года с валовыми сборами в 17,97 миллиона долларов США и 2,19 миллиона просмотров. [5] [9]

Синопсис

Пак Дон Вон ( Ким Сон Гюн ) и его семья переезжают в квартиру, купленную после 11 лет труда. Они устраивают вечеринку по случаю новоселья и приглашают друзей. Сильный ночной ливень создает чрезвычайно большую воронку, и всего за минуту она поглощает квартиру вместе с людьми внутри. Глубоко в яме Пак, его сосед Чон Ман Су ( Ча Сын Вон ) и гости должны найти выход. По счастливой случайности, снова начинает лить дождь, заполняя воронку водой. Они должны найти решение, прежде чем истечет время.

Бросать

Производство

Бюджет фильма составил 15 миллиардов вон. [3] В августе 2019 года компания Double SG подтвердила появление Нам Да Рым . [14]

14 августа 2019 года состоялось первое чтение сценария и его проверка. Основные съемки начались 27 августа. [16] Место съемок фильма — начальная школа Сонвон в Чхунчхоне и киностудия Bomnae. [17]

Выпускать

Сообщалось, что Showbox заключила предварительные сделки по продаже фильма на Тайване (MovieCloud), в Гонконге (Edko Films), Индонезии (Falcon), на Филиппинах (MVP Viva), в Сингапуре, Малайзии, Брунее, Вьетнаме, Лаосе, Мьянме, Камбодже и Восточном Тиморе (Encore Films). [18]

Фильм был приглашён в секцию Piazza Grande 74-го кинофестиваля в Локарно, который проходил с 4 по 14 августа. [19] [20] Мировая премьера состоялась на кинофестивале 6 августа. [1] [21] В кинотеатрах фильм вышел 11 августа 2021 года в Южной Корее. [2]

Sinkhole был выбран в качестве фильма закрытия на 20-м Нью-Йоркском фестивале азиатского кино и показан 22 августа в театрах Silas и SVA Theatre. [22] Он также был приглашен на 27-й Сараевский кинофестиваль, проходивший с 13 по 20 августа 2021 года. Он был показан в категории «Киноскоп» фестиваля. [23] [24] Он также был частью Ванкуверского международного кинофестиваля 2021 года в секции «Врата», где он впервые был показан 1 октября 2021 года. [25] Он также был выбран в «Корейское кино сегодня - Панорамная секция» на 26-м Пусанском международном кинофестивале и показан 7 октября 2021 года. [26] Он также был показан на 10-м Корейском кинофестивале во Франкфурте 22 октября 2021 года. [27]

Фильм был приглашён на 40-й Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов и был показан на премьере в Бельгии 4 сентября 2022 года. [28] [29]

Прием

Театральная касса

Фильм был выпущен 11 августа 2021 года на 1603 экранах. [30] Согласно интегрированной компьютерной сети Корейского совета по кинематографии ( KOFIC ), фильм занял первое место в корейском прокате в первый день его выпуска. Показав лучший старт 2021 года, он побил рекорд « Побега из Могадишо» , зафиксировав 154 665 зрителей по состоянию на 11 августа 2021 года. [31] [5] Фильм сохранил свое первое место в корейском прокате на 2-й день выпуска с совокупной аудиторией 274 794 человека. [32] Фильм, собрав 501 233 зрителей за 4 дня выпуска, стал вторым корейским фильмом 2021 года, собравшим 500 000 зрителей за кратчайший период времени. Он также сохраняет свою первую позицию в корейском прокате. [33]

Фильм собрал 1 миллион зрителей на 6-й день после выхода, став самым быстрым корейским фильмом 2021 года, преодолевшим отметку в 1 миллион, побив рекорд « Побега из Могадишо» [34] . На 11-й день после выхода он превысил 1,5 миллиона зрителей [35] , а на 21-й день — 2 миллиона [36] .

