« Let 'Em Eat Cake » — двадцать второй и последний эпизод первого сезона американского сатирического ситкома « Замедленное развитие» . Сценарий был написан создателем сериала Митчеллом Гурвицем и консультирующим продюсером Джимом Валлели , а режиссёром стал Пол Фейг . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox 6 июня 2004 года.
Сериал, рассказанный Роном Ховардом , следует за Блутами, в прошлом богатой, неблагополучной семьей , которая заработала свои деньги на развитии недвижимости. Семья Блут состоит из Майкла , его сестры-близнеца Линдси , его старшего брата Гоба , его младшего брата Бастера , их матери Люсиль и отца Джорджа-старшего , а также сына Майкла Джорджа Майкла и дочери Линдси и ее мужа Тобиаса Мейби . В эпизоде Майкл и Джордж-старший готовятся к проверке на полиграфе деловых отношений компании. Китти пытается шантажировать компанию информацией против Джорджа-старшего. У Джорджа Майкла появляется новая девушка, Энн. Мейби ревнует. Линдси и Тобиас наслаждаются новым успехом, когда книга, написанная Тобиасом годами ранее, приобретает аудиторию. Джордж-старший сбегает из тюрьмы.
Из-за моды на низкоуглеводную диету , на которой все Блуты, банановый ларек терпит убытки, в то время как образцовый дом разваливается из-за некачественной работы. Линдси ( Портия де Росси ) приходит к Майклу ( Джейсон Бейтман ) за деньгами, чтобы начать новый бизнес по производству бисера, и Гоб слышит, как Линдси говорит «пчелиный» бизнес, и клянется начать свой собственный. Майкл неохотно соглашается помочь ей, когда Китти Санчес ( Джуди Грир ) звонит и угрожает разрушить компанию, если они не выполнят ее требования. Джордж-старший говорит Майклу дать Китти все, что она захочет, но не выяснять, что она знает, чтобы Майкл мог пройти предстоящий тест на полиграфе. Бастер ( Тони Хейл ) и Анньонг ( Джастин Ли ) заключают друг с другом пари, кто первым заведет себе девушку. В банановом киоске Джордж Майкл ( Майкл Сера ) заводит новую подругу, Энн ( Алессандра Торресани ), к отвращению Мейби ( Алия Шокат ).
Майкл встречается с Китти, которая требует контроль над компанией Bluth, и она рассказывает ему, что Джордж-старший построил дома за границей, не заплатив налоги. Майкл решает, что заплатить налоги проще, чем иметь дело с Китти, и возвращается домой как раз в тот момент, когда Джордж Майкл уходит, чтобы встретиться с Энн. На кухне Линдси и Тобиас ( Дэвид Кросс ) взволнованно объявляют, что «Человек внутри меня» , книга, которую Тобиас написал несколько лет назад, внезапно принесла приток денег, поэтому Линдси бросает свой бисерный бизнес. Майкл понимает, что модельные дома идентичны домам американского производства, построенным в Ираке в новостях. Китти и Джоб планируют захватить компанию Bluth, а Люсиль утверждает, что ничего не знает об иракской сделке. Тобиас читает книгу, и приходит Линдси, видя, что книга популярна среди клиентов-геев, и понимает, что Тобиас по-прежнему так же невнимателен, как и всегда.
Майкл спорит с отцом в тюрьме, когда понимает, что его мать знала об иракской сделке, и уходит из компании, а Китти переходит к Бастеру. После ухода Майкла Джордж-старший добровольно проходит полиграф и страдает от сердечного приступа как раз в тот момент, когда тест начинается, и все, кроме Майкла, собираются в больнице. В образцовом доме Майкл планирует уехать из города с сыном, но Джордж Майкл говорит, что хочет остаться ради семьи и получить запоздалый звонок из больницы. В больнице Мэйби целует Анньонга, чтобы вызвать ревность у Джорджа Майкла, но Джордж Майкл этого не видит. Майкл объявляет, что никогда не покинет семью, и врач ( Иэн Робертс ) говорит семье, что они «потеряли» Джорджа-старшего. Потрясенная, семья идет, чтобы увидеть тело, и обнаруживает пустую кровать, понимая, что Джордж-старший сбежал. Майкл снова меняет курс и говорит Джорджу Майклу, что они уезжают.
Семья смиряется с исчезновениями Джорджа-старшего во время углеводной загрузки , Анньонг предлагает Мэйби снова поцеловаться, а Китти помогает Джорджу-старшему сбежать.
«Let 'Em Eat Cake» был срежиссирован Полом Фигом , а сценарий написали создатель сериала Митчелл Гурвиц и консультирующий продюсер Джим Валлели . [1] Это была вторая режиссерская работа Фига, восьмая сценарная работа Гурвица и пятая сценарная работа Валлели. [2] Это был двадцатый первый и последний эпизод сезона, снятый после пилота , [3] и девятый и последний из второго заказа эпизодов Fox в этом сезоне. [4]
В Соединенных Штатах эпизод посмотрели 5,08 миллионов зрителей в оригинальной трансляции. [5]
Автор AV Club Ноэль Мюррей похвалил эпизод, сказав, что «эпизод, вероятно, лучше всего запомнился как тот, где команда Arrested Development вбросила кучу шуток о моде на низкоуглеводную диету Аткинса». [6] В 2019 году Брайан Таллерико из Vulture оценил эпизод как 16-й лучший из всего сериала. [7]
Стивен Спранг был номинирован на премию 57- й премии «Эмми» за лучший монтаж комедийного сериала, снятого одной камерой , и на премию Американской ассоциации редакторов кино 2005 года за лучший смонтированный получасовой сериал для телевидения за эпизод «Пусть едят торт». [8] [9]