«Продолжай, констебль» — британская комедия 1960 года , четвёртая в серии из 31 фильма «Продолжай» (1958–1992). Он был выпущен в феврале 1960 года. Из основной команды в него входили Кеннет Коннор , Кеннет Уильямс , Чарльз Хоутри , Джоан Симс и Хэтти Жак . Здесь Сид Джеймс дебютирует в сериале, а также появляются первые завсегдатаи сериала Лесли Филлипс , Эрик Баркер и Ширли Итон , хотя Филлипс больше не появлялся в сериале в течение 32 лет. Это был первый фильм «Продолжайте…», в котором была обнаженная натура, где Коннор, Хоутри, Уильямс и Филлипс обнажали свои задницы во время сцены в душе. За фильмом последовал фильм «Продолжай несмотря ни на что» (1961).
Пригородный полицейский участок недоукомплектован из-за эпидемии гриппа, и сержант Уилкинс, вынужденный поддерживать штат сотрудников, рад услышать, что в ближайшее время должны появиться трое новых сотрудников, только что окончивших школу.
По пути в участок трое полицейских нечаянно помогают грабителям банка сесть в машину и смущаются, когда узнают правду. Новыми констеблями являются самопровозглашенный интеллектуал и психолог-любитель констебль Стэнли Бенсон, бывший плейбой и хам с хорошими социальными связями Том Поттер и чрезвычайно суеверный констебль Чарльз Констебль. Прибытие WPC Глории Пассуорси, в которую влюбляется Констебль, и специального констебля Тимоти Горса завершает список.
Новые констебли стараются изо всех сил, но безуспешно. Бенсон почти арестовывает детектива в штатском, и Констебль считает, что слышал о совершенном убийстве, но оказывается, что это радиоспектакль. Поттер расследует сообщение о злоумышленнике, но находит молодую женщину в ванне и ведет с ней вежливую беседу о ее недавно разорванных отношениях. Горс, которому поручено патрулировать территорию с полицейской собакой, не может ее контролировать. Поскольку на кону их карьера, они удваивают свои ставки и им повезло больше, когда происходит ограбление заработной платы. Бенсон и Поттер находят машину для побега ( Плимут Кембридж ), и все четверо вступают в конфронтацию с ворами, арестовывают их и возвращают деньги.
Инспектор Миллс, получивший высокую оценку за эффективность и отличные результаты, повышен на должность тренера, а Уилкинс назначен на его место. Чарли Констебль получает свою девушку (с небольшой помощью сержанта Муна) и перестает быть суеверным.
Изначально роль сержанта Уилкинса предназначалась Теду Рэю после его работы над предыдущим фильмом « Продолжай, учитель» . Тем не менее, Рэй заключил контракт с ABC (несмотря на то, что они им не пользовались), которая распространяла фильмы «Продолжай» в кинотеатрах. Недовольные тем, что один из актеров, нанятых ими по контракту, участвует в конкурирующем производстве, они пригрозили прекратить прокат, поэтому Питер Роджерс неохотно исключил его из фильмов и заменил Сидом Джеймсом, положив тем самым начало долгому членству Джеймса в команде Carry On , насчитывавшему 19 фильмов .
Интерьеры :
Экстерьер :
Внешний вид полицейского участка: библиотека Ханвелла, Черрингтон-роуд, W7. Другие сцены были сняты во время парада магазинов на Авеню в Вест-Илинге , W13, во многих сценах виден отель Drayton Court . Королевское отделение сортировки почты на Мэнор-роуд и железнодорожный пешеходный мост через GWR на выезде из Вест-Илинга также считаются сохранившимися до сих пор. Другие сцены были сняты на улице Святой Марии и ее окрестностях (включая церковь Святой Марии) и прилегающих улицах Илинг W5. В качестве магазина использовался универмаг FH Rowse. Здание было снесено в начале 1980-х годов и располагалось на пересечении улиц Грин-Мэн-лейн и Аксбридж-роуд в Илинге.
Премьера четвертого фильма классической британской комедийной серии « Продолжай, констебль» состоялась 25 февраля 1960 года в лондонском кинотеатре Plaza .
Это был третий по популярности фильм в британской прокате в 1960 году после « Влюбленный доктор» и «Потопите Бисмарк!». . [2]
Variety писала: «Иногда кажется, что команде трудно поддерживать давление смеха, но в целом это достигает своей цели - обеспечить безобидное веселье». [3] Джеффри М. Уоррен из Los Angeles Times отметил: «Большинство шуток визуальны в традициях Лорел и Харди , братьев Маркс и других, хотя ни один отдельный исполнитель не может похвастаться таким уровнем комического исполнителя». Однако он продолжил хвалить режиссера Джеральда Томаса за то, что он «сделал здесь замечательное количество хорошего кино. Ситуации проработаны до совершенства и всегда удерживаются в пределах возможного, хотя и с трудом». [4] «Ежемесячный кинобюллетень » писал: «Серия «Продолжайте» выглядит как антология всех шуток мюзик-холла, которые когда-либо были придуманы. Смех здесь сосредоточен на спущенных брюках, пышных грудях, инсинуации, женское олицетворение, нижнее белье и мужская нагота. Из этого потертого материала знакомые актеры создают небольшую комедию, пытаясь справиться со случайными ситуациями, которые выдаются за сюжет». [5]