По данным Корейского совета по кинематографии (Kofic), фильм занимает 2-е место среди всех корейских фильмов, выпущенных в 2021 году, с общим сбором в 17,97 млн ​​долларов США и 2 195 683 просмотрами по состоянию на 31 декабря 2021 года . [5] [30]

Критический ответ

Чо Ын-э, рецензируя фильм для Sports Korea, похвалила игру актеров и написала: «Актеры плотно выстраивают каждого персонажа и показывают плотное дыхание». Ын-э чувствовала, что юмор был построен с помощью «легкой режиссуры» и остроумия. Ын-э высказала мнение, что в дополнение к игре актеров, «зрелищное пространство и визуальные эффекты» в равной степени способствовали «идеальному ощущению присутствия». Ын-э завершила обзор так: «[..] жаль, что обстановка несколько нереалистична и неразумна ко второй половине. Тем не менее, это достаточно весело, как блокбастер-катастрофа. Незнакомый мир провала в 500 м под землей, развернувшийся на экране, головокружителен и свеж до самого конца». [37]

Репортер Sports TV News Ким Хён-рок, рецензируя фильм, написала: «Даже если мир рухнет, есть место для смеха». Она похвалила игру актеров и написала: «Актеры, которые играли как команда и растворились в персонажах, соответствующим образом способствовали разрушительной катастрофе и трагедии, гармонирующей с юмором». Она похвалила возведение декораций для фильма и то, как были изображены толчки при затоплении, и назвала фильм «притчей» по ее словам: «Это безумие, но это реально». [38]

Чхве Ён Чжу из CBS No Cut News, похвалив создание декораций и использование карданного подвеса для показа реального сотрясения тонущего дома, написал: «Живая подача сообщения приглашает зрителей в центр места катастрофы». Но Ён Чжу высказал мнение, что фильм следовал шаблону фильма-катастрофы, а не вызывал эмоции, присущие таким ситуациям. Ён Чжу чувствовал, что в катастрофической ситуации жертвы обычно теряют волю к жизни, но в «Воронке» было показано, что они сохраняли надежду на будущее до последнего момента. И в результате они поднялись на 500 метров над землей, Ён Чжу заключил: «Возможно, сообщение, которое фильм действительно хотел показать, находится здесь». [39]

