«Путь дракона» [4] ( китайский :猛龍過江, первоначально выпущенный в США как «Возвращение дракона» ) — гонконгский комедийный боевик о боевых искусствах 1972 года , сопродюсером и режиссёром которого был Брюс Ли , который также снялся в главной роли. Это единственный полноценный режиссёрский фильм Ли и последний, выпущенный при его жизни. В фильме снимались Нора Мяо , Роберт Уолл , Вэй Пин-оу и Чак Норрис (играющий свою дебютную роль на экране).
«Путь дракона» был выпущен в Гонконге 30 декабря 1972 года, а в США — в августе 1974 года. Фильм собрал в мировом прокате около 130 миллионов долларов США (что эквивалентно более 700 миллионам долларов с учетом инфляции) при ограниченном бюджете в 130 000 долларов, заработав в тысячу раз больше своего бюджета. Это был самый кассовый гонконгский фильм вплоть до следующего фильма Ли «Выход дракона» (1973).
Действие фильма в основном происходит в ресторане в Риме . Владельцы подвергаются преследованиям со стороны местного криминального авторитета и просят помощи у родственника в Гонконге . Помощь приходит в виде молодого мастера боевых искусств . Конфликт между персоналом ресторана и гангстерами вскоре обостряется.
В Риме Чэнь Цин-хуа и ее дядя Ван сталкиваются с проблемами в своем ресторане из-за криминального авторитета, который хочет завладеть их собственностью. Когда Чэнь отказывается отдать ее, босс посылает туда гангстеров, чтобы отпугнуть клиентов. Обратившись к дяде в Гонконге , Чэнь получает помощь в лице молодого мастера боевых искусств Тан Лунга. По прибытии в первый раз Танг дезориентирован своим новым окружением и кажется деревенским деревенщиной. Разочарованная Чэнь спрашивает, чем он может помочь, но Тан уверенно заверяет ее, что он достаточно способен. В ресторане Тан узнает, что персонал начал изучать каратэ , к большому раздражению Квена, сотрудника, который предпочитает кунг-фу . Тан советует Квену быть открытым и использовать все, что работает.
Вскоре в ресторане появляются гангстеры и угрожают клиентам, пока Тан пользуется туалетом. Расстроенные неудачным выбором времени Таном, сотрудники подвергают сомнению его мастерство и полезность его стиля. Когда гангстеры позже возвращаются, сотрудники вступают в драку с головорезами, только чтобы быть побежденными. Однако Тан в одиночку побеждает их, заставляя персонал решить тренироваться под его началом. Дядя Ван предупреждает их, что гангстеры будут мстить, но Тан клянется защищать ресторан. Чэнь и Тан сближаются, и она берет его на экскурсию по Риму, хотя Тан не впечатлен городом. Хо, подчиненный криминального босса, возвращается с вооруженными людьми и берет персонал ресторана в заложники. Хо дает Тану билет в Гонконг и говорит ему возвращаться. Однако, когда его люди выводят Тана наружу, Тан дает отпор и побеждает головорезов с помощью своих двух нунчаков , за которыми следует помощь персонала ресторана.
Тан предупреждает Хо не возвращаться, и головорезы покидают ресторан. Персонал празднует победу, но глава банды угрожает убить Тана, если он не уйдет до китайского Нового года . Дядя Ван убеждает Чэня убедить Тана уйти. Когда Тан отказывается покинуть ресторан, убийца пытается убить его с крыши неподалеку из снайперской винтовки. Тан, уже нервничающий из-за фейерверков неподалеку, переживает покушение. Затем он выслеживает и побеждает убийцу, обманом заставив его потратить боеприпасы. Когда он возвращается в квартиру, он обнаруживает, что Чэнь исчезла. Предполагая, что Хо похитил ее, Тан идет в штаб-квартиру босса с персоналом ресторана, побеждая его людей. Тан дает боссу последнее предупреждение покинуть ресторан в покое. Персонал снова празднует, но телеграмма для Тана прерывает это, когда они узнают, что его вызвали обратно в Гонконг. Тан заверяет их, что не уйдет, пока ситуация не разрешится. Хо нанимает двух мастеров боевых искусств, чтобы бросить вызов Тану, — японского и европейского мастеров карате, которые изначально отказываются работать вместе.
Хо также нанимает мастера боевых искусств мирового класса по имени Кольт и ведет часть персонала ресторана в изолированное место под предлогом перемирия, где два мастера боевых искусств устраивают им засаду. Сначала они побеждают персонал, пока не вмешивается Тан и не оставляет персонал, чтобы закончить последнего. Хо заманивает Тана, чтобы сразиться с Кольтом в Колизее . Оставшись позади, дядя Ван закалывает двух оставшихся членов персонала, поскольку он хочет продать ресторан криминальному боссу и вернуться в Гонконг богатым человеком. В решающей десятиминутной битве Тан выводит из строя Кольта и неохотно убивает его после того, как Кольт отказывается от возможности пощады. Затем Тан кладет ги и черный пояс Кольта на его мертвое тело в качестве жеста уважения, прежде чем обнаружить Хо и преследовать его из Колизея. Когда Тан и Хо возвращаются на место засады, появляется глава мафии и стреляет как в Хо, так и в дядю Вана. Под предводительством Чена полиция арестовывает босса, когда он пытается убить Тана. Когда вопрос окончательно решен, Тан возвращается в Гонконг, где Куэн говорит Чену, что Тан — одиночка, который никогда не остепенится.
