«Проклятый кролик» — сборник рассказов Чунг Бора, изданный в 2017 году в переводе Антона Хура .
Cursed Bunny состоит из десяти коротких рассказов, каждый из которых является примером спекулятивной фантастики . Истории:
Cursed Bunny был первоначально опубликован в Южной Корее 15 марта 2017 года. Он был опубликован в Великобритании издательством Honford Star 15 июля 2021 года. [1] Он был опубликован в Соединенных Штатах издательством Algonquin Books 6 декабря 2022 года. [2]
Cursed Bunny получил признание критиков после выхода. [3] Согласно Book Marks , книга получила «восторженные» отзывы на основе 10 рецензий критиков, из которых 7 были «восторженными», 3 были «положительными» и 1 была «смешанной». [4]
The New York Times Book Review похвалил как разнообразие историй сборника, так и перевод, похвалив Антона Хура за то, что он уловил «хитрую магию голоса Чанга». [5] The Chicago Review of Books был столь же позитивен, похвалив истории за то, что они функционируют как критика жадности, сексизма и современности. [6] Reactor и ArtReview опубликовали похожие обзоры, положительно отметив темы сборника и похвалив перевод Хура. [7] [8]
San Francisco Chronicle положительно описала концепцию и темы каждой истории. [9] Los Angeles Times отметила, что некоторые истории вписываются в жанровые условности, но отметила, что использование Чанг ужасов помогло подорвать ожидания, и похвалила ее литературный подход к написанию. [10] Kirkus Reviews описала истории как «мрачные», «мудрые и честные», в то время как Booklist описала коллекцию как «неотразимую». [11] [12] Shelf Awareness также была положительной, отметив, что «ужасные» образы Чанг использовались не только для шока, и что изображения помогли проиллюстрировать антикапиталистические темы историй. [2]
После выхода в Великобритании «Проклятый кролик» вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии 2022 года . [13] В конечном итоге награда была присуждена роману «Песчаная гробница» Гитанджали Шри . [14] После выхода в Соединенных Штатах роман стал финалистом Национальной книжной премии 2023 года за переводную литературу . [15]