Чон Ха-Ын, рецензирующая фильм для Sports Seoul, высказала мнение, что фильм представляет собой сочетание двух контрастных жанров: комедии и катастрофы. Она написала, что, хотя фильм и следовал формуле фильма-катастрофы, но актеры своей остроумной игрой сделали это возможным. Она также похвалила обстановку тонущего здания и тряску, которая ощутимо ощущалась через движение карданного подвеса. Описывая эмоции персонажей во время спасательной операции, Ха-Ын чувствовала, что было нелегко сопереживать между пробелами в процессе спасения, «... поскольку отчаянные чувства остаются у семей жертв, которые с тревогой ждут, не зная, живы они или мертвы на земле». [40]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ↑ abc Ли Джин Ён (15 июля 2021 г.). "'싱크홀', 제74회 로카르노국제영화제 초청..공식포스터 공개" ['Воронка' приглашена на 74-й Международный кинофестиваль в Локарно... Выпущен официальный постер]. Вестник Поп (на корейском языке). Навер . Проверено 15 июля 2021 г.
  2. ↑ abc Чан Арым (28 июня 2021 г.). «초대형 '싱크홀'에 떨어진 차승원·김성균·이광수…8월11일 개봉 확정» [Ча Сын Вон, Ким Сон Гюн, Ли Кван Су, упавшие в очень большую провальную яму '... Подтверждено будет выпущен 11 августа]. Новости 1 (на корейском языке). Навер . Проверено 28 июня 2021 г.
  3. ↑ abc Хан Хён Чжон (5 июля 2021 г.). "150억 재난물 '싱크홀', 관객 빠질까[종합] - 스타투데이" ['Sinkhole', продукт-катастрофа стоимостью 15 миллиардов долларов, падет ли аудитория?]. Maeil Business News (на корейском языке) . Проверено 6 июля 2021 г.
  4. ^ "Sinkhole". Box Office Mojo . IMDb . Получено 25 января 2023 г. .
  5. ^ abcd "KOFIC, KOBIS (Корейская информационная система по кассовым сборам) Кассовые сборы: корейские фильмы 2021 года". KOFIC . Получено 1 января 2022 г. .
  6. ^ "Sinkhole - (корейский фильм, 2019, 싱크홀)". HanCinema . Получено 16 июня 2021 г. .
  7. ^ Шин-Чжон Мо (20 августа 2020 г.). «[단독] 차승원·이광수 주연 '싱크홀', 추석 연휴 아닌 겨울 개봉으로 가닥» [[Эксклюзив] 'Sinkhole' с Ча Сын Вон и Ли Кван Су в главных ролях выйдет зимой, а не на праздники Чусок] . Новости спорта Кореи (на корейском языке). Даум . Проверено 16 июня 2021 г.
  8. ↑ Ким Ми Хва (16 августа 2021 г.). «'싱크홀', 2021 韓영화 최단..개봉 6일만 100만 돌파 [공식]» ['Sinkhole', самый короткий корейский фильм 2021 года.. За 6 дней после выхода [Официально] просмотры превысили 1 миллион]. Звездные новости (на корейском языке). Навер . Проверено 16 августа 2021 г.
  9. ^ "KOBIS (Корейская информационная система кассовых сборов): Все фильмы 2021 года". KOFIC . Получено 1 января 2022 г. .
  10. ↑ Юн Ё Су (17 июня 2021 г.). «차승원, 재난영화 '싱크홀'로 여름극장가 달군다» [Чха Сын Вон накаляет летние кинотеатры фильмом-катастрофой «Воронка»]. Спортивная Донга (на корейском языке). Навер . Проверено 18 июня 2021 г.
  11. ^ "ЧА Сын Вон, Ким Сон Гюн и Ли Кван Су падают в SINKHOLE". Korean Film Biz Zone . 23 августа 2019 г. Получено 16 июня 2021 г.
  12. ↑ Нам Чон Хён (9 мая 2019 г.). «이광수, 재난영화 '워터홀'에도 나오나» [Появится ли Ли Кван Су в фильме-катастрофе «Водяная лунка»?]. Newsis (на корейском языке) . Проверено 16 июня 2021 г.
  13. ↑ Кан Мин Гён (6 августа 2021 г.). «김혜준 «즐겁게 찍은 '싱크홀', 개봉 기쁘고 설레..위로 받았으면» [인터뷰①]» [Ким Хе Чжун: «Я счастлива и взволнована выпуском «Sinkhole». ', который, я надеюсь, мне понравился. вы получаете комфорт» [Интервью ①]]. Звездные новости (на корейском языке). Навер . Проверено 6 августа 2021 г.
