« Live Show » — четвёртый эпизод пятого сезона американского комедийного телесериала «Студия 30» и 84-й эпизод в целом. Режиссёром выступила Бет Маккарти-Миллер , а соавтором сценария выступили создатель сериала Тина Фей и со -шоураннер и исполнительный продюсер Роберт Карлок . Первоначально эпизод транслировался в прямом эфире на телеканале NBC в Соединённых Штатах 14 октября 2010 года с отдельными версиями для телезрителей Восточного и Западного побережья. В «Live Show» появились Рэйчел Дрэч , Билл Хейдер , Мэтт Дэймон , Джон Хэмм и Джулия Луис-Дрейфус .
30 Rock следует за производством вымышленной скетч-комедийной программы The Girlie Show с Трейси Джордан ( TGS ). В этом эпизоде, в ночь шоу, главный сценарист Лиз Лемон все больше приходит в ярость, когда никто, кажется, не помнит о ее 40-летии. Прямо перед прямой записью TGS Трейси Джордан решает выйти из образа , к огорчению своих коллег. Тем временем телевизионный руководитель Джек Донаги борется с последствиями своего обещания бросить пить, пока его подруга Эвери Джессап беременна от них ребенком.
«Live Show» был экспериментом для 30 Rock — съемки с использованием многокамерной установки перед аудиторией в студии для прямой трансляции — и эпизод получил положительные отзывы за свою смелость, а также ностальгию, которую он показал по классическим условностям ситкома и метаюмору — например, приглашенная звезда Луи-Дрейфус играет Лиз Лемон в некоторых сценах , где было бы физически невозможно для постоянного персонажа сериала Фей находиться на двух отдельных сценах одновременно. Эпизод также имел успех в рейтингах, улучшив аудиторию, которую 30 Rock увеличил с предыдущего сезона.
22 июня 2020 года стало известно, что версия с Восточного побережья будет одним из эпизодов, изъятых из синдикации из-за проблем с присутствием блэкфейса и другого расово нечувствительного юмора, однако версия с Западного побережья останется, поскольку в ней не будет оскорбительной сцены. [1]
Лиз Лемон — главный сценарист шоу The Girlie Show with Tracy Jordan ( TGS ) — готовится выпустить в эфир еще один эпизод TGS , но злится, что ее коллеги забыли о ее 40-летии. Трейси Джордан еще больше расстраивает ее, решив выйти из образа во время прямой трансляции шоу в память о шоу Кэрол Бернетт . Коллега по TGS Дженна Марони полна решимости не позволить Трейси затмить ее и заявляет, что намеренно устроит сбой в гардеробе и обнажит грудь в прямом эфире, если Трейси не остановится. Поскольку шоу идет наперекосяк из-за непрофессионализма Трейси и Дженны, Лиз вынуждена прервать их регулярную программу ради рекламы нового альбома доктора Лео Спейсмена с эротической балладой для лечения эректильной дисфункции и социальной рекламы Дрю Бэрда об операции по пересадке руки.
Тем временем Джек Донаги борется с обещанием, которое он дал своей девушке Эвери Джессап — он не будет пить алкоголь во время всей ее беременности в знак солидарности с ней. Вместо этого он берется за вязание и сценические фокусы, но обнаруживает, что желание выпить настолько сильно, что он начинает нюхать банки с краской и дыхание Дженны, просто чтобы почувствовать запах алкоголя. Во время TGS Лиз получает телефонный звонок от своего парня, пилота авиакомпании Кэрол, который сообщает ей, что он попадает в зону сильной турбулентности и может разбить свой самолет.
В заключительном акте шоу Джек сговаривается с актерами и съемочной группой, чтобы сделать Лиз сюрприз на день рождения в последнюю минуту, который он хочет сделать так, как будто это было запланировано с самого начала. Тем временем Кэрол благополучно сажает свой самолет и спешит поприветствовать Лиз на съемочной площадке. Все, что они могут собрать в короткие сроки, это полька -группа и большой торт с Фонзи на нем — подарки, которые предназначались для празднования дня рождения уборщицы Ядвиги. Ягвида продолжает портить прощание TGS и разрывает торт голыми руками. В офисе Джека Лиз и Джек выпивают в качестве пожелания Лиз на день рождения. В финальной сцене, когда Джек пьет, программа возвращается к заранее записанному сегменту, и Джек говорит: «Это больше похоже на то». Эпизод заканчивается живым прощанием от актеров на сцене TGS , а-ля Saturday Night Live .
«Live Show» был написан совместно создателем сериала, исполнительным продюсером и ведущей актрисой Фей и со-шоураннером и исполнительным продюсером Робертом Карлоком . Режиссером выступила Бет Маккарти-Миллер , давний телевизионный режиссер, которая работала с Фей над скетч-комедийным шоу Saturday Night Live .
