Программа боевых искусств во Вьетнаме

U.S. Army program for artists during the Vietnam War

Military unit

В июне 1966 года была создана Программа боевых художников армии Вьетнама как часть Программы искусства армии США , которая использовала команды солдат-художников для создания иллюстрированных записей действий армии США в ходе войны во Вьетнаме для анналов военной истории . Концепция Программы боевых художников Вьетнама берет свое начало во Второй мировой войне , когда Конгресс США разрешил армии использовать солдат-художников для записи военных операций в 1944 году. ^[1]

Во время Вьетнамской эры начальник военной истории армии США попросил Мэриан Макнотон, тогдашнего куратора армейской художественной коллекции, разработать план художественной программы для солдат Вьетнама . Результатом стало создание в 1966 году Программы боевого искусства армии США во Вьетнаме под руководством Управления начальника военной истории и офиса Макнотон. Ее план включал вовлечение Программы искусств и ремесел армии США, которую тогда возглавляла Евгения Ноулин. Офис Макнотон полагался на Ноулин и ее кадры местных директоров армейских искусств и ремесел для сбора заявок от солдат, которые пересылались в офис Макнотон в Центре военной истории армии США , где производился отбор и распределение по группам. ^[2] Армия США обеспечивала логистическую поддержку, когда группы художников отправлялись во Вьетнам , а затем на Гавайи . ^[3]

Художникам, заинтересованным в присоединении к программе, было предложено подать заявки через учреждения Программы армейских искусств и ремесел, ближайшие к их подразделению. ^[4] Заявки должны были содержать образцы рисунков, фотографии картин и резюме. Отбор производился комитетом, состоящим из назначенных представителей Управления, начальника военной истории и Управления генерал-адъютанта. Руководила работой куратор по искусству армии Мэриан Макнотон. ^[2] Программа была совместной ответственностью Управления, начальника военной истории и Управления генерал-адъютанта при поддержке Управления, начальника информации. ^[3]

История

Девять боевых художественных групп (CATs) действовали во Вьетнаме . ^[5] Обычно каждая группа состояла из пяти солдат-художников, которые проводили 60 дней временной службы ( TDY ) во Вьетнаме, собирая информацию и делая предварительные наброски мероприятий, связанных с армией США. Затем группы переводились на Гавайи еще на 75 дней, чтобы закончить свою работу. Художникам предоставлялась свобода творчества и поощрялось изображать предметы в их собственных индивидуальных стилях. Искусство, созданное солдатами-художниками, стало частью коллекции произведений искусства армии США , поддерживаемой Центром военной истории армии США (CMH) , Вашингтон, округ Колумбия ^[3]

17 марта 1969 года, в связи с широким интересом, проявленным художниками-солдатами, и влиянием их работ на всю армию, официальное название было изменено с VIETNAM COMBAT ART PROGRAM на ARMY ARTIST PROGRAM. Охват был расширен, включив изображение армии США по всему миру. ^[6]

Участники-художники из числа солдат армии США

Роджер Блум, вьетнамский боевой художник Team I, рассказывает о своей картине «Атака в сумерках», выполненной акрилом. Картина была вдохновлена ​​первым взглядом Блума на горящий «самогон», или хижину, и он использовал драматическое освещение, чтобы подчеркнуть эмоции картины.

Список членов и руководителей группы боевых художников армии США во Вьетнаме (CAT) с 15 августа 1966 г. по 14 января 1970 г. (Перечисленные города отражают информацию из оригинальных заявок, которые в настоящее время находятся в архивах Центра военной истории армии США ).

