stringtranslate.com

Провинция Лаокай

Лаокайпровинция горного северо-западного региона Вьетнама, граничащая с провинцией Юньнань в Китае. [6] Провинция занимает площадь около 6364 км2 ( 2457 кв. миль) [1] и по состоянию на 2023 год в ней проживало 781 103 человека. 181 019 человек проживают в городских районах, а 562 382 — в сельской местности. [7]

Лаокай и Сапа — два важных города в провинции на границе с Китаем; первый хорошо известен как ключевой торговый пункт, а второй — горная станция, известная туризмом, в северо-западном регионе Вьетнама . Лаокай также является столицей провинции Лаокай и граничит с городом Хекоу в провинции Юньнань на юго-западе Китая . Этот приграничный город был закрыт после войны с Китаем 1979 года, а затем вновь открыт в 1993 году и стал крупным туристическим центром между Ханоем, Сапой и Куньмином (Китай). Сапа известен как горный курорт и торговый центр для местных этнических хмонгов, включая красных, черных, зеленых и цветочных хмонгов. Расположенный напротив долины Мыонгхоа от самой высокой горы Вьетнама, Фансипан, город иногда называют «королевой гор». [6] [8] [9]

В Лаокае много исторических мест, природных пещер и производятся сельскохозяйственные деликатесы, такие как сливы сорта Бакха .

В исследовании, проведенном в этом районе в 1929 году, растительность (флора) и фауна (млекопитающие), зарегистрированные французским биологом Делакуром, сопровождавшим Теодора Рузвельта, были уникальными для региона на севере Вьетнама. [10]

Этимология

Название « Лао-Кей » использовалось французами с колониальной эпохи в их письменности, произносимое вьетнамцами как «Лао Кай». Последнее стало официальным использованием и написанием после ноября 1950 года. [11]

Происхождение названия провинции неясно, и существует несколько объяснений. Территория в округе Кок Леу была местом старого торгового района, который развился в рыночный город. Из-за этого он был назван Лао Най (老街, буквально Phố Cũ, Старый город), на языке хмонг это произносится как «Лаокай». После этого был построен новый рыночный город и назван Тан Най (新街, сегодня Phố Mới, Новый город). Слово Лаокай происходит от «Лаокай», которое появилось, когда Жан Дюпюи возглавил военно-морскую экспедицию вверх по Красной реке и в 1879 году опубликовал карту Тонкина, на которой это место было отмечено как « Лаокай, резиденция шефа черного павильона » (резиденция главы армии Черного флага ). [12] По словам профессора Дао Зуй Аня , оно происходит от слова «Lão Nhai». При составлении карт французы писали его как «Lao-Kay», и это слово использовалось ими в документах. При чтении вьетнамцы произносили его как Lào Cai, и это сохранилось с тех пор. [11]

География и климат

Са Па Горы Са Па

Провинция Лаокай расположена на севере страны и имеет площадь 6364,25 км2 ( 2457,25 кв. миль). [1] Она граничит с провинциями Хазянг , Йенбай и Лайтяу , а также с провинцией Юньнань в Китайской Народной Республике . [13]

В провинции существует десять основных групп почв в 30 категориях, в десяти группах земель. Группы земель следующие: Группа аллювиальных почв (1,47% площади земель) вдоль Красной реки хороша для выращивания продовольственных культур и деревьев; тип оксисолей, который занимает 40% площади земель, имеет в целом красновато-коричневую почву, ниже высоты 900 метров (3000 футов), является плодородной землей, подходящей для однолетних и коммерческих культур; Группа красно-желтых почв гумус покрывает 30% площади земель в районах Са Па, Мыонг Кхыонг, Бак Ха, Бат Ксат провинции, подходящих для лекарственных растений, фруктовых деревьев и овощей; гумусная почва на горе занимает 11,42% площади земель, в основном в районе Са Па, который имеет богатый полог смешанного леса; и цвет оксисоля, измененный рисом на 2% площади земель, формируют ландшафт террасных полей, как это видно в округах Бакха и Сапа. [14]

