« Путешественники » — пятнадцатая серия пятого сезона американского научно-фантастического телесериала « Секретные материалы » и 111-я серия всего сериала. Он был написан Джоном Шибаном и Фрэнком Спотницем , режиссер Уильям А. Грэм и вышел в эфир в США 29 марта 1998 года на канале Fox . Эпизод получил семейный рейтинг Nielsen 9,9, а его первую трансляцию посмотрели 15,06 миллиона человек. Эпизод получил неоднозначные отзывы телевизионных критиков.
В центре шоу — специальные агенты ФБР Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ), которые работают над делами, связанными с паранормальными явлениями, под названием «Секретные материалы» . Малдер верит в паранормальные явления, а скептически настроенной Скалли было поручено развенчать его работы. В этом эпизоде воспоминаний молодой Фокс Малдер посещает отставного агента ФБР Артура Дейлса ( Даррен МакГэвин ), который рассказывает ему об одном из первых «Секретных материалов», деле, в котором был замешан отец Малдера, Билл .
«Путешественники» были написаны как дань уважения Говарду Димсдейлу, сценаристу, который в 1950-х годах стал жертвой черного списка Голливуда и исследовал идею о том, что «охота на ведьм [1950-х годов] на самом деле была дымовой завесой, скрывающей что-то еще». Известный актер Даррен МакГэвин появляется в роли Артура Дейлса. Макгэвина просил на эту роль особенно Крис Картер, и раньше ему предлагали сыграть различных персонажей в сериале. Чтобы создать «убедительный исторический фильм», были использованы различные спецэффекты, в том числе специальное приспособление для лица, позволяющее «инопланетному пауку» вылезать изо рта Скура в свою жертву, а также отбеливание окончательного фильма, чтобы придать это ощущение старости.
В 1990 году в Каледонии, штат Висконсин , мужчина по имени Эдвард Скур был застрелен полицейским во время выселения, и последнее слово, которое он произнес, было «Малдер». Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ), в этот момент работающий в отделе поведенческих наук ФБР , полагает, что этот человек, возможно, имел некоторую связь со своим отцом Биллом . Малдер обнаруживает, что Скур, как сообщалось, умер в 1952 году. Он разыскивает Артура Дейлса ( Даррен МакГэвин ), бывшего агента ФБР, который расследовал дело Скура в 1950-х годах. Поначалу Дейлс не хочет обсуждать это дело и отговаривает Малдера. Однако угроза Малдера вызвать повестку в суд убеждает Дейлса рассказать свою историю.
В воспоминаниях 1950-х годов Дейлса ( Фредрик Лейн ) и его партнера Хейса Мишеля отправляют арестовать Скура ( Гаррет Диллахант ) за то, что он коммунист . Когда Дейлсу говорят, что Скур повесился, находясь под стражей, он чувствует себя виноватым и возвращается в дом Скура, чтобы извиниться перед женой. Находясь там, он видит Скура живым и пытается его вернуть. В следующей борьбе изо рта Скура выходит придаток. Скур вынужден бежать, когда сосед прерывает бой. И Мишель, и Рой Кон предупреждают Дейлса, чтобы тот изменил свой отчет о нападении. Он делает это, но чувствует себя виноватым.
Позже Дейлса и Мишеля вызывают расследовать смерть немецкого врача в Чеви-Чейз, штат Мэриленд . Местная полиция отрицает, что им звонила, и Дейлс находит подставку для бара с надписью «приходите один» на обороте. В баре Дейлс знакомится с Биллом Малдером, агентом Госдепартамента . Билл сообщает ему, что над Скуром экспериментировали вместе с двумя другими мужчинами, которые позже покончили с собой; что Скур убил немецкого врача в отместку за то, что с ним сделали, и что он убьет Дейлса и Мишеля, потому что Скур считает, что они являются частью заговора. Дейлс пытается предупредить Мишеля по телефону, но не может предотвратить его убийство. Дейлс пытается расследовать смерть своего партнера, но Кон скрывает это.