• CAT I , 15 августа - 15 декабря 1966 г., Роджер А. Блум ( Стилуэлл, Канзас ), Роберт К. Найт ( Ньюарк, Нью-Джерси ), Рональд Э. Пепин ( Ист-Хартфорд, Коннектикут ), Пол Рикерт ( Филадельфия, Пенсильвания ), Феликс Р. Санчес ( Форт-Мэдисон, Айова ), Джон О. Верле ( Даллас, Техас ) и руководитель Фрэнк М. Шерман.
• CAT II , ​​15 октября 1966 г. – 15 февраля 1967 г., Августин Г. Акуна ( Монтерей, Калифорния ), Александр А. Богданович ( Чикаго, Иллинойс ), Теодор Э. Дрендель ( Нейпервилл, Иллинойс ), Дэвид М. Лавендер ( Хьюстон, Техас ), Гэри В. Портер ( Эль-Кахон, Калифорния ) и руководитель Кэролин М. О'Брайен.
• CAT III , 16 февраля - 17 июня 1967 г., Майкл Р. Крук ( Сьерра-Мадре, Калифорния ), Деннис О. Макги ( Кастро-Вэлли, Калифорния ), Роберт Т. Майерс ( ракетный полигон Уайт-Сэндс , Нью-Мексико), Кеннет Дж. Скоукрофт ( Манассас, Вирджиния ), Стивен Х. Шелдон ( Лос-Анджелес, Калифорния ) и руководитель С. Брюс Смайсер.
• CAT IV , 15 августа - 31 декабря 1967 г., Сэмюэл Э. Александер ( Филадельфия, Миссисипи ), Дэниел Т. Лопес ( Фресно, Калифорния ), Берделл Муди ( Меса, Аризона ), Джеймс Р. Поллок ( Поллок, Южная Дакота ), Рональд А. Уилсон ( Лейквуд, Калифорния ) и технический руководитель Фрэнк М. Томас.
• CAT V , 1 ноября 1967 г. – 15 марта 1968 г., Уоррен В. Бьюкенен ( Канзас-Сити, Миссури ), Филип В. Гарнер ( Дирборн, Мичиган ), Филлип В. Джонс ( Гринсборо, Северная Каролина ), Дон Р. Шол ( Дентон, Техас ), Джон Р. Стронг (Кейнхоу, Гавайи) и технический руководитель Фрэнк М. Томас.
• CAT VI , 1 февраля - 15 июня 1968 г., Роберт Т. Коулман ( Гранд-Рапидс, Мичиган ), Дэвид Н. Фэррингтон ( Окленд, Калифорния ), Джон Д. Курц IV ( Уилмингтон, Делавэр ), Кеннет Т. Макдэниел ( Париж, Теннесси ), Майкл П. Пала ( Бриджпорт, Коннектикут ).
• CAT VII , 15 августа - 31 декабря 1968 г., Брайан Х. Кларк ( Хантингтон, Нью-Йорк ), Уильям Э. Флаэрти-младший ( Луисвилл, Кентукки ), Уильям К. Харрингтон ( Терре-Хот, Индиана ), Барри У. Джонстон ( Хантсвилл, Алабама ), Стивен Х. Рэндалл ( Де-Мойн, Айова ) и руководитель Фицаллен Н. Йоу.
• CAT VIII , 1 февраля - 15 июня 1969 г., Эдвард Дж. Боуэн (Корона-дель-Мар, Калифорния), Джеймс Р. Дрейк ( Колорадо-Спрингс, Колорадо ), Роман Раковски ( Кливленд , Огайо), Виктори В. Рейнольдс ( Айдахо-Фолс, Айдахо ), Томас Б. Шуберт ( Чикаго, Иллинойс ) и руководитель Фред Б. Энгель.
• CAT IX , 1 сентября 1969 г. - 14 января 1970 г., Дэвид Э. Грейвс ( Лоуренс, Канзас ), Джеймс С. Харди ( Коронадо, Калифорния ), Уильям Р. Хёттелс ( Сан-Антонио, Техас ), Брюс Н. Ригби ( Декалб, Иллинойс ), Крейг Л. Стюарт ( Лорел, Мэриленд ) и руководитель Эдвард К. Уильямс. ^[7]

МЕДИЦИНСКОЕ ДЕЛО Роберта С. Найта, КАТЕГОРИЯ I, 1966, предоставлено Национальным музеем армии США

Джеймс Поллок, который в 1967 году служил солдатом-художником в IV группе боевых художников армии США во Вьетнаме (CAT IV), описал свой опыт в эссе под названием «Солдаты-художники армии США во Вьетнаме» для « Войны, литературы и искусств : международного журнала гуманитарных наук» ^[7], опубликованного кафедрой английского языка и изящных искусств Академии ВВС США. В эссе Поллок писал: «Идея ротации команд молодых солдат-художников с различным происхождением и опытом во Вьетнаме была новаторской. Солдат-художников поощряли свободно выражать и интерпретировать свой индивидуальный опыт в их собственных отличительных стилях . Художники с энтузиазмом отреагировали на их художественную свободу [ sic ], и полученные продукты были широкомасштабными и всеобъемлющими. Стили и используемые средства были столь же разнообразны, как и сами художники, некоторые выбирали подробные буквальные изображения, в то время как другие предпочитали экспрессивные почти абстрактные взрывы, стремящиеся воспроизвести ужасы войны». ^[7]