Климат

Поскольку провинция в основном горная, с октября по март в ней преобладает сухой холодный климат, в то время как тропический муссон — сезон дождей, который длится с апреля по сентябрь. Среднегодовая температура составляет 23 °C (73 °F). Температура обычно колеблется от 18 °C (64 °F) до 28 °C (82 °F) в низинных районах и от 20 °C (68 °F) до 22 °C (72 °F) в высокогорных районах. Однако в городе Са Па температура может опускаться ниже 0 °C (32 °F) при снежных условиях. Туман и мороз — обычное явление в провинции. [6] [13]

Водные ресурсы

Лаокай — горный регион. На северо-западе провинции находится Фансипан (также называемый Фансипан; высота 3143 метра (10312 футов), покрыт снегом в зимний сезон), самая высокая гора Вьетнама. Она расположена в Хоанглиеншоне и национальном парке Хоанглиен . Горы Сапа образуют западную часть провинции. Хотя в провинции протекает более 100 рек, главная река, которая делит провинцию пополам, — это Красная река ( вьетнамский : Sông Hồng ), самая значительная река северного Вьетнама, которая течет из Китая в сторону столицы Ханоя . Она протекает через провинцию на протяжении 130 километров (81 миля). Другие значимые реки — реки Чай и Намти. Большая часть провинции покрыта густыми лесами. [13]

Подземные водные ресурсы оцениваются в 4448 миллионов кубических метров, из которых вода хорошего качества оценивается в 30 миллионов кубических метров. Кроме того, есть четыре источника минеральной воды. [14]

Минеральные ресурсы

Провинция богата минеральными ресурсами, 30 типов были выявлены с хорошими запасами. Основные ценные минеральные запасы: медь (53 млн тонн), молибден (15 млн тонн), апатит и железо (2,5 млрд тонн). В провинции есть 150 шахт, эксплуатирующих различные минералы. [14]

Флора и фауна

Леса занимают 2789,07 км (1733,05 миль), что составляет 43,87% площади провинции, из которых 2292,97 км (1424,79 миль) являются естественными, а остальная часть — плантационными лесами. В лесах обитает 442 вида, включая различные виды птиц, насекомых и лягушек. В провинции есть богатый лесной заповедник, известный своими многочисленными видами редких древесных растений; некоторые из известных видов: по му (фукиена), лат хоа ( чукразия табличная ) и чо чи , помимо многих видов лекарственных трав. [6]

В горных хребтах Фансипан растительность меняется в зависимости от высоты, при этом на высоте более 1500 метров (4900 футов) сохраняются леса. В диапазоне высот 2500–2800 метров (8200–9200 футов), который является областью тумана, « эльфийский лес » является доминирующей лесной растительностью из «корявых деревьев ( Tsuga yunanaris )» высотой менее 8 метров (26 футов), покрытых мхом . Выше 2800 метров (9200 футов) над уровнем моря горный хребет имеет низкорослую растительность с большим количеством бамбука и рододендронов . [10]

В национальном парке Хоанг Лиен осталось всего 12 квадратных километров (4,6 квадратных миль) леса, оставшегося в результате антропогенного давления на протяжении столетий. На землях, лишенных лесов, можно увидеть траву, кусты и небольшие деревья, а большие площади используются для возделывания; широко распространены плантации имбиря как товарной культуры. [10]

Согласно исследованию 1929 года, проведенному в этом районе, фауна (млекопитающие), зарегистрированная французским биологом Делакуром, который сопровождал Теодора Рузвельта, была следующей: дымчатый леопард ( Neofelis nebuiosa ), леопард ( Panthera pardus ), тигр ( Panthera tigris ), бинтуронг ( Arctictus binturong ) и черный гиббон ​​( Hylobates concolor ), макак-короед ( Macaca arctoides ) и азиатский черный медведь ( Selenarctos thibetanus ). В лесах Са Па было зарегистрировано 150 видов птиц, таких как краснобрюхий бородач ( Megalaima lagrandieri ), кольчатая вьюрковая зяблик ( Spizixo semitoroues ), белогорлая кустарница ( Garrulax albogularis ) и каштановый бюльбюль ( Hypsipetes castanotus ); все виды считаются эксклюзивными для Северного Вьетнама . [10]

