«Продолжай, Джек» — британская комедия 1964 года , восьмая в серии из 31 фильма «Продолжай, Джек» (1958–1992). В этом фильме отсутствуетбольшая часть обычной команды Carry On : повсюду появляются только Кеннет Уильямс и Чарльз Хоутри , а Джим Дейл появляется в эпизодической роли в роли переносчика седана . Бернард Криббинс впервые из трех появляется в Carry On. Джульет Миллс , Дональд Хьюстон и Сесил Паркер — единственные персонажи сериала «Продолжение» в этом фильме. «Продолжай, Джек» был вторым из сериала, снятым в цвете, и первым фильмом «Продолжай, Джек» с исторической обстановкой и старинными костюмами.
Как и его непосредственный предшественник, сценарий « Продолжай, Джек» начинался как фильм, не связанный с «Продолжением» (первоначально называвшийся «Вверх по Армаде» ), и после ряда изменений названия был включен в сериал. [2] За фильмом последовал фильм «Продолжай шпионить» (1964).
Перед смертью адмирал Горацио Нельсон говорит , что Британии нужен более крупный флот и больше людей, а затем просит поцеловать Харди. Тем временем Альберту Поп-Декеру потребовалось восемь с половиной лет, и он до сих пор не получил квалификации гардемарина , но получил повышение от Первого морского лорда , поскольку Англии нужны офицеры. Он присоединится к фрегату HMS Venus в Плимуте. Прибыв и обнаружив, что вся команда празднует, поскольку они завтра отплывают, он берет портшез без дна (поэтому ему приходится бежать), который молодой человек и его отец несут в таверну Грязного Дика .
Окруженный женщинами в таверне, когда он держит в руках государя (по совету Дейла), его спасает служанка Салли. Она хочет отправиться в море, чтобы найти своего бывшего жильца и возлюбленного детства Роджера, но домовладелец Нед ее подвел. Она обнаруживает, что Пуп-Декер еще не явился на корабль и им неизвестен, поэтому в комнате наверху она нокаутирует его и забирает у него форму мичмана.
Пуп-Декер просыпается и надевает платье, чтобы прикрыть свои длинные кальсоны, а внизу вместе с уборщиком выгребной ямы Уолтером Свитли похищается бандой прессы , которой руководит первый офицер «Венеры» лейтенант Джонатан Хоуэтт и его боцман, мистер Ангел. Они приходят в себя в море и знакомятся с капитаном Бесстрашным. Пуп-Декер дает о себе знать, но на борту уже находится мичман Пуп-Декер - замаскированная Салли. Пуп-Декер, как безнадежный моряк, постоянно расстраивает Хоуэтта, совершая неправильные поступки. Салли раскрывает свою истинную личность Пуп-Декеру после того, как он был наказан, и он решает оставить все как есть. В конце концов, Пуп-Декер и Салли влюбляются друг в друга.
После трех месяцев в море и бездействия команда беспокоится, и когда они наконец видят испанский корабль, капитан заставляет их уплыть от него. Хоуэтт и Ангел вынашивают заговор, создавая впечатление, будто корабль был взят на абордаж врагом во время ночного рейда, и используют Пуп-Декера как расходный обман, чтобы заставить капитана покинуть корабль по собственному желанию. Таким образом, Пуп-Декер, Свитли и Салли помогают капитану сесть в лодку, и они покидают корабль. Однако, выходя из каюты, капитан получает осколок в ногу, который позже переходит в гангрену . Достигнув суши, капитан Бесстрашный считает, что они находятся во Франции и им нужно лишь пройти небольшое расстояние, чтобы добраться до Кале , а на самом деле они стоят на испанской земле. Салли и Пуп-Декер замечают группу мирных жителей и крадут их одежду, пока они купаются.
Теперь, отвечая за корабль, Ховетт и Анхель плывут в Кадис и планируют забрать его у дона Луиса, испанского губернатора. Им это удается, но их заговор разрушает группа Пуп-Декера, которая натыкается на Кадис (полагая, что это Гавр ) и отбивает Венеру . Возвращаясь в Англию, они встречают пиратский корабль, команда которого захватывает « Венеру» . Капитан (Патч) оказывается потерянной любовью Салли Роджером, но, увидев в нем жестокого мошенника, она больше не хочет иметь с ним ничего общего. Чтобы заставить ее подчиниться, Патч и Крюк пытаются заставить Пуп-Декера и Бесстрашного пройти по доске . Однако Пуп-Декер убегает и срезает парус, который накрывает пиратов и захватывает их.
В Кадисе бывшего экипажа « Венеры» отправляют на расстрел, но он сбегает с пятью пустыми испанскими военными кораблями в Англию за призовыми и славой. Они находятся в пределах видимости Англии, когда сталкиваются с Венерой . Пока Пуп-Декер, Салли и Уолтер работают под палубой, чтобы отрезать зараженную ногу Бесстрашному, на палубе пожар выходит из-под контроля и сжигает парус, который запускает заряженные пушки «Венеры» , поражая все пять испанских кораблей и, таким образом, снова мешая Хоуэтту. Пуп-Декер и его товарищи героями попадают в Адмиралтейство . Бесстрашный, у которого теперь есть нога , повышен до адмирала и получает офисную работу. Пуп-Декеру и Свитли присвоено звание почетного капитана с пенсией, но Пуп-Декер сообщает, что собирается оставить службу, чтобы жениться на Салли.
Общий сюжет, связанный с Салли, заимствует идею из второго эпизода британского сериала сэра Фрэнсиса Дрейка , снятого тремя годами ранее (1961). В этом эпизоде девушка (дочь корабельного артиллериста) скрывается на корабле Дрейка в костюме мужчины. [3]
Интерьеры :
Экстерьер :
Kinematograph Weekly назвал этот фильм «приносящим деньги» в 1964 году. [4]