Армейские художники после Вьетнама

Во время войны во Вьетнаме армейская художественная программа также использовала гражданских художников. Хотя последней командой художников-солдат во Вьетнаме была Soldier Art Team 9 (CAT IX), интерес армии к использованию художников для изображения армейских действий продолжался. В книге 1991 года «Портрет армии», опубликованной Центром военной истории армии США и отредактированной генералом Гордоном Р. Салливаном и Мэрилу Джернес, говорится: «После войны во Вьетнаме армия продолжала использовать как военных, так и гражданских художников. Они освещали такие мирные мероприятия, как летние тренировки для кадетов Корпуса подготовки офицеров резерва (ROTC) Вест-Пойнт , ежегодные тренировки Национальной гвардии армии и обучение стрельбе из танков в Европе. Коллекция армейского искусства также приобрела изображения операций армии в Панаме и операций DESERT SHIELD и DESERT STORM ». ^[1]

В 2003 году бывший солдат-художник Вьетнамской войны Джеймс Поллок выступил с презентацией под названием «Программа боевого искусства армии США во Вьетнаме» о художниках-солдатах эпохи Вьетнама в Театре Мэри Пикфорд , Библиотеке Конгресса США ^[8], на которой он сказал: «14 января 1970 года члены IX команды боевого искусства Вьетнама (CAT IX), последней художественной команды армии США, ступившей на территорию Вьетнама , распались. Как и члены восьми других команд солдат-художников армии до них, они оставили свои альбомы для рисования и картины охваченного войной Вьетнама и тихо вернулись в свои воинские части, разбросанные по всему миру, или были переведены на другую работу. Талант и случай объединили 46 молодых солдат для общей цели: быть художниками изо дня в день в течение 120 дней и перенести свой личный вьетнамский опыт в искусство. Все художники подвергались неотъемлемым опасностям пребывания в зоне боевых действий. Посещая подразделения на полях Вьетнама , они столкнулись с трудными условиями, а некоторым пришлось столкнуться с опасными для жизни инцидентами. Никто не был ранен или убит. Судьба этих художников-солдат после войны во Вьетнаме менялась, поскольку они продолжали создавать и развивать семьи и карьеру. Некоторые успешно продолжили как художники, некоторые стали преподавателями искусства , некоторые отложили свои кисти и нашли карьеру за пределами сферы искусства. Некоторые умерли, а местонахождение других неизвестно». ^[5]

Публичные показы

С сентября 2010 года по март 2011 года в Национальном конституционном центре в Филадельфии, штат Пенсильвания, проходила выставка под названием «Искусство американского солдата», на которой было представлено более 300 работ из коллекции армейского искусства. Это был один из первых случаев, когда армейское искусство из Программы армейского искусства было представлено в массовом порядке. ^[9]

В июне 2015 года South Dakota Public Broadcasting взяла интервью у мастера боевых искусств Джеймса Поллока о его опыте участия в программе боевых искусств во Вьетнаме. ^[10]

В сентябре 2017 года South Dakota Public Broadcasting выпустила видеоролик о программе Vietnam Combat Artists под названием «Искусство войны» в рамках своего проекта SD Vietnam Stories ^{[ постоянная нерабочая ссылка ],} созданного для сопровождения трансляции сериала Кена Бернса «Война во Вьетнаме». ^[11]

Смотрите также

• Художественная программа армии США
• Художественная программа ВВС США
• Американские официальные военные художники

Художественная галерея (Все изображения предоставленыНациональный музей армии США)

КАТ I 15 августа — 15 декабря 1966 г.

