Guide to the Lakes , более полно A Guide through the District of the Lakes ,путеводитель Уильяма Вордсворта по Озёрному краю Англии , изучался учёными как на предмет его связи с его романтической поэзией, так и на предмет раннего влияния на географию 19 века. Первоначально написанный потому, что Вордсворт нуждался в деньгах, первый вариант был опубликован в 1810 году как анонимный текст в сборнике гравюр. В настоящее время работа наиболее известна по расширенному и обновлённому пятому изданию 1835 года.
По словам биографа Вордсворта Стивена Гилла, [1]
« Путеводитель» многогранен. Это путеводитель , но это также прозаическая поэма о свете, формах и текстурах, о движении и неподвижности... Это гимн образу жизни, но также и плач по неизбежности его ухода... То, что удерживает это разнообразие вместе, — это голос абсолютного авторитета, составленный из опыта, интенсивного наблюдения, мысли и любви.
.jpg/1280px-Dove_Cottage_(8061959522).jpg)
Вордсворт родился в Озёрном крае и провёл там большую часть своей жизни. Вордсворт и его друзья Роберт Саути и Сэмюэл Тейлор Кольридж стали известны как поэты Озёрного края не только потому, что они жили в этой местности, но и потому, что её пейзажи и люди вдохновляли их творчество.
К 1810 году Вордсворт жил в Аллан-Бэнк близ Грасмера со своей сестрой и сотрудницей Дороти Вордсворт , невесткой, женой и четырьмя маленькими детьми. Пятый ребенок родился у них в 1810 году. Несколько комментаторов предположили, что Вордсворт согласился написать текст для новой книги гравюр, потому что ему нужны были деньги, [2] [3] предположение, подкрепленное уничтожающим описанием гравюр Вордсвортом в письме 1810 года к леди Бомонт: [4] «Рисунки, или офорты, или как их еще можно назвать, ... невыносимы. Вы получите от них то же отвращение, которое я получаю от плохой поэзии ... Они понравятся многим, кто во всех искусствах больше всего увлечен тем, что бесполезно».
Красота Озёрного края была уже хорошо известна в 1810 году, когда впервые был опубликован «Путеводитель по озёрам » Вордсворта , как анонимное введение к книге гравюр Озёрного края преподобного Джозефа Уилкинсона. [3] Например, в 1775 году поэт Томас Грей опубликовал дневник своего визита в этот район, описывая долину Грасмер как «неожиданный рай». [5] Первый путеводитель для посетителей Озёрного края (в отличие от журнала путешественника) появился в 1778 году, когда Томас Уэст опубликовал маршрут для путешественников, включающий советы по осмотру ландшафта. [5]
В мае 1810 года Вордсворт объяснил свою цель читателю, сказав: «Я хотел дать модель того, каким образом должны выполняться топографические описания, чтобы они были полезными и понятными, путем истинного и отчетливого отделения одного внешнего вида от другого» [6] .
В 1820 году Вордсворт опубликовал вторую, более длинную версию « Путеводителя» , приложенную к книге сонетов, написанных им о реке Даддон . Он объяснил свои рассуждения следующим образом: [7]
Это эссе, опубликованное несколько лет назад в качестве введения к «Видениям озер» преподобного Джозефа Уилкинсона (дорогостоящая работа, и, по необходимости, имевшая ограниченный тираж), теперь с поправками и дополнениями прилагается к этим томам; из сознания того, что оно было написано в том же духе, который продиктовал несколько стихотворений, и из веры в то, что оно будет иметь тенденцию материально иллюстрировать их. (стр. 214)
В 1822 году текст Вордсворта был впервые опубликован отдельным томом. [5] Четвертое и пятое исправленные издания последовали в 1823 и 1835 годах; последнее из них обычно считается окончательным. [8]
Современные издания основаны на расширенном пятом издании, опубликованном в 1835 году. [3]
Вордсворт начинает этот раздел следующим образом:
При подготовке этого Руководства главным желанием Автора было предоставить Путеводитель или Спутника для Умов Людей со вкусом и чувством Пейзажа, которые могли бы быть склонны исследовать Район Озер с той степенью внимания, на которую его красота может справедливо претендовать. Для более верного достижения, однако, этой главной цели он начнет с выполнения скромной и утомительной задачи снабжения Туриста указаниями, как приблизиться к нескольким сценам в их лучшем или наиболее удобном порядке.