История

Карта провинции Лаокай в 1909 году.
город Са Па

Лаокай был известен с древних времен как исторический торговый пост. Здесь китайцы, вьетнамцы и этнические меньшинства региона боролись за контроль над регионом. В 1463 году вьетнамские короли основали Лаокай в качестве столицы своего самого северного региона, который тогда назывался Хынгхоа . Он попал под французское колониальное правление в 1889 году и был их административным городом, а также служил военным гарнизоном. В начале 19 века была построена первая железнодорожная линия из Ханоя в этот регион. На ее завершение потребовалось семь лет, но ценой 25 000 жизней вьетнамцев, которые были мобилизованными рабочими. [19]

В конце 1978 года вьетнамцы вторглись в Камбоджу из-за постоянных атак, приведших к резне со стороны геноцидных Красных кхмеров на вьетнамской земле. Китайцы, как союзники Красных кхмеров, вторглись в Северный Вьетнам с целью «преподать вьетнамцам урок» и уйти из Камбоджи. Атаку начали 200 000–600 000 военнослужащих Народно-освободительной армии . Они заняли территорию от Пасо (ранее известного как Фон Тхо) на северо-западе до Каобанга и Лангшона на северо-западе. Китайцы понесли тяжелые потери, но сумели взять эти города благодаря боям, которые велись в основном против вьетнамских ополченцев и местных пограничных войск, при этом основные боевые элементы вьетнамской армии находились в Камбодже. Китай решил полностью уйти менее чем через месяц и заявил, что «ворота в Ханой открыты» и что «их карательная миссия выполнена». На обратном пути к китайской границе НОАК разрушила местную инфраструктуру и дома, разграбила оборудование и ресурсы, включая скот, ослабив и без того дестабилизированную после войны во Вьетнаме экономику самых северных провинций Вьетнама. НОАК полностью вывела свои войска 16 марта. Обе стороны объявили о победе, Китай заявил, что их «миссия была успешной», а Вьетнам успешно отразил китайское вторжение. После вторжения граница с Китаем была закрыта на несколько лет. Город Лаокай был опустошен китайцами. Война также привела к установке наземных мин, которые продолжают уносить жизни людей вдоль границы с Китаем. [20] [21]

Приграничный город Лаокай, который находится вдоль Красной реки и является столицей провинции, теперь процветает благодаря торговле с Китаем и является процветающим городом с сообществом миллионеров. С 2006 года Лаокай имеет статус города и является крупнейшим городом в регионе. К 2020 году планируется построить аэропорт. [19] [22]

Административное деление

Лаокай делится на 9 подразделений районного уровня:

Они далее подразделяются на 8 городов коммунного уровня (или городков), 144 коммуны и 12 районов. [23]

Таблица подразделений местного самоуправления

Экономика

Рынок Са Па

Традиционные виды экономической деятельности, такие как сельское хозяйство и лесное хозяйство, остаются важными, но провинция также пытается развивать иностранные инвестиции в этом районе. Трансграничная торговля с Китаем также является растущим источником дохода, как и туризм, сосредоточенный на восхождении на вершину Фансипана, самой высокой горы Вьетнама. Экотуризм набирает силу. Сельское хозяйство и лесное хозяйство составляют 78,07% экономической деятельности; рыболовство и аквакультура 0,04%, горнодобывающая промышленность 1,62%; производство 2,37%, электро- и водоснабжение 0,22%, строительство 3,29%, ремонтники 3,48%; гостеприимство 0,90%, связь 1,31%; финансы 0,21%, наука и технологии 0,05%; образование и исследования 3,57%; здравоохранение и социальная работа 0,69%; культурные мероприятия 0,24% и несколько других небольших секторов.