• 
  «ПОТЕРЯННАЯ ВОЙНА» Роджера А. Блума, CAT I, 1966
• 
  СЛОНОВАЯ ТРАВА Роджера А. Блума, CAT I, 1966
• 
  ГРАНАТОМЕТ Роджера Блума, CAT I, 1966 г.
• 
  «БОЛОТНОЙ ПАТРУЛЬ» Роджера Блума, CAT I, 1966 г.
• 
  РАНЕН Робертом С. Найтом, КАТЕГОРИЯ I, 1966 г.
• 
  СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО Роберта С. Найта, КАТ I, 1966
• 
  СТРАНИЦА ИЗ АЛЬБОМА Роберта С. Найта, CAT I, 1966
• 
  ВЬЕТНАМСКАЯ ЖЕНЩИНА, Пол Риккерт , CAT I, 1966
• 
  РЕЛИГИОЗНЫЕ СЛУЖБЫ 1-й CAV, также известные как Твой жезл и Твой посох, они утешают меня, автор Пауль Риккерт , CAT I, 1966
• 
  «Художник по боевым искусствам за работой», Пол Риккерт , CAT I, 1966
• 
  «BOG-DOWN» Феликса Р. Санчеса, CAT I, 1966
• 
  GUNSHIP, Джон О. Верле , CAT I, 1966
• 
  ЗОНА ПРИЗЕМЛЕНИЯ Джона О. Верле , CAT I, 1966
• 
  СПУСК ПО ВЕРТИКАЛИ Джона О. Верле , КАТЕГОРИЯ I, 1966
• 
  FDC BRAVO CO 25-я пехотная дивизия, Джон О. Верле , CAT I, 1966 г.
• 
  ОТДЕЛЕНИЕ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ 3-Й ПОЛЕВОЙ ГОСПИТАЛИ RVN, автор Джон О. Верле , КАТЕГОРИЯ I, 1966 г.
• 
  АТАКА В СУМЕРКАХ Роджера Блума, CAT I, 1966
• 
  ПЕХОТНИКИ Роджера Блума, CAT I, 1966 г.
• 
  КОНВОЙ Роджера Блума, CAT I, 1966
• 
  КОНВОЙ ЧЕРЕЗ САЙГОН Роберт Найт, CAT I, 1966
• 
  ВЫСАДКА ПОДКРЕПЛЕНИЯ Рональда Пепина, КАТ I, 1966 г.
• 
  ПОИСК ДЕРЕВНИ Роберт Найт, КАТ I, 1966
• 
  «БОЛОТНОЙ ПАТРУЛЬ» Феликса Санчеса, CAT I, 1966 г.
• 
  ТАНК В ЛЕСУ БОМЖЕЙ, Рональд Пепин, CAT I, 1966
• 
  ВЬЕТНАМСКИЕ СОЛДАТЫ ПОДНИМАЮТСЯ НА ВЕРТОЛЕТ, Роберт Найт, CAT I, 1966

КАТ II 15 октября 1966 г. — 15 февраля 1967 г.

• 
  СОБАКА-СКАУТ, автор Августин Г. Акуна, CAT II, ​​1966–67
• 
  ПОДСЧЕТ ТЕЛЕЙ, Александр А. Богданович, КАТ II, 1966–67
• 
  РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ ПАТРУЛЬ ВБЛИЗИ ЮЖНО-КИТАЙСКОГО МОРЯ Дэвид М. Лавендер, CAT II, ​​1966–67
• 
  ВТОРОЙ ВЗВОД ШТУРМА, Гэри У. Портер, CAT II, ​​1966–67
• 
  BEAT, Августин Г. Акуна, CAT II, ​​1966–67
• 
  ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ Августина Г. Акуньи, CAT II, ​​1966–67
• 
  ДОПРОС Августина Г. Акуньи, CAT II, ​​1966–67
• 
  ЧЛЕНЫ ГРАЖДАНСКОЙ НЕРЕГУЛЯРНОЙ ГРУППЫ ОБОРОНЫ Августина Г. Акуньи, КАТ II, 1966–67
• 
  НАБРОСОК СОЛДАТА I Теодора Э. Дренделя, CAT II, ​​1966–67
• 
  НАБРОСОК СОЛДАТА II Теодора Э. Дренделя, CAT II, ​​1966–67
• 
  УЛИЧНАЯ СЦЕНА Дэвида М. Лавандера, CAT II, ​​1966–67
• 
  ЦИРЮЛЬНИК Александра А. Богдановича, CAT II, ​​1966–67
• 
  РИСОВЫЕ ПОЛЯ, Августин Г. Акуна, КАТ II, 1966–67
• 
  ВЕТЕРАН, Августин Г. Акуна, КАТ II, 1966–67
• 
  ВЬЕТКОНГ, Гэри У. Портер, CAT II, ​​1966–67
• 
  WAITING Гэри У. Портера, CAT II, ​​1966–67

КАТ III 16 февраля 1967 г. — 17 июня 1967 г.