Акцент Вордсворта на слове «Умы» отражает «его постоянный интерес к субъектно-объектным взаимодействиям», очевидный на протяжении всей книги и в его поэзии в целом. [2] [ необходимо разъяснение ]
То, что в «Антологии Нортона » Вордсворта называется «шовинизмом Озерного края», очевидно в его сравнении озер и гор с озерами и горами Шотландии, Уэльса и Швейцарии. [2] Он находит много хорошего даже в климате региона, который отличается изменчивостью, частой облачностью, дождем или даже штормовыми ветрами: [4]
Такие облака, прилипающие к своим местам, или внезапно поднимающие свои сверкающие головы из-за скалистых барьеров, или спешащие исчезнуть из виду со скоростью самого острого края, часто будут искушать жителя поздравить себя с принадлежностью к стране туманов, облаков и штормов и заставят его думать о пустом небе Египта и о лазурной пустоте Италии как о неживом и даже печальном зрелище. (стр. 58)
Вордсворт начинает с обсуждения сравнительных преимуществ разных сезонов для посещения Озер.
Затем он приступает к долгому сравнению пейзажей Озёрного края с хвалёными ландшафтами Швейцарии, хотя и с такой начальной оговоркой (стр. 98): [4]
Ничто не вредит подлинному чувству так, как привычка поспешно и нелюбезно принижать облик одной страны, сравнивая ее с обликом другой... Привередливость — плохой попутчик; и лучший проводник, которому мы можем довериться в вопросах вкуса, — это склонность радоваться.
Описание восхождения на Скафелл-Пайк (теперь Скафелл-Пайк ) скопировано из письма Дороти Вордсворт, в котором она описывала свой визит на эту гору в 1818 году. Уильям двусмысленно приписывает это «письму другу». Этот же рассказ был скопирован Харриет Мартино (с указанием Уильяма Вордсворта) в ее широко используемом путеводителе 1855 года, который был в 4-м издании к 1876 году – тем самым обеспечив широкое распространение этого рассказа на протяжении большей части 19-го века. [9] [10]
Здесь Вордсворт описывает несколько маршрутов, которые путешественник может выбрать, чтобы добраться до некоторых из самых прекрасных видов Озёрного края. Он включает в этот раздел длинный отрывок, переписанный почти полностью из журнала 1805 года его сестры Дороти Вордсворт о путешествии, которое они совершили из своего дома в Грасмере в Ульсуотер (см. сноску Селинкура, стр. 181–182). [4]
В этом путеводителе Вордсворт включает стихотворения (свои и чужие), расширяющие темы, обсуждаемые в прозе. Этот раздел путеводителя представляет собой оду в рифмованных стихах Вордсворта, вызывающую в памяти трудный подъем и радостный спуск по перевалу Киркстоун , высокому горному перевалу между Эмблсайдом и Паттердейлом .
В этом разделе книги содержатся мили, измеренные между различными пунктами назначения Озёрного края. Согласно тексту пятого издания (стр. 123), [4] «Издатели с разрешения автора добавили следующий маршрут по озёрам для пользы туриста». Поэтому последняя часть путеводителя , написанная Вордсвортом, была его одой о перевале Киркстоун.
Но десятилетие спустя, находясь в затруднительном финансовом положении, Вордсворт написал первую версию путеводителя, адресованного этим самым «унылым Сынам Праздности» (как он называет их в следующей строке «Братьев»), теперь удостоенным звания «Людей со вкусом и чувством Пейзажа».
Существуют современные издания, но они представляют собой расширенное пятое издание 1835 г. Мне нужен был оригинальный текст 1810 г., написанный как анонимное введение к тому гравюр Озёрного края провинциальным священнослужителем, преподобным Джозефом Уилкинсоном.
Тем не менее, описание страны, которую никто никогда не знал так, как знал ее он, из-под пера Вордсворта, является редкостью, хотя оно и служит наводящим на размышления комментарием ко многим из его величайших и наиболее характерных произведений.
о путешествиях по Озёрному краю развивалась по мере развития восемнадцатого века. Ранние опубликованные работы включали описания местности с использованием языка возвышенного для описания впечатлений их автора, сравнивая ландшафтные виды с работами европейских художников.
Вордсворт подготовил «
Путеводитель по озерам»
в надежде, что его работа может послужить каким-то образом для корректировки предыдущих исследований местных пейзажей.
Путеводитель Вордсворта по озерам не рассматривался в контексте развития географии в Британии в начале девятнадцатого века. В этой статье рассматривается его особый подход к описанию и анализу ландшафта и он располагается в географической литературе, утверждая, что это было одно из первых систематических географических исследований региона в пределах Британских островов.