stringtranslate.com

Пропавший пистолет

Пропавший пистолет ( кит .寻枪; пиньинь : Xún Qiāng ) — китайский чёрный комедийный фильм 2002 года режиссёра Лу Чуаня с Цзян Вэнь , Нин Цзин и У Юйцзюань в главных ролях.Фильм стал режиссёрским дебютом Лу и был впервые показан на 9-м Пекинском студенческом кинофестивале 21 апреля 2002 года. Впоследствии , 28 апреля, в Шанхае прошёл первый цифровой показ , сделавший «Пропавший пистолет» первым фильмом, показанным в Китае с использованием технологии цифрового кино . [1] «Пропавший пистолет» — первый китайский цифровой фильм, в котором использовалась цифровая киносистема DSR GDC. [2] Фильм был официально выпущен 8 мая в Пекине .

Фильм, снятый по мотивам повести Фань Ипина, рассказывает о полицейском из маленького городка, который отправляется на поиски своего пропавшего оружия. Фильм также исследует темы самоидентификации и самоуважения, а также затрагивает ряд актуальных социальных проблем, таких как подделки в Китае.

Сюжет

Ветеран войны, ставший полицейским из маленького городка Ма Шань (которого играет Цзян Вэнь ), просыпается после пьяной ночи на свадебном банкете своей сестры и обнаруживает пропажу выданного ему пистолета. Убедившись, что его жена Хань Сяоюнь (У Юйцзюань) и сын-третьеклассник не взяли его, Ма отправляется на поиски по городу. Он расспрашивает свою сестру и зятя, а также двух бывших товарищей, пытаясь связать все точки. Он узнает, что прошлой ночью его отправил домой на машине Чжоу Сяоган (Ши Лян). Ма стучит в дверь Чжоу, но его встречает Ли Сяомэн ( Нин Цзин ), бывший любовник Ма, который женился и переехал в Гуанчжоу , но с тех пор вернулся. Ли утверждает, что Чжоу нет дома. Ма уходит, но через мгновение ему удается столкнуться с Чжоу. Обыскав машину Чжоу, он выясняет, что Чжоу тоже не взял свой пистолет.

У Ма не остается иного выбора, кроме как сообщить о пропаже оружия своему начальству. С него снимают форму, но разрешают продолжить поиски самостоятельно. Во время поисков Ма сталкивается с вором, который вырвал у женщины сумочку, и бросается в погоню. Отчаянный вор, не видя выхода, достает пистолет. Приняв пистолет за свой собственный, Ма отказывается отступать. Вор стреляет, но оказывается, что пистолет, который он держит, — подделка.

Тем временем в городе произошло убийство. Мужчина пробрался в дом Чжоу и застрелил Ли из пропавшего пистолета. На допросе Чжоу настаивает, что он не был предполагаемой целью. Однако Ма проводит собственное расследование и сообщает, что Чжоу управляет подпольной фабрикой, которая производит поддельное вино. Затем Ма задерживает Чжоу, обменивается с ним одеждой и садится в автобус, отправляющийся из города. Верный своему предсказанию, преступник следует за Ма, думая, что он Чжоу, стреляет в него сзади на железнодорожной станции, но не убивает его мгновенно. Когда преступник приближается, чтобы подтвердить свое убийство, Ма переворачивается и запирает их вместе наручниками.

Преступником оказывается Стаммер Лю, местный каменщик, чья семья была отравлена, когда он пил незаконное вино Чжоу. Лю умоляет Ма отпустить его, чтобы отомстить за свою семью, но Ма отказывается. Затем Ма достает поддельный пистолет, который он конфисковал у вора, и Лю в страхе стреляет и тратит последнюю пулю. Ма истекает кровью и чувствует слабость, лежа на земле. Прибывает полиция, и когда они бросаются задерживать Лю, Ма — или его галлюцинация — внезапно встает и уходит с найденным пистолетом, по-видимому, невредимый и смеющийся (или, возможно, плачущий) от того, что нашел свое потерянное оружие. Фильм заканчивается стоп- кадром .

Бросать

Прием

Премьера фильма «Пропавший пистолет» состоялась 21 апреля 2002 года на Пекинском студенческом кинофестивале , где он получил награду за лучший дебютный фильм. Затем, 28 апреля, в Шанхае состоялся первый цифровой показ , ознаменовавший первое использование цифрового кино в Китае . [1] После официального релиза в Пекине 8 мая, фильм собрал более 1 миллиона йен в прокате в течение недели после релиза, обогнав «Властелин колец: Братство кольца» . [3] Впоследствии он был выбран для 59-го Венецианского кинофестиваля , хотя и не получил никаких наград.

Фильм подвергся критике со стороны Китайского национального комитета по языку и иероглифам за использование диалекта Гуйчжоу вместо стандартного китайского языка . Директор комитета Юань Гуйжэнь не одобрил выбор Цзян Вэнем диалектов в качестве языковых средств для двух последовательных фильмов (предыдущий был «Дьяволы на пороге» ), заявив, что такой выбор вводит зрителей в заблуждение относительно важности изучения стандартного китайского языка , стандарта, принятого китайским правительством. [4]

Награды и номинации

DVD-релиз

DVD с субтитрами на английском , испанском , французском и португальском языках был выпущен 4 мая 2004 года и распространялся Sony Pictures Entertainment в Северной Америке .

Ссылки

  1. ^ ab (на китайском языке) "上海启动全国首家数码影院 数码电影《寻枪》首映",羊城晚报, 3 мая 2002 г.
  2. ^ (на китайском языке) «中国数码电影放映 从《寻枪》开始»,中国网, 8 мая 2002 г.
  3. ^ (на китайском языке) «《寻枪》击败《指环王》 全国票房超百万»,北京娱乐信报, 14 мая 2002 г.
  4. ^ (на китайском языке) «语言文字工作委员会负责人批评姜文用方言拍电影»,成都日报, 2 сентября 2002 г.

Внешние ссылки