• 
  ГОРТАНЬЯР РЯДОМ С ПЛЕЙДЖЕРОНГОМ I, Майкл Р. Крук, CAT III, 1967
• 
  MED CAP Денниса О. МакГи, CAT III, 1967 г.
• 
  ПЕРИМЕТР АРТИ-ПАССА В БЕАР-КАТЕ Роберт Т. Майерс, CAT III, 1967 г.
• 
  НЕВИННЫЙ Кеннет Дж. Скоукрофт, CAT III, 1967
• 
  ПОСЛЕ БИТВЫ Стивена Х. Шелдона CAT III 1967
• 
  БИБЛИЯ СВЯЩЕННИКА МАРТИНСА Стивен Х. Шелдон, CAT III, 1967
• 
  9-я пехотная дивизия, солдаты Майкла Р. Крука, категория III, 1967 г.
• 
  ПАТРУЛЬ ПЕРИМЕТРА Майкла Р. Крука, CAT III, 1967
• 
  БРОНЕТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО В БОНГСОНЕ, Деннис О. Макги, CAT III, 1967 г.
• 
  CHIEU HOI OR DIE Майкла Р. Крука, CAT III, 1967
• 
  DELTA DUST OFF Роберта Т. Майерса, CAT III, 1967
• 
  DELTA SUNRISE Стивена Х. Шелдона, CAT III, 1967
• 
  ПАСХАЛЬНЫЙ ВОСХОД СОЛНЦА Майкла Р. Крука, CAT III, 1967
• 
  БОЕВОЙ ВЕРТОЛЕТ В ДЕЛЬТЕ Стивена Х. Шелдона, CAT III, 1967
• 
  ПРИВЕТСТВЕННОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ Кеннета Дж. Скоукрофта, CAT III, 1967

КАТ IV 15 августа — 31 декабря 1967 г.

• 
  GI CONVOY-EASY TOUCH Сэмюэля Э. Александра, CAT IV, 1967
• 
  АМЕРИКАНСКИЙ ВРАЧ ОСМОТРИВАЕТ ВЬЕТНАМСКОГО РЕБЕНКА Сэмюэл Э. Александер, КАТ IV, 1967
• 
  РАЗВЕДКА, ЛОНГ-БИНЬ, Дэниел Т. Лопес, КАТ IV, 1967 г.
• 
  ЧАРЛИ ПОДЧИНЕННЫЙ, Берделл Муди, CAT IV, 1967
• 
  ПОГИБ В БОЮ, автор Берделл Муди, КАТ IV, 1967 г.
• 
  НОЧНАЯ ОПЕРАЦИЯ Берделла Муди, КАТ IV, 1967 г.
• 
  БОЛЬШАЯ И МАЛАЯ ОГНЕВАЯ МОЩЬ Берделла Муди, CAT IV, 1967
• 
  ГЛЯДЯ ВНИЗ ПО ТРОПЕ, акварель, Джеймс Поллок , КАТЕГОРИЯ IV, 1967
• 
  ДВЕРНОЙ СТРЕЛОК, перо и чернила, Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  КАРТОЧНАЯ ИГРА GI, акварель, Джеймс Поллок , КАТЕГОРИЯ IV, 1967
• 
  LONESOME, смешанная техника, Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  ОЖИДАНИЕ ДОПРОСА, 199-й лейтенант INF BG, акварель, Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  ОЖИДАНИЕ ВЗЛЕТА, тушь/акварель, Джеймс Поллок , КАТЕГОРИЯ IV, 1967
• 
  ЭВАКУАЦИЯ МЕДИЦИНСКОГО НАПРАВЛЕНИЯ (93-я ЭВАКУАЦИЯ), масло, Джеймс Поллок , КАТЕГОРИЯ IV, 1967
• 
  СТРИЖКА НА ВЫЕЗДЕ В BIG RED ONE, тушь/акварель, Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ, Масло, Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  199-е СОЛДАТЫ ЖДИТЕ, гуашь, Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  СТАРИК ВЬЕТНАМЦЕВ, тушь, Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  ВЕРНУТЬСЯ ИЗ ПАТРУЛЯ, масло, Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  ПЕРЕРЫВ, масло, Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  AIR CONTROLLER 196th LIB, перо и чернила, Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  ПОЛЕВАЯ СЛУЖБА, масло (незаконченная), Джеймс Поллок , CAT IV, 1967
• 
  НЕРЕАЛЬНО Рональда А. Уилсона, CAT IV, 1967
• 
  ЗАГРУЖЕНО Рональдом А. Уилсоном, CAT IV, 1967
• 
  СТРАШНЫЙ Рональд А. Уилсон, CAT IV, 1967
• 
  КОЛОННА ДЖУНГЛЕЙ Сэмюэля Б. Александра, КАТ IV, 1967
• 
  ДЕСЯТИМИНУТНЫЙ ПЕРЕРЫВ Сэмюэля Б. Александра, CAT IV, 1967
• 
  МЕЖДУ ПАТРУЛЬЯМИ 199-Й ОКОЛО КАТ ЛАЙ Джеймс Поллок, КАТ IV, 1967
• 
  COBRAS Рональда А. Уилсона, CAT IV, 1967
• 
  ДЖУНГЛИ Рональда А. Уилсона, CAT IV, 1967
• 
  ЛИНИЯ ЖИЗНИ Рональда А. Уилсона, CAT IV, 1967
• 
  МАРКЕР Рональда А. Уилсона, CAT IV, 1967
• 
  STARLIGHT Рональда А. Уилсона, CAT IV, 1967
• 
  VC Рональда А. Уилсона, CAT IV, 1967
• 
  БЕЗ НАЗВАНИЯ «CHOPPERS» Джеймса Поллока, CAT IV, 1967

CAT V 1 ноября 1967 г. — 15 марта 1968 г.