По сравнению с общенациональным показателем в 7592 кооператива, в провинции имеется 19 кооперативов, из которых 17 являются сельскохозяйственными кооперативами и один — рыболовным кооперативом. [25] [26] Имеется всего 253 фермы по сравнению с общенациональным показателем в 120 699. [27] Стоимость произведенной сельскохозяйственной продукции в постоянных ценах 1994 года в провинции составила 663 млрд донгов по сравнению с общенациональным показателем в 156 681,9 млрд донгов. [28]

В 2008 году провинция произвела 199 800 тонн зерновых по сравнению с национальным производством в 43,68 млн тонн. [29] Производство зерновых на душу населения в провинции составило 491,4 кг (1083 фунта) по сравнению с национальным показателем в 331,7 кг (731 фунт) в 2008 году. [30]

В 2007 году объем промышленного производства провинции составил всего 1916,2 млрд. донгов по сравнению с общенациональным объемом производства в 1,47 млн. млрд. донгов. [31]

В Лаокае имеется 150 шахт или мест добычи 30 различных категорий, некоторые из которых являются крупнейшими в своем роде в стране. К ним относятся апатитовый рудник в Камдонге с 2,5 млрд тонн, железный рудник в Куикса с 124 млн тонн, медный рудник в Син Куен с 53 млн тонн, молибденовый рудник в О Куихо с 15 400 тонн.

В последние годы правительство Вьетнама поощряло лесовосстановление в провинции из-за важности древесины для топлива и развития, а также по экологическим причинам. Посадка деревьев была заказана, в частности, в Са Па .

Демография

Девушка - хмонг

С более чем 20 этническими группами, Лаокай является плавильным котлом культур и истории. Этнические вьетнамцы составляют большинство, особенно с 1960 года, когда правительство Северного Вьетнама проводило политику переселения кадров коммунистической партии из низинных районов в горные районы, которые тогда преимущественно занимали племена. По данным Главного статистического управления правительства Вьетнама, население провинции Лаокай по состоянию на 2008 год составляло 602 300 человек с плотностью 94 человека на квадратный километр на общей площади провинции в 6 383,9 квадратных километров (2 464,8 квадратных миль). [32] Мужское население в этот период составляло 303 300 человек [33], а женское — 299 000 человек. [34] Городское население составляло 125 900 человек против 476 400 человек (около 25% сельского населения). [35] [36]

В провинции проживает 25 этнических меньшинств Вьетнама, что составляет 64,09% населения. Крупнейшие этнические группы: вьетнамцы - 35,9%, хмонги - 22,21%, таи - 15,84%, дао -14,05%, гиай - 4,7%, нунг 4,4%, а остальные принадлежат к группам фула, санчай, хани и лачи. [37]

В провинции Лаокай говорят на следующих языках, помимо вьетнамского.

Национальный парк Хоанглиен

Национальный парк Хоанглиен расположен в провинции и был преобразован из заповедника в 2006 году. Он занимает площадь 24,66 квадратных километров (в некоторых источниках также упоминается 30 км2 ) и включает в себя вершину Фан Ши Пан, которая высотой 3143 метра (10 312 футов) является самой высокой вершиной во Вьетнаме. Парк содержит густые леса и богатое биоразнообразие, хотя из-за сельскохозяйственного производства имбиря и других видов землепользования сегодня только около 12 километров (7,5 миль) парка покрыто лесами. В национальном парке было зарегистрировано 1884 мигрирующих хищных птиц, что считается редкостью с точки зрения численности и видового разнообразия. Территория была обследована французским биологом Делакуром в 1929 году, который сопровождал Теодора Рузвельта в экспедиции в Юго-Восточную Азию. Он собрал 48 видов млекопитающих для Чикагского музея естественной истории, хотя большинство из них были застрелены. Отложения в парке относятся к мезозойской эре, в то время как гранит является палеоценовой интрузией. Северо-западная граница национального парка образована неровной границей из мрамора и метаморфизованного карбоната кальция . [10] [38] [39]

Транспорт

Слева: мост Кок Леу, город Лаокай. Справа: железная дорога между Сапа и Лаокаем.