  14. ↑ Аб Ким Джу Вон (26 августа 2019 г.). «[공식] 남다름, '싱크홀' 캐스팅 확정..차승원과 부자 호흡» [[Официально] Дарым Нам, подтвержден для участия в кастинге «Воронка»..Ча Сын Вон и богатая пара]. Seoul Economic Daily (на корейском языке) . Проверено 16 июня 2021 г.
  15. ↑ Чо Джи Ён (21 июля 2021 г.). "'싱크홀' 권소현→장광, 재미X완성도 보장하는 충무로 신스틸러 총출동" ['Sinkhole' Квон Со Хён → Чан Кван, похититель сцены в Чхунмуро, гарантирует, что веселье X совершенство]. Спортивный Чосон (на корейском языке). Навер . Проверено 21 июля 2021 г.
  16. ↑ Кан Со Чжон (26 августа 2019 г.). "'싱크홀' 차승원X김성균X이광수, 대본리딩 현장 공개 '쟁쟁 캐스팅'..27일 크랭크인[공식]" Ча Сын Вон, Ким Сон Гюн и Ли Кван Су, чтение сценария сайт выпустил «Кастинг Чандженг».. 27-й запуск [Официально]]. Осэн (на корейском языке). Навер . Проверено 16 июня 2021 г.
  17. ↑ Ли Хён Чжон (13 августа 2021 г.). "[새영화]땅 속으로 사라진 우리집…긴박한 상황 탈출하라" [[Новый фильм] Наш дом исчез под землей... Спасение от стрессовой ситуации]. Канвон Ильбо (на корейском языке). Навер . Проверено 13 августа 2021 г.
  18. ^ JEAN NOH (3 июля 2020 г.). «Showbox получает множественные продажи на драме-катастрофе «Водоворот» (эксклюзив)». Screen Daily . Получено 16 июня 2021 г.
  19. ^ Grater, Tom (1 июля 2021 г.). «Locarno Unveils 2021 Line-Up: Abel Ferrara's Ethan Hawke-Starrer 'Zeros And Ones' To World Premiere». Крайний срок . Получено 2 июля 2021 г.
  20. ↑ Чхве Ён Чжу (2 июля 2021 г.). «'싱크홀', 로카르노 국제 영화제 공식 초청» [«Воронка» официально приглашена на международный кинофестиваль в Локарно]. CBS Nocut News (на корейском языке). Навер . Проверено 2 июля 2021 г.
  21. ^ "Film Sing-keu-hol (Sinkhole) Piazza Grande". Кинофестиваль в Локарно . 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 г. Получено 2 июля 2021 г.
  22. ^ "20th New York Asian Film Festival". NYAFF . 6 августа 2021 г. Получено 22 августа 2021 г. Заключительный фильм
  23. ^ Jung Mun-jeong (4 августа 2021 г.). «Премьера фильма «Водопад» состоится на 27-м кинофестивале в Сараево». Zapzee . Получено 6 августа 2021 г.
  24. ↑ Ли Джу Хён (6 августа 2021 г.). «[리뷰] '싱크홀' <타워> 김지훈 감독 표 재난 서사와 코미디의 결합» [[Рецензия] Режиссер «Воронки» и «Башни» Ким Джи Хун Сочетание катастрофического повествования и комедии]. Cine21 (на корейском языке). Навер . Проверено 6 августа 2021 г.
  25. ^ "VIFF 2021 Films Sinkhole, Gateway". VIFF . 9 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  26. ^ "Sinkhole, 2021 Program". BIFF . 15 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. Получено 1 октября 2021 г.
  27. ^ "Sinkhole / 싱크홀". Корейский кинофестиваль во Франкфурте . WordPress. 23 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 г. Получено 29 декабря 2021 г.
  28. ↑ Ли Юл (26 августа 2022 г.). "브뤼셀 국제판타스틱영화제 29일 개막…'마녀2' 경쟁부문 진출" [Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов открывается 29 числа... «Ведьма 2» вошел в конкурсную секцию]. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Навер . Проверено 27 августа 2022 г.
  29. ^ "Selection 2022, Sinkhole". Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов . 5 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 27 августа 2022 г.
  30. ^ ab "KOFIC, KOBIS (Корейская информационная система кассовых сборов) Кассовые сборы: Воронка (2021)". KOFIC . Получено 8 августа 2021 г. .