30 июля 2010 года сеть NBC объявила, что эпизод пятого сезона «Студии 30 » будет снят и дважды показан в прямом эфире вечером 14 октября 2010 года. [2] Решение было принято отчасти из-за отстающих рейтингов всех обязательных к просмотру телепередач NBC . [3] Идея изначально возникла во время забастовки Гильдии сценаристов Америки 2007–2008 годов , когда актерский состав исполнил две живые версии эпизода второго сезона « Секреты и ложь » в качестве благотворительного [4] в театре Upright Citizens Brigade в Нью-Йорке. [5] Когда Entertainment Weekly спросили о причине создания живого эпизода, Фей сказал: «[Живое выступление] заставило нас подумать, что было бы весело сделать [живой эпизод]. И как далеко мы продвинулись... Теперь мы собираемся сделать это на ТВ». В этом же интервью Фей рассказал, что эпизод также будет показан перед живой аудиторией. «Для нас будет волнительно сделать это для живой аудитории и посмотреть, получим ли мы живой смех». [6] Фей отметил, что этот опыт «был таким забавным — почувствовать разное время шоу вживую и реакцию аудитории, чего просто не получишь в шоу с одной камерой». [7] В другом интервью Фей рассказал, что команда много лет говорила о проведении живого шоу, «потому что мы чувствовали, что у нас есть интересный персонал для этого». [7] После завершения забастовки сценаристов они поговорили с NBC о выступлении вживую и попытались снять его в четвертом сезоне ; однако они не смогли запланировать это. Для пятого сезона команда сценаристов начала планировать живое выступление и ждала, пока Маккарти-Миллер — постоянный режиссер 30 Rock — не будет доступен, чтобы руководить им. [8] Фей и Карлок сказали в отдельных обсуждениях, что другое решение сделать этот эпизод 30 Rock было основано на том, что у актеров был театральный и импровизационный опыт. [7] [8] Ранее Алек Болдуин выступал в прямых трансляциях на Востоке и Западе премьерного эпизода 8-го сезона сериала «Уилл и Грейс» под названием « Живой и болтливый ».
Перед трансляцией актёрский состав репетировал «Live Show» в течение трёх дней и имел одну репетицию перед живой аудиторией в день трансляции. [9] Две отдельные трансляции эпизода привели к прямой трансляции для американских зрителей как на Восточном , так и на Западном побережьях Соединённых Штатов (при этом зрители в Центральном часовом поясе получали трансляцию с Восточного побережья в прямом эфире, согласно стандартной практике вещания в США ) — команда недолгое время рассматривала третью трансляцию для Горного часового пояса , но отказалась от этого. [4] Первоначальная трансляция с Восточного побережья включала в себя песню, спетую Джейн Краковски, а более позднюю версию песни с Западного побережья исполнила Шайенн Джексон — они также выступили, чтобы разогреть публику на репетиции. [10] Кроме того, в двух эпизодах было несколько различий в сценарии, например, текст песни Spaceman, высмеивание Лиз Лемон офисного помощника Джека Донаги Джонатана, называя его персонажем из Slumdog Millionaire в трансляции на Восточном побережье и Алладином в трансляции на Западном побережье, а также субтитры в скетче Fox News. Кроме того, вымышленная реклама, в которой фигурировал Дрю Бэрд, отличается — в трансляции на Восточном побережье ему делают пересадку руки от казненного чернокожего мужчины; в трансляции на Западном побережье у него женская рука. [11] Этот эпизод знаменует первое появление Рэйчел Дрэч в 30 Rock с первого сезона и ее первую работу с тех пор, как 24 августа 2010 года она родила сына Эли. [12]
DVD включает версию Западного побережья в качестве бонуса, но не всю версию Восточного побережья. Вместо этого основная версия эпизода, представленная на DVD, смонтирована вместе с Востока и Запада, урезана по времени (некоторые сцены отсутствуют, а некоторые переходы и неловкие паузы сокращены) и представлена со стандартными титрами актеров и съемочной группы (в отличие от титра в стиле SNL), предположительно, чтобы соответствовать стандартной длине и формату повтора. В эпизоде со смешанным стилем используется версия Западного побережья в течение большей части первых семи с половиной минут (за исключением заставки Дженны на Восточном побережье), полностью вырезана последовательность Дженны «It's Your Birthday, Slut» и вторая сцена Ядвиги («sit on it»), а также используется Уэст в различных коротких частях (включая, скорее всего, часть подготовки скетча Fox News, полминуты до телефонного звонка Кэрол, минуту от последних нескольких мгновений звонка до «I will slip a nip», первые двадцать секунд сцены с баллончиком краски Джека, угроза Дженны промахнуться перед второй рекламой («to advertising go!»), возможно, реклама Capital One Джека и последние семьдесят секунд или около того сцены с праздничным тортом). Версия Западного побережья не используется в следующих моментах сцены с баллончиком краски, где исправляется грамматика Джека. В результате некоторые отличия, изложенные в других альтернативных версиях, не будут доступны тем, у кого есть DVD, включая вариант «Миллионера из трущоб», указанный выше, а также множество оплошностей и неувязок.