• 
  СЛУШАНИЕ Уоррена У. Бьюкенена, CAT V, 1967–68
• 
  HURT Филиппа В. Гарнера, CAT V, 1967–68
• 
  ПОСЛЕДНИЙ БОЙ Филиппа У. Джонса, CAT V, 1967–68
• 
  ВРАГ? Дон Р. Шол, CAT V, 1967–68
• 
  3. WAR MAN, Джон Р. Стронг, CAT V, 1967–68
• 
  ШЛЯПКА ДЛЯ ЛЕДИ Филиппа У. Джонса, КАТ V, 1967–68
• 
  СЦЕНА ДОНГ ТАМ, Дон Р. Шол, CAT V, 1967–68
• 
  ЗАПРАВКА Уоррена В. Бьюкенена, CAT V, 1967–68
• 
  ЗАМЕНЫ Джона Р. Стронга, CAT V, 1967–68
• 
  БЕЗ НАЗВАНИЯ Филиппа У. Джонса, CAT V, 1967–68
• 
  «Вьетнамская женщина» Филиппа В. Гарнера, CAT V, 1967–68

CAT VI 1 февраля 1968 г. — 15 июня 1968 г.

• 
  5-й СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПАТРУЛЬ Роберта Т. Коулмена, КАТ VI, 1968 г.
• 
  ПОИСК СКЛАДА БОЕПРИПАСОВ (11-я кавалерийская дивизия) Роберт Т. Коулмен, КАТ VI, 1968 г.
• 
  КОМАНДНЫЙ ПУНКТ ВОЙСК Роберта Т. Коулмена, КАТ VI, 1968 г.
• 
  TIME OUT Дэвида Н. Фэррингтона , CAT VI, 1968
• 
  ЛОНГ БИНЬ Дэвид Н. Фэррингтон , CAT VI, 1968
• 
  В ПОЛЕ Дэвид Н. Фэррингтон , CAT VI, 1968
• 
  ЛУЧШЕЕ ВМС Дэвида Н. Фэррингтона , CAT VI, 1968
• 
  WAITING Дэвида Н. Фэррингтона , CAT VI, 1968
• 
  МОЛОДЫЕ ДЕВУШКИ Дэвида Н. Фэррингтона , CAT VI, 1968
• 
  BIG GUNS Дэвида Н. Фэррингтона , CAT VI, 1968
• 
  ДАМА Дэвида Н. Фэррингтона , CAT VI, 1968
• 
  YEA VIETNAM Дэвида Н. Фэррингтона , CAT VI, 1968
• 
  КАВАЛЕРИЙСКИЙ ТРУБЕР, Джон Д. Курц IV, КАТ VI, 1968 г.
• 
  CHOPPERS Джона Д. Курца IV, CAT VI, 1968
• 
  БЕЗ НАЗВАНИЯ Кеннет Т. Макдэниел, CAT VI, 1968
• 
  ПИТЬЕВАЯ ВОДА Майкла П. Палы, КАТ VI, 1968
• 
  ПЕРЕРЫВ Кеннет Т. Макдэниел, CAT VI, 1968
• 
  ЧЛЕН СПЕЦИАЛЬНЫХ ВОЙСК ВВС, Дэвид Н. Фэррингтон, КАТ VI, 1968 г.
• 
  SENTINEL Майкла П. Палы, CAT VI, 1968

CAT VII 15 августа 1968 г. — 31 декабря 1968 г.

