Shoo Fly, Don't Bother Me or Shew! fly, don't disturb me — песня из шоу менестрелей 1860-х годов, которая остаётся популярной с тех пор. Её пели солдаты во время испано-американской войны 1898 года, когда мухи и комары, переносящие жёлтую лихорадку, были серьёзным врагом. Бинг Кросби включил песню в попурри в своём альбоме Join Bing and Sing Along (1959). Сегодня её часто поют дети, и она была записана на многих детских пластинках, включая Disney Children's Favorite Songs 3 , исполненную Ларри Гроусом и хором Disneyland Children's Sing-Along.
Песня стала популярной на сцене менестрелей в 1869 году, и было сделано несколько заявлений на ее композицию. Анонимно написанная в 1895 году статья в New York Herald об истории танцевального шоу менестрелей дала такую историю:
Говорят, что «Shoo-Fly» изначально пришла с Панамского перешейка, где чернокожие люди пели «Shoo Fly» и «Don't Bodder Me» антифонно во время работы. Чернокожая оттуда, Хелен Джонсон, сначала привезла ее в Калифорнию и научила этой песне «Билли» Бирча [исполнителя труппы San Francisco Minstrels]. У «Дика» Кэрролла и других также были ее версии, которые они исполняли. У Делеханти и Хенглера тоже были свои, и они пели ее на бис с «Bryant's Minstrels», надевая старые платья через головы во время партитуры. Именно услышав их, «Дэйв» [Рид] и «Дэн» [Брайант] полюбили эту песню. «Дэйв» исправил ее танцем и ее оригинальной версией. Это было отрепетировано тайно, и когда пришло время, они «выстрелили» в «парней» из труппы однажды вечером на публике, с «Come and Kiss Me» в качестве биса. Это был воющий успех с самого начала, и «Дэн» Брайант напечатал на следующий день в офисе Herald двадцать тысяч объявлений, которые он передал труппе и другим, чтобы они распространяли их по городу, куда бы они ни пошли. Подковы с мухой на них были расставлены в странных и заметных местах, даже на телеграфных проводах, и в мгновение ока публика сошла с ума от этого выступления, и «бизнес был великолепен». У Э. М. Холла есть версия с более сложным и превосходным припевом, заканчивающаяся «Shoo Fly, &c., «Go 'way, fly, I'll cut your wing». [1]
Театральный историк Юджин Кропси также приписывал Дэну Брайанту представление песни публике в октябре 1869 года. [2] Версия, исполненная менестрелями Брайанта , в 1869 году использовалась в качестве заглавного номера в спектакле Дэна Брайанта Shoo Fly Songster . [3]
«Shoo Fly» входит в число песен (« John Brown's Body » — ещё одна), заявленных как композиции Т. Бригама Бишопа . [4] Согласно рассказу Бишопа, он написал «Shoo Fly, Don't Bother Me» во время Гражданской войны, когда был назначен командовать ротой чёрных солдат. Один из солдат, отмахнувшись от некоторых замечаний своих сослуживцев, воскликнул «Shoo fly, don't disturb me», что вдохновило Бишопа написать песню, включив в текст обозначение подразделения «Company G». Бишоп утверждал, что песня была «пиратской» у него, и что он заработал на ней немного денег. [5] Бишоп опубликовал нотную версию песни в 1869 году ( White, Smith & Perry ). Эта версия включает заголовок «Оригинальная копия и только авторизованное издание». [6]
Другие источники приписывают авторство песни Билли Ривзу (слова) и Фрэнку Кэмпбеллу или Роллину Ховарду . [7] Ранняя публикация появилась под названием «Shew! Fly, Don't Bother Me. Comic Song and Dance or Walk Round. Sunged by Cool Burgess and Rollin Howard , music by Frank Campbell, words by Billy Reeves, arand. by Rollin Howard». [8] [9]
Одна из версий песни, записанная в 1889 году, звучит так:
Другие версии включают в себя такие стихи:
Сегодня часто поют только припев. [11]
Во время сцены за обеденным столом в молодежной комедии 1992 года « Замороженный американец » Стоуни Браун ( Поли Шор ) тихонько поет «Shoo Fly», в то время как Линк ( Брендан Фрейзер ) выслеживает муху по комнате.
Его использовали в Tuneland с летающим башмаком.
Песня была одной из песен в мультфильме Уолтера Ланца «Аляска» об Освальде — счастливом кролике .
Он появился в мультфильме с Бетти Буп 1935 года «Прихлопни муху» .
Её часто использовали в качестве фоновой музыки в классических мультсериалах Looney Tunes , а также в современных сериалах Warner Bros., таких как «Озорные анимашки» , «Тайны Сильвестра и Твити» и «Пинки, Элмира и Брэйн» .
В фильме 1994 года «Мэверик» с Мэлом Гибсоном и Джоди Фостер в главных ролях эта песня исполняется духовым оркестром на речном судне Лорен Белль перед началом большой карточной игры (1 час 19 минут с начала фильма).
Песня была включена в одну из песен музыкального автомата в обучающей компьютерной игре Jumpstart 2nd Grade.
В фильме Disney / Pixar 1998 года «Приключения Флика » божья коровка Фрэнсис ссылается на название песни.
Австралийское детское шоу Play School записало версию для альбомов There's A Bear In There в исполнении Нони Хазелхерст и In The Car в исполнении Джона Хэмблина .