« P'tit Quinquin » — песня Александра Деруссо, написанная на пикардском языке (также известном как chti или chtimi) в 1853 году. Пикардский язык тесно связан с французским и распространён в двух регионах на севере Франции — Нор-Па-де-Кале , Пикардия и в некоторых частях бельгийского региона Валлония .
Эта простая колыбельная ( P'tit quinquin означает «маленький ребенок») демонстрирует возрождение пикардского искусства в этом регионе, вплоть до того, что она стала походной песней северян, отправлявшихся на Франко-прусскую войну 1870 года. Сегодня ее можно было бы назвать неофициальным гимном французского города Лилль и, в более общем плане, региона Нор-Па-де-Кале во Франции.
Расширенный текст песни Пикара (после первой строфы ):