• 
  ПИКАП-ЧОППЕР Брайана Х. Кларка, CAT VII, 1968 г.
• 
  СОЛДАТ ОТДЫХАЕТ, Уильям Э. Флаэрти-младший, CAT VII, 1968
• 
  S & D MISSION Уильяма Э. Флаэрти-младшего, CAT VII, 1968
• 
  APC-RPG-1 Уильяма К. Харрингтона, CAT VII, 1968 г.
• 
  MEDCAP Барри У. Джонстона, CAT VII, 1968 г.
• 
  500 МЕТРОВ ДО ФРОНТА Барри У. Джонстон, CAT VII, 1968
• 
  FIREFIGHT Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968
• 
  ПИСЬМО ДОМОЙ Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968 г.
• 
  COBRA Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968
• 
  КРУТОЙ ТРУД Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968
• 
  FLAMER Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968
• 
  ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ НИХ, Стивен Х. Рэндалл, CAT VII, 1968
• 
  Я ВИЖУ ЭТО, Стивен Х. Рэндалл, CAT VII, 1968
• 
  СОЛДАТЫ Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968
• 
  ТАНК Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968
• 
  SILENT SWEAT Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968
• 
  ТАМ, Стивен Х. Рэндалл, CAT VII, 1968
• 
  ИССЛЕДОВАНИЕ ФИГУРЫ Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968
• 
  РАННЕЕ УТРО Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968
• 
  ДОК ЗАЛИВА, Стивен Х. Рэндалл, CAT VII, 1968
• 
  КОММУНИКАЦИЯ Стивена Х. Рэндалла, CAT VII, 1968
• 
  АЛЬПИНИСТ Стивена Х. Рэндалла, КАТ VII, 1968 г.
• 
  АМЕРИКАНСКАЯ ГОТИКА Уильяма С. Харрингтона, CATVII, 1968
• 
  ПЛЕННИК Барри У. Джонстона, CAT VII, 1968
• 
  DUST OFF ALOFT Брайана Х. Кларка, CAT VII, 1968
• 
  ТЯЖЕЛЫЙ ТРУД НА РИСОВОМ ПОЛЕ Стивен Х. Рэндалл, КАТ VII, 1968
• 
  ПОГРУЗОЧНЫЙ ДОК, Неизвестный художник, КАТ VII, 1968

CAT VIII 1 февраля 1969 г. — 15 июня 1969 г.

• 
  ЛАГЕРЬ В АМЕРИКАНСКОМ ОТДЕЛЕНИИ Эдвард Дж. Боуэн, КАТ VIII, 1969
• 
  СУББОТА В ОКРУГЕ ГОРОДА Джеймса Р. Дрейка, CAT VIII, 1969
• 
  ДАЛЬНИЙ ПАТРУЛЬ Джеймса Р. Дрейка, CAT VIII, 1969
• 
  BODY COUNT № 5 Романа Раковского, CAT VIII, 1969
• 
  ЗАКЛЮЧЕННЫЙ С ЗАВЯЗКОЙ НА ГЛАЗАХ Романа Раковского, CAT VIII, 1969
• 
  БОЕВОЙ ИНЖЕНЕР, Виктори В. Рейнольдс, CAT VIII, 1969
• 
  МОСТОВОЙ БУНКЕР С ОХРАНОЙ Томаса Б. Шуберта, КАТ VIII, 1969
• 
  ОБЗОРНАЯ БАШНЯ ДАНЬ ТИЕНГ Томаса Б. Шуберта, КАТ VIII, 1969 г.
• 
  APC Эдварда Дж. Боуэна, CATVIII, 1969
• 
  РЫНОЧНАЯ ПЛОЩАДЬ, Виктория В. Рейнольдс, CAT VIII, 1969
• 
  В ДАЛЬНЕМ ПАТРУЛЬНОМ ПОЛЕТЕ Джеймса Р. Дрейка, CAT VIII, 1969
• 
  ОЖИДАНИЕ, Виктория В. Рейнольдс, CAT VIII, 1969

КАТ IX 1 сентября 1969 г. — 14 января 1970 г.

• 
  APC Дэвида Э. Грейвса, CAT IX, 1969–70
• 
  РИСОВОЕ ПОЛЕ Джеймса С. Харди, КАТЕГОРИЯ IX, 1969–70
• 
  РИСОВАЯ МЕЛЬНИЦА, МАЙ ТО Уильям Р. Хёттелс, КАТ IX, 1969–70
• 
  GROUND GUIDE Брюса Н. Ригби, CAT IX, 1969–70
• 
  МИССИЯ CHIEU HOI Крейга Л. Стюарта, КАТ IX, 1969–70
• 
  APC В ДМЗ Джеймса С. Харди, КАТ IX, 1969–70
• 
  МОСТ BIEN DIEN Уильяма Р. Хёттельса, КАТ IX, 1969–70
• 
  ДЕЛЬТА ДЕРЕВНЯ Уильяма Р. Хёттелса, КАТ IX, 1969–70
• 
  FIREBASE RENDEZVOUS Крейга Л. Стюарта, CAT IX, 1969–70
• 
  M-48 TANK Дэвида Э. Грейвса, CAT IX, 1969–70
• 
  TANK Брюса Н. Ригби, CAT IX, 1969–70