Лаокай — одна из немногих горных провинций с хорошо развитой транспортной сетью, состоящей из автомобильных, железнодорожных и водных путей. В районе Бао Йен планируется построить аэропорт . [40] Провинциальный город связан автомобильными, железнодорожными и речными транспортными связями с Ханоем на северо-западе (340 километров (210 миль)) и с провинцией Юньнань в Китае. В пределах провинции существуют автомобильные дороги с Сапа и Бакха . Железная дорога Хайфон в Юньнань имеет стратегическое значение. Существует четыре национальных шоссе общей протяженностью 400 км, провинциальные дороги длиной около 300 км и 1000 км сельских дорог. [6] [41]

Железная дорога Ханой–Лаокай составляет 296 километров (184 мили), из которых 62 километра (39 миль) находятся в провинции, и соединяется с китайскими железными дорогами на границе. Она может перевозить 1 миллиард тонн грузов в год и тысячи в день. Планы высокоскоростного железнодорожного сообщения между Ханоем и Лаокаем были изучены Министерством транспорта и Азиатским банком развития . Ожидается, что это создаст высокоскоростной железнодорожный коридор от Куньмина до Лаокая до Ханоя и Хайфона.

Река Красная, протекающая через провинцию, обеспечивает водные транспортные возможности, хотя ее пропускная способность ограничена. [41] Планируемый проект аэропорта Сапа был одобрен правительством Вьетнама и будет построен в этой провинции в четвертом квартале 2021 года.

Достопримечательности для посетителей

Поскольку провинция Лаокай горная и все еще развивается, ее природная среда относительно экологически нетронута. Это означает, что ее потенциал как направления экотуризма среди вьетнамцев и иностранцев все еще нетронут. Теперь она стала популярной и новой для китайцев и вьетнамцев как туристическое направление, особенно «сексуализированный и чувственный» приграничный город Лаокай. Специальные приграничные туристические пакеты для туристов, организованные между Китаем и Вьетнамом в рамках нынешнего политического устройства во Вьетнаме, смягчили правила, разрешая туристам посещать выбранные места в рамках организованных туров в места в Северном Вьетнаме и, в частности, в провинциальный административный центр Лаокай; Лаокай является последней остановкой перед пересечением границы с Китаем по пути в Куньмин через границу, который находится в конце железнодорожной линии в Китай. С тех пор китайские туристы, посещающие Лаокай в однодневной или двухдневной поездке, включая горный город Са Па в провинции (также организована популярная пятидневная поездка, охватывающая Лаокай, Ханой, Халонг и Хайфон), зафиксировали квантовый скачок, с 4200 в 1995 году до 176 310 в 2002 году. Лаокай популярен среди китайских путешественников (особенно мужчин), которые, как говорят, «одержимы Чжао Сяоцзе («поиском девушек») для своего секс-рынка. Мужчина-турист из Китая упомянул: «В Китае есть распространенная поговорка: Вьетнам жертвует одним поколением молодых женщин ради благополучия следующих трех поколений». [8] [42] Популярный среди туристов маршрут для езды на мотоцикле, который охватывает горный регион провинции, известный как «Тонкинские Альпы», начинается из деревень белых тайцев , Шон Ла , исторического места Дьенбьенфу и заканчивается в Са Па. [8]

