« Псирены » — первый эпизод научно-фантастического ситкома «Красный карлик» VI сезона [1] и 31-й в серии. [2] Впервые был показан на британском телеканале BBC2 7 октября 1993 года . [3] Сценарий написан Робом Грантом и Дугом Нейлором , режиссёр — Энди де Эммони. Сценарий эпизода, в котором участвуют Псирены, пытающиеся заманить команду к себе, чтобы полакомиться их мозгами, был опубликован до выхода эпизода в эфир. [4]
Дэйв Листер просыпается на борту Starbug с амнезией и сталкивается с Крайтеном в столовой корабля. После того, как он помог ему прийти в себя и вывел Арнольда Риммера и Кэт из спячки, механоид объясняет их ситуацию — последние 200 лет команда преследовала Красный карлик по его паровому следу , после того как неизвестная сторона украла его у них после их приключения на SSS Esperanto , в результате чего Холли отключилась. Продолжая преследование, группа пытается наверстать упущенное, срезав путь через пояс астероидов , но обнаруживает, что это кладбище кораблей, населенное Псиренами — изменяющими форму ГЭЛФами, которые охотятся на неосторожных путешественников, заманивая их психическими видениями. Несмотря на все их усилия, Псиренам удается заставить их разбиться об астероид, заставляя Листера попытаться вытащить их оттуда.
Оказавшись снаружи, Псирен начинает подавлять его мощной иллюзией, но его убивает второй Псирен, замаскированный под Крайтена, которого Листер быстро убивает, когда тот называет его «Дэйвом», чего настоящий Крайтен никогда бы не сделал. Умудрившись вернуться на борт, остальные обнаруживают, что третий Псирен замаскировался под Листера, из-за чего они не могут определить, кто настоящий, и вынуждены держать обоих под прицелом. Чтобы определить, кто из них фальшивый, команда просит их сыграть на гитаре и выстрелить в поддельного, когда тот играет хорошо, зная, что настоящий Листер ужасен, несмотря на свою веру в то, что он превосходен, определяя, что иллюзия Псирена была основана на этой вере в его подлинный набор навыков. Раненый Псирен исчезает и использует иллюзии, чтобы отделить Крайтена и поместить его в мусороуборочный пресс, после чего он продолжает атаковать Листера и Кэт, после того как у световой пчелы Риммера заканчивается энергия. Крайтену, пережившему сокрушительный удар, удается убить Псирена, раздавив его своим телом, теперь имеющим кубическую форму, что позволяет команде восстановиться и продолжить преследование Красного Карлика .
В этом эпизоде впервые появляется Кочански после эпизода 2 сезона « Утечка стазиса », хотя и в качестве иллюзии Псирена, используемой для обмана Листера. Клэр Гроган вернулась, чтобы сыграть Кочански в последний раз. Саманта Робсон играет Псирена, которая заманивает его иллюзией одной из его подростковых фантазий — сестры Пита Трантера. Дженни Агуттер играет другого Псирена, на этот раз иллюзию создателя Крайтена, профессора Мамета. Анита Добсон также появляется в роли капитана Тау, части иллюзии Псирена, обманывающей Листера. Руки Фила Манзанеры появляются в сцене, в которой фальшивый Листер блестяще играет на гитаре. Зои Хилсон и Элизабет Энсон обе появляются в качестве соблазнительниц в иллюзии Псирена, чтобы соблазнить Кота. [5] Рэйс Дэвис и Джанан Кубба были выбраны на роли соблазнительниц, но в итоге были «не использованы». [6]
Гостевая роль Аниты Добсон появилась, когда Грант и Нейлор обратились к ее партнеру (впоследствии мужу) Брайану Мэю с просьбой предоставить его руки для эпизода, где фальшивый Листер играет на гитаре. Хотя Мэй была недоступна, Добсон согласилась сыграть роль капитана Тау, когда Грант и Нейлор упомянули ей об этой возможности. Они оба пожалели об этом — если бы они знали, что Добсон готов и доступен, они бы написали для нее что-то более существенное.
Книга Primordial Soup: The Least Worst Scripts содержала сценарий эпизода «Psirens». Отредактированный Грантом Нейлором и опубликованный Penguin Books , он был выпущен всего за несколько месяцев до трансляции эпизода. [4]
Идея создания сиренами иллюзий, чтобы заманить неосторожных путников на погибель, впервые появляется в «Одиссее» Гомера , и эта концепция часто повторяется в западном кино и литературе.
Среди заброшенных объектов в астероидном поле находятся модели спасательного шаттла «Нарцисс» из фильма «Чужой» (1979), « Орел из космоса: 1999» (1975) и клингонского ударного крейсера «Вор'ча» из фильма «Звездный путь: Следующее поколение » . [7]
Эпизод впервые был показан на британском телеканале BBC2 7 октября 1993 года в 9:00 вечера. [3] Рейтинги снова выросли по сравнению с предыдущими сериями, [8] Sci-Fi.com заявил, что «хотя шоу не стало менее забавным, оно все больше и больше напоминает традиционную, основанную на сюжете научную фантастику». [9] в то время как Sci-Fi Dimensions сказал, что «шоу было лучшим, когда оно было свежим», прежде чем добавить, что «эти немного более скользкие эпизоды, с их сбивающей с толку прерывистостью, все еще чертовски смешны». [10]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )