stringtranslate.com

Проект Мисс Люпита

Miss Lupita — это проект, базирующийся в Мехико с целью возрождения традиционного ремесла кукол Lupita . Куклы появились в конце 18-го и начале 19-го века как способ дешево скопировать более дорогие импортные куклы для более бедных семей. Куклы сделаны из очень твердой формы папье-маше, называемой « cartonería », которая также используется для создания алебрихе и скелетных фигурок для Дня мертвых . Однако ремесло пришло в упадок, поскольку единственные мастерские, изготавливающие и продающие их, находятся в Селайе в штате Гуанахуато , в основном как предметы коллекционирования. Целью проекта было создание более современных дизайнов с помощью серии бесплатных мастерских для публики. Полученные куклы были выставлены в Мехико, Японии и Португалии и представлены в ряде мексиканских изданий.

Куклы Люпита

Мисс Люпита названа в честь кукол «Лупита» (уменьшительное от Гваделупе). Это твердые куклы из папье-маше, которые появились в конце колониального периода и в начале периода независимости , их создавали бедные семьи, чтобы подражать более дорогим импортным куклам из Испании. [1] [2]

Техника папье-маше правильно называется cartonería, она делает очень твердую поверхность после высыхания. Тело и голова сделаны отдельно от конечностей, которые прикреплены шнурами, чтобы позволить им двигаться. Эта техника использовалась для изготовления ряда поделок и по сей день, в частности, для изготовления алебрихе, скелетов и других фигурок для Дня мертвых. [1] Однако куклы Lupita утратили популярность. Сегодня их изготавливают и продают только в мастерских в Селайе в штате Гуанахуато, часто как предметы коллекционирования. [1] [3]

Семинары в Мехико

Куклу назвали "Пита, ла хасеадорс де солес" в честь Питы Амор .

Проект Miss Lupita был инициирован в Мехико в 2010 году с целью возрождения ремесла изготовления кукол. Название основано на названии кукол в Мехико (в Селайе их просто называют cartonería dolls). [2] Основой проекта будет представление новых и современных дизайнов, основанных на городской культуре, через мастерские в Мехико. [2] [4]

Проект был инициирован Каролиной Эспаррагосой в январе 2010 года, которая продолжает им руководить. [2] [5] Каролина Эспаррагоса родилась в Мехико в 1977 году. Она является выпускницей Национальной школы живописи, культуры и рисования «La Esmeralda» . Помимо проекта Miss Lupita, она работала над видео и проектами арт-объектов в составе таких групп, как Malestares и La misma historia. Она выставляла свои работы в Мексике и Соединенных Штатах. [6]

Каролина Эспаррагоса выступает на мероприятии Memoria de un proyecto Miss Lupita

Первоначально проект спонсировался Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA). [3] Проект также включал сотрудничество художницы Марии Эухении Челлет, ремесленника Карлоса Деррамадеро и писательницы Аны Клавель . [7] Шесть бесплатных семинаров были проведены в разных частях Мехико в 2010 и 2011 годах, единственным требованием было посещение всех шести. Семинары включали историю кукол, а также то, как их сделать. В семинарах приняли участие более 100 мужчин и женщин в возрасте от 12 до 71 года. Среди них были профессионалы, художники, ремесленники, домохозяйки, студенты и специалисты. Один участник приехал из Мараватио , Мичоакан , чтобы принять участие. [7]

Получившиеся 134 куклы имели размеры около 45x16x15 см, а на их создание уходило в среднем 25 часов. [7] Дизайны включали танцоров, фигурки луча либре , русалок, фигурки Годзиллы , дам ночи, богинь, кошек, а также одну, сделанную по образам известных женщин Мексики. [1] [3] Куклам давали такие имена, как Siempre Viva, Hanami, La Memoria, Lupita Pecadora, Lupita Auxiliadora, Amalia, Gena, Adela, Encanto, Lupe la Brava и Andy.(mktokyo) Энди — это дань уважения Энди Уорхолу . [8]

Полученные куклы первоначально выставлялись в различных культурных центрах города: Культурном центре Casa Talavera , Comunidad Barros Sierre и Centrocultural Teatro del Pueblo, Forocultural Antigua Fábrica Textil El Águila. [7] [9] Выставка из 20 кукол прошла в Мехико в сентябре 2011 года в холле Salón Digna Ochoa в штаб-квартире Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal. [5] Галерея Хосе Марии Веласко назвала проект «Пьес месяца», выставив пять кукол. Также проводились «конкурсы красоты» с участием кукол, а победители появлялись в таких изданиях, как Artes de México, Arqueología Mexicana, Culturas Populares и других из CONACULTA , Автономного университета Мехико и министра культуры Мехико. [7]