Сапа — одна из 21 национальных туристических зон Вьетнама. Сапа находится на высоте 1200–1800 метров (3900–5900 футов), имеет мягкий климат в течение всего года, пышные лесные и горные пейзажи, водопады и является центром культурной деятельности различных этнических меньшинств в регионе, таких как народы хмонг и дао , которые собирались во время еженедельного рынка, чтобы «посетить эфемерный «Рынок любви», где молодые мужчины и женщины выбирали партнеров для брака». Он находится в 38 км от пограничного города Лаокай. Говорят, что посещение города Сапа более популярно среди посетителей из западных стран ввиду его привлекательности для этнических племен. [8] [42] [43] Фактически, французы основали туристическое бюро еще в 1917 году, и город был популярен среди «французских колонистов» на протяжении всего их правления как горный курорт. Однако Сапа пережила несколько раундов разрушений между 1947 и 1953 годами, а затем снова в 1979 из-за войны с французами и китайцами. Он был частично восстановлен и постепенно стал туристическим центром с тех пор, как регион был открыт для туризма в 1993 году. Хорошее время для посещения Сапы — это когда рисовые поля разных зеленых оттенков собирают осенью (с сентября по ноябрь). Цвета рисовых полей указывают на время сбора урожая с различных участков. Женщины племен этнических меньшинств, которые собирают урожай на полях, еще больше подчеркивают различные зеленые оттенки полей своими привлекательными красными и индиго цветами платьями. [44]

