Псалмы и молитвы — одно из семи писаний Мани .
Это писание транслитерируется на китайском языке как «Афуйин Бу» (阿拂胤部), что происходит от средневекового персидского « āfrīn » или парфянского « āfriwan », [1] что означает «хвала». [2]
Это писание в основном содержит поэмы, написанные Мани и его учениками. В коптской «Второй части сборника гимнов» записано , что Мани написал два гимна, но эти две поэмы не найдены в существующей коллекции коптских поэм. Парфянский документ M40 R, как говорят, является фрагментом «Вузурган Африван» (Vuzurgān Afrīwān), восхваляющим Отца Величия , и является переводом оригинального арамейского текста Мани. Парфянские документы M538 и M75, как говорят, являются фрагментами «Малой хвалебной сутры» (Qšūdagān Afrīwān), восхваляющей Отца, Двенадцать Царей Света, мир света, дух жизни и место хвалы.