Секретарь офиса ФБР Дороти Бансен ( Джейн Перри ) помогает Дейлсу найти файл, в котором упоминается Гиссинг, один из двух подопытных. Тело Гиссинга все еще находится в морге, и Дейлс убеждает техника разрезать его тело, где они обнаруживают, что в грудь Гиссинга было зашито странное существо. Дейлс идет к жене Скура и рассказывает ей, что сделали с ее мужем и что он хочет разоблачить эксперименты. Жена Скура спускается в бомбоубежище на заднем дворе, чтобы рассказать Скуру, но его одолевает паразит, и он убивает ее.
Кон приводит Дейлса к директору ФБР Дж. Эдгару Гуверу , который убеждает его помочь привлечь Скура. Они забирают Дейлса обратно в бар, чтобы встретить Скура, который нападает на Дейлса. Билл и другой агент ждут снаружи, пока не решат, что Дейлс мертв, прежде чем ворваться внутрь и обнаружить, что он надел на Скура наручники и все еще жив.
В 1990 году Фокс Малдер встревожен, узнав, во что был замешан его отец. Он спрашивает Дейлса, как Скур сбежал, и Дейлс предполагает, что кто-то мог помочь Скуру сбежать, надеясь, что правда о том, что с ним сделали, однажды может быть раскрыта. Эпизод заканчивается финальным воспоминанием о том, как Билл Малдер едет по дороге со Скуром, дает Скуру ключи от машины и уходит. [1]
Эпизод был вдохновлен историей Говарда Димсдейла, сценариста, на которого в 1950-х годах негативно повлиял черный список Голливуда . Димсдейл написал несколько фильмов под псевдонимом «Артур Дейлс» — имя, которое в конечном итоге вошло в этот эпизод. [2] В течение многих лет Димсдейл был преподавателем в Американском институте кино в Лос-Анджелесе, где преподавал исполнительному продюсеру Фрэнку Спотницу и сопродюсеру Джону Шибану . При разработке этого эпизода они решили объединить многие истории Димсдейла о «паранойе, предательстве и двойной игре» с идеей о том, что «охота на ведьм на самом деле была дымовой завесой, скрывающей что-то еще». [2] Сценаристы вскоре поняли, что, перенеся эпизод в прошлое, они также смогут «проследить корни как Фокса Малдера, так и Секретных материалов». [3]
Скалли не появилась в этом эпизоде, так как Джиллиан Андерсон была занята на съемках финальных частей « Борьбы с будущим» . Известный актер Даррен МакГэвин появляется в роли Артура Дейлса. На эту роль его специально просил Крис Картер. Директор по кастингу Рик Милликен отметил: «МакГэвин вдохновил Криса на написание этого сериала. Он всегда думал, что Даррена можно где-то использовать, и это действительно было его дело. Он сказал: «Я хочу, чтобы для этого был Даррен МакГэвин», и он оказался доступен. , и мы его поймали». [4] Изначально МакГэвин был выбран режиссерами на роль сенатора Мэтисона в первом сезоне второго сезона « Маленьких зеленых человечков ». [5] Позже МакГэвина разыскивали как отца Малдера, но он снова ускользнул от персонала. В конце концов МакГэвин наконец согласился появиться в сериале в роли Дейлса. [5]
Поскольку пятый сезон сериала снимался в условиях ряда финансовых и временных ограничений, производство «Путешественников» было несколько поспешным. [3] Художник по костюмам Дженни Гуллет была вынуждена «лихорадочно» брать напрокат или создавать винтажную одежду, показанную в эпизоде, а арт-директор Гэри Аллен провел обширное исследование, чтобы офис Дж. Эдгара Гувера выглядел реалистично. Аллен также построил бомбоубежище, потому что его отец был подрядчиком, который построил несколько бомбоубежищ. [3] Супервайзер по спецэффектам Тоби Линдала создал «инопланетного паука», а также специальный лицевой аппарат, который носил Гаррет Диллахант . Окончательный фильм был слегка обесцвечен на этапе постобработки, чтобы придать ему «винтажный вид». [3] Производственный персонал остался доволен конечным продуктом, отметив, что он «отдает должное» как «болезненным спорам 1950-х годов», так и « Секретным материалам» как «современному телесериалу». [3]