Ссылки

1. «Портрет армии» Генерал Гордон Р. Салливан, редактор; Мэрилу Джернес, художественный редактор. (Центр военной истории, армия США, Вашингтон, округ Колумбия, 1991), стр. 177-179.
2. Макнотон, Мэриан Р. Телефонное интервью с Джеймсом Поллоком 10 августа 2003 г. (Во время войны во Вьетнаме Макнотон был куратором отдела картин, армейской художественной коллекции, начальником управления военной истории).
3. «Объявление о программе подготовки боевых артистов армии США во Вьетнаме на 1968 финансовый год, включая обзор и инструкции по подаче заявок», ЦИРКУЛЯР армии США № 28-30 (Публикация штаб-квартиры армии, Вашингтон, округ Колумбия, 20 июля 1967 г.).
4. «Информационный бюллетень программы боевых искусств армии США во Вьетнаме от 15 июля 1967 г.». Официальное издание армии США (подготовлено историком командования армии США в Республике Вьетнам (USARV) 15 июля 1967 г.).
5. "United States Army Vietnam Combat Art Program", Джеймс Поллок, (лекция 2003 г.), (презентация в Библиотеке Конгресса США , Театр Мэри Пикфорд , вторник, 15 июля 2003 г., спонсор презентации, Форум ветеранов Профессиональной ассоциации Библиотеки Конгресса (LCPA), Вашингтон, округ Колумбия). CD с презентацией в формате PDF можно найти в Архиве Библиотеки Конгресса США . Презентация также была записана на видео и находится в архиве LOC.
6. «Программа армейских боевых художников. Солдатское искусство из Вьетнама, представленное Министерством армии». Брошюра Министерства армии США (Брошюра распространена Генеральным адъютантом Министерства армии, Вашингтон, округ Колумбия, 1969 г.).
7. "US Army Soldier Artists in Vietnam," James Pollock,"War, Literature & the Arts", An International Journal of the Humanities, (том 21, 2009, ISSN  1046-6967, опубликовано кафедрой английского языка и изящных искусств Военно-воздушной академии США, Колорадо-Спрингс, Колорадо), стр. 247-272. (в общественном достоянии) эссе: художественное произведение: архивировано 13 мая 2011 г. в Wayback Machine
8. «Картины рассказывают историю программы боевого искусства армии США», Сара Рауз, ( Библиотека Конгресса THE GAZETTE, еженедельная газета для сотрудников библиотеки, том 14, № 30, 5 сентября 2003 г. ISSN  1049-8184, Мемориальное здание Джеймса Мэдисона LM5, Библиотека Конгресса , Вашингтон, округ Колумбия ) стр. 11.
9. "Искусство американского солдата". Национальный центр конституции . Архивировано из оригинала 12 июня 2010 года . Получено 29 июня 2010 года .
10. "SDPB Radio MIDDAY с Карлом Герке 10 июня 2015 г.". South Dakota Public Broadcasting . 10 июня 2015 г. Получено 13 сентября 2017 г.
11. "Искусство войны". South Dakota Public Broadcasting . Получено 4 сентября 2017 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

Внешние ссылки

• Художественные работы из Художественной программы на веб-странице Центра военной истории армии США
• Журнал «Humanities» Сентябрь/Октябрь 2011: Том 32, Номер 5 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
• О свете и тьме в мире и войне и немного о Вьетнаме, Лэнс Никсон, Capital Journal (Южная Дакота), 17 января 2014 г.
• Вызывает огонь Лэнс Никсон, Capital Journal (Южная Дакота), 23 января 2014 г.
• Фотография войны отличается от картины «Это не ракетостроение» Дэйва Эскинса, Capital Journal (Южная Дакота), 20 апреля 2018 г.
• Художники боевых искусств делятся опытом создания изделий из керамики, Керри Лоуренс, Новости Национального архива, 9 апреля 2018 г.
• Панель боевого искусства на Facebook в Национальном архиве
• Солдаты-художники армии США во Вьетнаме (CAT IV, 15 августа — 31 декабря 1967 г.) Джеймса Поллока, Война, литература и искусство: международный журнал гуманитарных наук, бесплатная загрузка PDF-файла Университета штата Южная Дакота Открытый репозиторий PRAIRIE/2009 Том 21
• Интервью на радио SDPB MIDDAY Карл Герке берет интервью у Джеймса Поллока, 10 июня 2015 г.