Международные выставки и семинары

Участники семинара в Токио

В 2011 году проект Miss Lupita был приглашен посетить Японию в рамках культурного обмена. Он включал выставку в Sokei Academy и галерее Sagio-Plaza, семинары и доклад в Tokyo Zokei University . [4] Первая выставка прошла в галерее Sagio-Plaza в Сэнгаве, Токио, где было представлено двенадцать Lupitas, одиннадцать из которых были сделаны в мастерских в Мехико и одна — в традиционной мастерской в ​​Селайе. За ней последовала вторая выставка из пяти Lupitas в рамках более крупной выставки под названием México Chido. [4] [8]

Мастер-классы чуть не были отменены из-за землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году , но после встреч с официальными лицами было решено продолжить, но позже. [4] Изначально участники мастер-классов должны были дарить традиционные мексиканские сумки для покупок в качестве подарков, но вместо этого было решено, что они будут продаваться за символическую плату, а вырученные средства пойдут в Японский Красный Крест . [4] [8] В ноябре 2011 года в Токио было проведено пять мастер-классов, аналогичных тем, что проводились в Мехико. [7] В мастер-классах приняли участие почти шестьдесят человек в возрасте от 25 до 55 лет, среди которых были художники, студенты и рабочие, которые изготовили в общей сложности 59 кукол. Тринадцать из получившихся кукол были выставлены вместе с традиционными японскими куклами в Художественной галерее ATLIA Kawaguchi. [4]

Успех визита в Японию побудил пригласить в Museo do Brinquedo или Музей игрушек Синтры в Португалии, спонсируемый посольством Мексики в Португалии. [4] В этом музее собрана коллекция из более чем 40 000 игрушек, собранных Жуаном Арбуесом Морейрой за 50 лет, и она является одной из самых важных в мире. [5] Выставка из четырех кукол Лупита в традиционном стиле из Селайи и восемнадцати из мастерских 2010 года экспонировалась с конца 2011 по начало 2012 года. [3] [10]

Поездки за границу спонсировались Fundación BBVA Bancomer , Генеральным управлением сотрудничества в области образования и культуры, Секретарией внешних связей и посольством Мексики в Японии. [4]

Ссылки

  1. ^ abcd Фабиола Палапа Кихас (19 февраля 2011 г.). «Muñeca de carton представляет нашу культуру, популярную в Японии» [Кукла Cartonería будет представлять нашу культуру в Японии]. Ла Хорнада (на испанском языке). Мехико. п. 2.
  2. ^ abcd "Viajará Artista Mexicana a Japón Para Inquirt Talleres de Cartoneria" [Мексиканский художник отправляется в Японию, чтобы проводить уроки картонерии]. НОТИМЕКС (на испанском языке). Мехико. 4 февраля 2011 г.
  3. ^ abcd "Alojará museo portugués 22 Muñecas del proyecto "Мисс Лупита"" [В португальском музее будут представлены 22 куклы из проекта Мисс Люпита]. NOTIMEX (на испанском языке). Мехико. 30 августа 2011 г.
  4. ^ abcdefgh Каролина Эспаррагоса (апрель – ноябрь 2011 г.). Мисс Люпита Информа Генерал де Активидадес (Отчет). ФОНКА КОНАКУЛЬТА.
  5. ^ abc «Мисс Лупита, proyecto que posibilita la reinserciónsocial» [Мисс Лупита, проект, который делает возможной социальную реинтеграцию] (Пресс-релиз) (на испанском языке). Комиссия по правам человека Федерального округа. 5 сентября 2011. Архивировано из оригинала 20 декабря 2012 года . Проверено 28 июля 2012 г.
  6. ^ "Carolina Esparragosa" (на испанском). Мехико: Arte Alameda Project. Архивировано из оригинала 24.04.2013.
  7. ^ abcdef Каролина Эспаррагоса (декабрь 2011 г.). Proyecto Miss Lupita Actividades 2011 (Отчет). ФОНКА КОНАКУЛЬТА.
  8. ^ abc "Abrirán muestra de "Lupitas" mexicanas en Japón" [Показ мексиканских Lupitas откроется в Японии]. НОТИМЕКС (на испанском языке). Мехико. 31 марта 2011 г.
  9. ^ "Exhibirán colección de muñecas de carton en la Magdalena Contreras" [Будет выставлена ​​коллекция кукол cartonería в Магдалене Контрерас]. НОТИМЕКС (на испанском языке). Мехико. 19 июля 2011 г.
  10. Рита Ферреро Баптиста (25 сентября 2011 г.). «Мексика traz Lupitas a Portugal» [Мексика привозит Лупитаса в Португалию]. Бола (на португальском языке). Лиссабон.