Поскольку прямая трансляция «Live Show» была записана с помощью телевизионных камер, смонтированных в прямом эфире на видео, а не на кинопленку , качество видео для этого эпизода заметно отличалось от стандартных эпизодов « Студии 30» . [13] Джек признает это в начале эпизода, спрашивая, почему все выглядит как « мексиканская мыльная опера ». [14] На протяжении всего эпизода персонажи ломали четвертую стену : непрофессиональная игра Трейси Джордан в эпизоде TGS , [15] ссылки Джека на качество видео, [14] изображение Джулией Луис-Дрейфус Лиз в перебивках, [16] и переиначивание стандартных элементов сюжета ситкома. [13]
Кроме того, было несколько связей с SNL : Фей, Морган, Дратч, Билл Хейдер , Луи-Дрейфус, Парнелл и режиссер Маккарти-Миллер — все выпускники SNL (его коллега-выпускник Уилл Феррелл был приглашен повторить роль своего повторяющегося персонажа « Охотника на сук », но у него возник конфликт в расписании); [17] шоу снималось в студии SNL Studio 8H перед живой аудиторией; [15] финальная сцена была пожеланием спокойной ночи от актеров, пока шли титры (и в титрах использовался тот же шрифт, что и в SNL ); а промо-ролики, предшествующие эпизоду, были озвучены давним диктором SNL Доном Пардо . Музыка для эпизода — как для сцен TGS , так и для случайного подчеркивания — была предоставлена вживую домашней группой SNL под руководством мужа Фей Джеффа Ричмонда и Леона Пендарвиса . Кроме того, давний продюсер SNL Лорн Майклс присутствовал на репетициях [10] и выступлениях, чтобы дать свои советы. [4] Каждая рекламная пауза во время шоу была основана на экстренной рекламной паузе на TGS , включая вымышленную рекламу и поддельный экран технических неполадок NBC.
Сцена «блэкфейса» — это короткая сценка, в которой белый мужчина (Джон Хэмм), которому заменили обе руки на крюки, потеряв их в результате несчастных случаев, объявляет, что ему сделали пересадку руки. Однако, как и в фильме ужасов, пересаженная рука обладает собственным разумом и действует независимо. В версии Восточного побережья пересаженная рука принадлежит чернокожему мужчине, казненному преступнику. В версии Западного побережья пересаженная рука принадлежит белой женщине, которая потеряла ее в результате взрыва на концерте Джоша Гробана.
«Live Show» привлек самую большую аудиторию для 30 Rock , пятый сезон, [18] с 6,701 миллиона зрителей, [19] и достиг рекордного для сезона рейтинга 3,1 Nielsen / 9% доли среди взрослых 18–49, что на 43% больше, чем в предыдущем эпизоде [20] и на 15% больше, чем в премьере сезона; [21] он отстал от конкурента CBS и лидера временного интервала $h*! My Dad Says на 0,1. [22] Этот рейтинг был самым высоким для шоу с 10 декабря 2009 года, эпизода « Тайный Санта » [20] и самым высоким в целом для NBC в 8:30 вечера четверга временного интервала для неспортивных мероприятий с декабря 2009 года. [22]
Критический приём эпизода был в основном положительным. Эмили Сент-Джеймс из The AV Club поставила эпизоду оценку A−, отметив ностальгию по классическому телевидению и, в частности, трёхкамерным ситкомам , которую продемонстрировал этот эпизод. Хотя темп и тон «Live Show» отличались от стандартного эпизода « Студии 30» , автор считает этот эпизод «экспериментом, странным гибридом « Студии 30» , старого ситкома и Saturday Night Live » [23] и в конечном итоге успешным. Джеймс Поневозик из Time также написал, что эпизод был неровным, но успешным как дань уважения телевидению. [24] Боб Сассон из TV Squad был впечатлён эпизодом, особенно игрой Фей и имитацией Луи-Дрейфуса Лиз Лемон. [25] Другие положительные отзывы отметили отсутствие ошибок в комическом тайминге и исполнении, [26] силу приглашённых звёзд [27] и способность актёров поддерживать темп, ожидаемый в эпизоде «Студии 30» . [28] Фрейзер Мур из Associated Press дал эпизоду отрицательный отзыв, назвав его « водевильным » и «частицей баловства и излишеств». [29] Марк Перигард из Boston Herald назвал эпизод «так себе» из-за его «скучного сценария». [30] Как эксперимент с живым телевидением, [31] рецензенты посчитали его успешным, [32] особенно в сравнении с другими экспериментами с живым вещанием, такими как эпизод «Засада» драмы NBC « Скорая помощь » 1997 года [24] и SNL , [33] причём Entertainment Weekly объявило его «как SNL , только смешным». [34] В обзоре лучших телевизионных программ 2010 года The AV Club назвал «Студию 30» номером 18 и назвал этот эпизод одним из лучших за год. [35] Маккарти-Миллер был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру комедийного сериала за этот эпизод. [36]
21 марта 2012 года Болдуин объявил в интервью Extra , что второй прямой эфир — « Прямой эфир из студии 6H » — выйдет в эфир 26 апреля. [37]
Цитаты из Викицитатника
Данные из Викиданных