  31. ↑ Ким Джи Вон (12 августа 2021 г.). "'싱크홀' 개봉 첫날 1위 등극…올해 한국 영화 최고 오프닝 신기록 [종합]" ['Sinkhole' занял первое место в первый день релиза... Лучший дебютный альбом корейского фильма в этом году [Over] все]]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 12 августа 2021 г.
  32. ↑ Ким Джи Вон (13 августа 2021 г.). «'싱크홀' 이틀째 1위·누적 27만…'모가디슈' 200만 눈앞» ['Sinkhole' 1-е место за 2-й день, всего 270 000... 'Могадишо' перед 2 миллионами человек]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 13 августа 2021 г.
  33. ↑ Чхон Юн Хе (14 августа 2021 г.). "'싱크홀', 올해 한국 영화 최단 시간 50만 돌파...개봉 4일차 흥행 쾌속 질주[공식]" ['Sinkhole' превысил 500 000 в кратчайшие сроки для корейского фильма в этом году...]. Вестник Поп (на корейском языке). Навер . Проверено 14 августа 2021 г.
  34. ↑ Ким Джи Вон (16 августа 2021 г.). «[공식] 차승원 주연 '싱크홀', 올해 한국영화 최단기간 100만 돌파» [[Официально] «Воронка» с Ча Сын Вон в главной роли превысила 1 миллион за самый короткий период времени для корейского фильма в этом году ]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 16 августа 2021 г.
  35. ↑ Ян Ю-джин (22 августа 2021 г.). "'싱크홀', 개봉 11일째 150만 관객 돌파…흥행 쾌속 질주" ['Sinkhole' превзошла 1,5 миллиона зрителей на 11-й день выпуска... кассовые сборы быстро растут]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Навер . Проверено 22 августа 2021 г.
  36. ↑ Ким Джи Вон (31 августа 2021 г.). «[공식] '싱크홀' 누적 200만 돌파→손익분기점 달성» [[Официально] «Sinkhole» накопило более 2 миллионов → точка безубыточности достигнута]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 31 августа 2021 г.
  37. ↑ Чо Ын Э (3 августа 2021 г.). «[리뷰] '싱크홀' 차승원표 재난 블록버스터, 스케일로 압도한다» [[Рецензия] Блокбастер-катастрофа Ча Сын Вон Пё «Воронка» поражает масштабом]. Спортивная Корея (на корейском языке). Ханкук. Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.
  38. ↑ Ким Хён Рок (8 августа 2021 г.). «[Cine리뷰]'싱크홀' 현재진행형 재난우화…황당한데 현실입니다» [[Кинообзор] «Воронка» — это продолжающаяся притча о катастрофе… Это безумие, но это реально]. Новости спортивного телевидения (на корейском языке). Спотифай . Проверено 16 августа 2021 г.
  39. ↑ Чой Ён Чжу (13 августа 2021 г.). "[노컷 리뷰]'싱크홀' 추락한 삶의 의지를 끌어올리다" [[No Cut Review] 'Sinkhole' поднимает волю падшей жизни]. CBS No Cut News (на корейском языке). Навер . Проверено 16 августа 2021 г.
  40. ↑ Чон Ха Ын (11 августа 2021 г.). "'싱크홀' 재난과 코믹의 기막힌 조합(리뷰)[SS무비]" ['Sinkhole' Прекрасное сочетание катастрофы и комикса (рецензия) [SS Movie]]. Спортивный Сеул (на корейском языке). Навер . Проверено 16 августа 2021 г.
  41. ↑ Ким Нара (1 ноября 2021 г.). [제42회 청룡영화상, 후보 발표… 류승완 '모가디슈' 최다 부문 노미네이트 [공식] [42-я кинопремия Blue Dragon Film Awards, номинации объявлены... Рю Сын Ван «Могадишо» номинирован в большей категории [официально]]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Навер . Проверено 1 ноября 2021 г.
  42. ↑ Ким Чхоль Гван (21 ноября 2021 г.). "영화 <자산어보> 황금촬영상 5관왕" [Фильм <Jasaneobo> 5 золотых кинематографических наград] (на корейском языке). ОмиНьюс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  43. ^ "후보자(후보작) 리스트" [Список кандидатов (номинаций)]. Кинофестиваль Чунса (на корейском языке). 26 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Проверено 27 августа 2022 г.

Внешние ссылки