В Лаокае много исторических мест, природных пещер и производятся сельскохозяйственные деликатесы, такие как сливы сорта Бакха .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Biểu số 4.1: Hiện trạng sử dụng đất vùng Trung du và miền núi phia Bắc năm 2022 [Таблица 4.1: Текущее состояние землепользования в Северных Мидлендс и горах в 2022 году] (PDF) (Решение 3048) /QĐ-BTNMT) ( на вьетнамском языке). Министерство природных ресурсов и окружающей среды (Вьетнам) . 18 октября 2023 г.– данные в отчете указаны в гектарах, округленные до целых чисел
  2. ^ ab Главное статистическое управление Вьетнама (2019). "Окончательные результаты переписи населения и жилищного фонда Вьетнама 2019 года" (PDF) . Статистическое издательство (Вьетнам). ISBN 978-604-75-1532-5.
  3. ^ Также называемые народом Кинь.
  4. ^ "Тинь хин кин то, ха хои Лао Кай нам 2018" . UBND tỉnh Лаокай . Проверено 10 мая 2020 г.
  5. ^ "Индекс человеческого развития по провинциям(*) по городам, провинциям и годам". Главное статистическое управление Вьетнама . Получено 28 сентября 2024 г.
  6. ^ abcde "Lao Cai". Vietnam.Sawadee. Архивировано из оригинала 2016-03-03 . Получено 2010-07-25 .
  7. ^ "Численность и плотность населения в 2008 году по провинциям". Главное статистическое управление Вьетнама. Архивировано из оригинала 13 ноября 2009 года . Получено 5 сентября 2010 года .
  8. ^ abcd Рэй, Ник (2009). Камбоджа Лаос и Большой Меконг. Lonely Planet. стр. 383. ISBN 978-1-74179-174-7. Получено 31 августа 2010 г.
  9. ^ "Лао Кай". Encyclopaedia Britannica . Получено 25 июля 2010 г.
  10. ^ abcde "Fauna and Flora". Tpoas Ecolodge. Архивировано из оригинала 2011-07-17 . Получено 2010-09-02 .
  11. ^ ab "История Лао Кай". Правительство Вьетнама . Получено 2010-09-01 .
  12. ^ Карта Тонкина 1879 года, в Il était un Tonkin: Жан Дюпюи. Архивировано 22 декабря 2015 г. в Wayback Machine . forez-info, 2012. Дата обращения 22.12.2015.
  13. ^ abc "Природные ресурсы". Лаокай: Правительство Вьетнама . Получено 29-08-2010 .
  14. ^ abc "Природные ресурсы". Лаокай: Правительство Вьетнама . Получено 29-08-2010 .
  15. ^ "Vietnam Building Code Natural Physical & Climatic Data for Construction" (PDF) . Vietnam Institute for Building Science and Technology. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2018 г. . Получено 3 августа 2018 г. .
  16. ^ Архивная копия Архивировано 10 мая 2021 г. на Wayback Machine
  17. ^ «QCVN 02:2022/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Sốliệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng» (на вьетнамском языке).
  18. ^ Архивная копия Архивировано 10 мая 2021 г. на Wayback Machine
  19. ^ ab Boobbyer, Claire (2008). Footprint Vietnam. Путеводители Footprint Travel Guides. С. 119–120. ISBN 978-1-906098-13-1. Получено 29-08-2010 .
  20. ^ "Лао-Кай Лао Кай". Онлайн-энциклопедия Britannica.
  21. ^ "Провинции Северо-Восточного региона: Провинция Лаокай". Wompom . Получено 25.07.2010 .
  22. Географический словарь Merriam-Webster. Merriam-Webster. 1997. С. 628. ISBN 0-87779-546-0. Получено 29-08-2010 .
  23. ^ "Количество административных единиц по состоянию на 31 декабря 2008 года по провинциям". Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Получено 2010-06-23 .
  24. ^ abcdefghijklmnop "Районы Вьетнама". Statoids . Получено 20 июня 2010 г. .
  25. ^ "Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство: количество кооперативов по провинциям". Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-11-13 . Получено 2010-06-23 .
  26. ^ "Количество кооперативов в 2008 году по виду деятельности и по провинциям: сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство". Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-11-13 . Получено 2010-06-23 .
  27. ^ "Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство: количество ферм по провинциям". Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-11-13 . Получено 2010-06-23 .
  28. ^ "Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство: стоимость продукции сельского хозяйства в постоянных ценах 1994 года". Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-11-13 . Получено 2010-06-23 .
  29. ^ "Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство: Производство зерновых по провинциям". Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-11-13 . Получено 2010-06-23 .
  30. ^ "Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство: Производство зерновых на душу населения по провинциям". Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-11-13 . Получено 2010-06-23 .
  31. ^ "Промышленность: Стоимость промышленного производства в текущих ценах по провинциям". Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-08-31 . Получено 2010-06-23 .
  32. ^ "Численность и плотность населения в 2008 году по провинциям". Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-11-13 . Получено 2010-06-23 .
  33. ^ "Население и занятость: средняя численность мужского населения по провинциям". Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-11-13 . Получено 2010-06-23 .
  34. ^ "Средняя численность женского населения по провинциям". Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-11-13 . Получено 2010-06-23 .
  35. ^ "Средняя численность городского населения по провинциям". Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2014-10-12 . Получено 2010-06-23 .
  36. ^ "Средняя численность сельского населения по провинциям". Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала 2009-11-13 . Получено 2010-06-23 .
  37. ^ "Население, этнические административные институты". Лаокай: Правительство Вьетнама . Получено 29-08-2010 .
  38. ^ "Миграция хищных птиц в заповеднике Хоанг Лиен, северный Вьетнам" (PDF) . Oriental Bird Club. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-06-10 . Получено 2010-09-02 .
  39. ^ "fauna and flora". Млекопитающие . Tripadviser. Архивировано из оригинала 2012-11-26 . Получено 2010-09-02 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  40. ^ "Аэропорт Са Па станет меньше, смета расходов почти вдвое". VnExpress International . Получено 10.05.2021 .
  41. ^ ab "Инфраструктура". Лаокай: Правительство Вьетнама . Получено 29-08-2010 .
  42. ^ ab Хичкок, Майкл (2009). Туризм в Юго-Восточной Азии: проблемы и новые направления. NIAS Press. С. 206–212. ISBN 978-87-7694-034-8. Получено 31 августа 2010 г.
  43. ^ Мишо, Жан, Тернер, Сара (2006). "Contending of a hill station" (PDF) . Annals of Tourism Research . Канада . Получено 25.08.2010 .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  44. ^ Фам, Шерисс (2008). Вьетнам Фроммера. Фроммера. п. 148. ИСБН 978-0-470-19407-2. Получено 29-08-2010 .

Внешние ссылки