В эпизоде есть несколько шуток. В доме немецкого врача звучит популярная песня « Лили Марлен », новая запись которой была сделана специально для этого эпизода. На обложке пластинки трек назван «Паулой Рабвини», отсылкой к одному из продюсеров сериала, Полу Рабвини . Агент Хейс Мишель был назван в честь невесты Мэри Астадурян, исполнительного помощника создателя сериала Криса Картера . [3]
В нескольких кадрах Малдера можно увидеть с обручальным кольцом . Это была идея Дэвида Духовны; он объяснил: «Это я просто дурачился. Я недавно женился и хотел это носить». Позже он описал ситуацию как «чтобы Малдер никогда не упоминал, что он женат». [6] Создатель сериала Крис Картер позже сказал Духовны, что ситуация «создает проблему. Если мы когда-нибудь сделаем сериал, действие которого происходит семь лет назад, вам придется пожениться». [6] Однако Духовны успокоил Картера, указав, что за семь лет до событий этого эпизода было не так уж много эпизодов, если таковые вообще были. Включение этой детали вызвало «безумие в Интернете», и второстепенная деталь так и не была отображена на экране. [6]
Премьера сериала «Путешественники» состоялась в США на канале Fox 19 марта 1998 года и в Великобритании 3 февраля 1999 года. [7] Этот эпизод получил рейтинг Nielsen 9,9 с долей 15, что означает примерно 9,9 процента. всех домохозяйств, оборудованных телевизором, и 15 процентов домохозяйств, смотрящих телевизор, были настроены на эту серию. [8] Его посмотрели 15,06 миллиона зрителей. [8]
«Путешественники» получили неоднозначные отзывы критиков. В обзоре пятого сезона для New Straits Times в 2000 году Фрэнсис Дасс отметил, что в этом эпизоде царит «приятная атмосфера ретро». [9] Дасс также похвалил тот факт, что «Малдер-старший показан в действии» во время эпизода. [9] Эмили ВанДерверфф из AV Club поставила этому эпизоду четверку и положительно отозвалась о нем, отметив, что, хотя запись была задумана как «киоск», она ощущалась как «странный бэкдор-пилот для [шоу], которого никогда не было». ." [10] Она отметила, что этот эпизод «не так хорош, как мог бы быть», но заявила, что история «по-прежнему в основном забавная». [10] Кроме того, ВанДерверфф положительно отозвался о главной роли МакГэвина в качестве гостя и похвалил «инопланетного паука», назвав его «удивительно грубым». [10]
Роберт Ширман в своей книге «Желая верить: критическое руководство по «Секретным материалам», «Миллениуму и одиноким стрелкам» оценил эпизод на четыре звезды из пяти и назвал его «свежим и актуальным». [11] Он написал, что, хотя этот эпизод и был временной мерой, его «невозможно найти лучше». [11] Ширман далее утверждал, что «Путешественники» используют тщеславие «коммунистической охоты на ведьм» и идею о том, что «служить» означает быть патриотом, тогда как «сопротивляться» означает быть предателем — отсылка к предыдущему эпизоду . слоган — темы были хорошо обыграны. [11] Ширман далее похвалил игру МакГэвина, отметив, что он был «духовным отцом сериала». [11] В своей колонке «Политика Секретных материалов» в The Companion Эй Джей Блэк заметил, что «Путешественники» обходят границы того, что можно было бы считать сюжетной линией «митарка», привязанной к инопланетной мифологии, пытаясь трансформировать страх перед коммунизмом напрямую превращается в страх перед инопланетянами, даже не используя это слово». [12]
Другие отзывы были более критическими. Паула Витарис из Cinefantastique дала этому эпизоду в основном отрицательную оценку и присвоила ему одну звезду из четырех. [13] Она отметила, что этот эпизод, как и предыдущий эпизод пятого сезона « Необычные подозреваемые », был «наполнителем», но, в отличие от предыдущего эпизода, «Путешественники» был «не особенно интересным». [13] Витарис раскритиковал характер Артура Дейлса и написал, что он «не интригующий персонаж». [13] Тем не менее, она похвалила визуальные эффекты, назвав их «выдающимися». [13]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)