«Птицы без крыльев» — роман Луи де Берньера , написанный в 2004 году. [1] Рассказываемый разными персонажами, он рассказывает трагическую историю любви Филотеи и Ибрагима. В нем также описывается возвышениеМустафы Кемаля Ататюрка , « отца турецкой нации». Основная тема рассказа охватывает влияние религиозной нетерпимости, чрезмерного национализма и войны, которая часто возникает в результате. Персонажи невольно оказываются втянутыми в исторические потоки, находящиеся вне их контроля.
Название книги взято из высказывания одного из персонажей, Искандера Гончара: «Человек — птица без крыльев, а птица — человек без печали». Книга включает в себя яркое и подробное описание ужасов жизни в окопах во время Первой мировой войны. Некоторые персонажи также присутствуют в более раннем романе автора « Мандолина капитана Корелли» .
Хотя это вымысел, место действия Эскибахче основано на деревне Каякёй ( греч . Λειβίσσι , романизировано : Лейвисси ) недалеко от Фетхие , руины которой сохранились до сих пор. Когда-то процветающая греческая деревня, этот город с более чем тысячей домов, двумя церквями, четырнадцатью часовнями и двумя школами, был полностью заброшен в 1923 году, когда греческие жители, живущие там, вместе с огромным количеством греков, живущих по всей Турции, были депортированы в Грецию в результате масштабного правительственного обмена населением между двумя странами после турецкой войны за независимость. Исторически турки и греки жили вместе в этом регионе на протяжении веков, турки были фермерами в долине Кая, а греки жили на склоне холма, занимаясь ремеслами и торговлей. Греческое присутствие в этом регионе насчитывает столетия. С тех пор деревня Каякой, как ее называют по-турецки, или Кармилессус , как ее называли по-гречески, которая постоянно была заселена по крайней мере с 13-го века, стоит пустой и разрушается, и только бриз с гор и туман с моря дуют через ее пустые дома и улицы. Попытки турецкого правительства заставить турок, депортированных из Греции, поселиться в деревне потерпели неудачу, и в конце концов, в 1950-х годах, крыши всех домов были сняты.
История разворачивается в Эскибахче, небольшой вымышленной деревне на юго-западе прибрежной Анатолии в 1900-х годах, охватывая Первую мировую войну и эпоху турецкого национализма. Битва при Галлиполи происходит в середине романа.
Книга вошла в шорт-лист премии Whitbread Novel Award 2004 года и премии Commonwealth Writers Prize 2005 года (регион Евразия, лучшая книга). [2]