Прощай, Анатолия ( греч . Ματωμένα χώματα , романизировано : Matomena chomata , букв. «Окровавленные земли») — один из самых известных романов Дидоны Сотириу . Это историческая фантастическая книга, действие которой происходит во время Первой мировой войны и последующей греко-турецкой войны . Впервые она была опубликована в Афинах в 1962 году и переведена на несколько языков, включая английский, болгарский, французский, турецкий, испанский, немецкий и другие.
История повествует о Манолисе Аксиотисе, греческом крестьянине, живущем в деревне в Анатолии, где турки , греки и армяне мирно сосуществовали в годы, предшествовавшие Первой мировой войне . С вступлением Османской империи в войну, главный герой попадает в плен в принудительные трудовые батальоны Амеле Табурлары . Пережив тяготы принудительных трудовых лагерей и вернувшись в свою деревню, начинается греко-турецкая война , и с прибытием греческих войск в Анатолию, Манолис присоединяется к греческой армии . По мере продвижения греческих войск Манолис осознает бессмысленность войны и ее крайнюю жестокость. После первоначального наступления он становится свидетелем краха греческого фронта и хаотичного отступления армии, а также резни греческого и армянского населения, кульминацией которой становится разрушение Смирны (современный Измир ) . [1]
Он был очень популярен в Греции, достигнув своего 107-го переиздания в 2022 году и продав не менее 423 тысяч экземпляров, несмотря на то, что его распространение было запрещено во время греческой военной диктатуры 1967-74 годов . На Кипре он использовался в качестве учебника в школах в середине 1980-х годов. [1]
Он был переведен на несколько языков, включая английский, испанский, турецкий, немецкий, французский, болгарский, сербский, русский, румынский, итальянский и другие, [2] добившись наибольшего успеха в Турции, где он был впервые опубликован турецкими интеллектуалами без ведома автора. [1] В 1982 году Дидо Сотириу получила премию мира и дружбы имени Абди Ипекчи за содействие миру между двумя странами. [3] [4]
Телесериал, основанный на книге, транслировался каналом Alpha в Греции в 2008 году. [5] История также была экранизирована в театральной постановке в 2022 году. [6]