Брюс Ли основал собственную продюсерскую компанию Concord Production Inc. совместно с основателем Golden Harvest Рэймондом Чоу , и «Путь дракона» стал первым фильмом компании. [7] Помимо того, что Ли выступил в качестве продюсера, он также написал сценарий, срежиссировал фильм и сыграл на ударных инструментах в саундтреке. [8]
Первоначально фильм предназначался только для азиатского рынка, [9] но в конечном итоге был «ответственным за поддержание динамики фильмов о боевых искусствах в Америке». [10] Что делает его особенно запоминающимся, так это трактовка боя в Колизее , где Чак Норрис дебютировал в кино. Ли снимал его «длинными планами, кадрируя так, чтобы можно было видеть их тела целиком. Он использовал драматическое освещение, заставив их обоих выглядеть больше, чем в жизни». [11]
До выхода на экраны первоначальный скромный бюджет фильма в размере 130 000 долларов США был уже покрыт за счет предварительных продаж только на Тайване . [2] После выхода на экраны фильм собрал 5 307 350,50 гонконгских долларов в кассе Гонконга, побив предыдущие рекорды, установленные фильмами Ли «Большой босс» и «Кулак ярости» , и став самым кассовым фильмом 1972 года в Гонконге. [12] «Путь дракона» собрал 5,4 миллиона гонконгских долларов , став самым кассовым фильмом в истории Гонконга на тот момент. [13]
В Соединенных Штатах и Канаде фильм вышел в широкий прокат в августе 1974 года, возглавив североамериканские кассовые сборы. Только в Нью-Йорке фильм открылся с доходом более 1 000 000 долларов США (что эквивалентно 6 200 000 долларов США в 2023 году) за первые пять дней. [14] В чикагском Oriental Theater фильм собрал длинные очереди перед открытием, установив абсолютный рекорд кинотеатров с 4 000 проданными билетами в течение нескольких часов после его открытия. [ 15] Фильм собрал 250 000 долларов США (что эквивалентно 1 500 000 долларов США в 2023 году) в течение двух недель после выхода в Oriental Theater. [16]
В двух других чикагских кинотеатрах в черных кварталах фильм собрал 185 000 долларов (что эквивалентно 1 140 000 долларов в 2023 году) за первую неделю. В ряде кинотеатров фильм вызвал громкие аплодисменты у чернокожей аудитории, как профессиональный бой , особенно во время кульминационного боя, где зрители подбадривали Ли, сражавшегося с Чаком Норрисом. [17] В течение месяца после выхода фильм заработал почти 4 000 000 долларов (что эквивалентно 25 000 000 долларов в 2023 году) в Соединенных Штатах. [18] Фильм заработал 5 200 000 долларов (что эквивалентно 32 000 000 долларов в 2023 году) в прокате у дистрибьюторов в США во время своего первоначального показа. [19] С последующими повторными релизами фильм собрал общую кассу в размере 85 миллионов долларов в Соединенных Штатах. [20]
Во Франции он стал восьмым самым кассовым фильмом 1974 года (после «Выхода дракона» на 5-м месте и выше «Кулака ярости» на 12-м месте) с 4 002 004 проданными билетами. [21] В Испании фильм продал 2 345 259 билетов. [22] В Германии он стал 13-м самым кассовым фильмом 1975 года с 1,5 миллионами проданных билетов. [23] В Японии фильм заработал 772 миллиона йен в прокате , [24] став девятым самым кассовым фильмом 1975 года. [25] В Южной Корее фильм продал 182 530 билетов в столице Сеуле . [26] Фильм также имел коммерческий успех в Индии, где он вышел в 1979 году. Только в одном бомбейском кинотеатре, New Excelsior, фильм заработал примерно 1,204 миллиона рупий за первые восемь недель. [27]
При окончательном бюджете фильма в $130 000 фильм изначально собрал в мировом прокате $50 000 000 (что эквивалентно $340 000 000 в 2023 году) [28] , прежде чем к 1974 году его сборы увеличились до $85 миллионов [29] , а затем до $100 000 000 (что эквивалентно $620 000 000 в 2023 году). [30] В конечном итоге он собрал, по оценкам, в общей сложности $130 миллионов [3] (что эквивалентно примерно $870 миллионам с учетом инфляции), заработав в 1000 раз больше своего бюджета. Это был самый кассовый гонконгский фильм вплоть до следующего фильма Ли « Выход дракона» (1973).
Rotten Tomatoes сообщил о 92% положительных отзывов критиков, прокомментировав работу Ли тем, что она показывает «удивительное изменение темпа по сравнению с его обычным жестким боевиком, потому что она отдает предпочтение юмору так же, как и кунг-фу». [31] После выхода Роджер Эберт первоначально дал смешанную рецензию в Chicago Sun-Times , заявив, что он нашел сюжет упрощенным, а его условности невероятными, но прокомментировал, что «подобные вещи великолепно глупы, и Ли, надо отдать ему должное, никогда не пытался подняться выше этого». [15] Ретроспективные обзоры с тех пор были положительными, с комедийными элементами фильма, сравниваемыми с Чарли Чаплином [32] и Джеки Чаном , [33] в то время как финальная драка между Брюсом Ли и Чаком Норрисом считается одной из величайших боевых сцен всех времен. [34]
На 11-й церемонии вручения премии Golden Horse Awards фильм был признан вторым в номинации «Лучший художественный фильм» и отмечен за лучший монтаж . Позже он занял 95-е место в списке журнала Empire «100 лучших фильмов мирового кино» в 2010 году. [35] По словам Джина Фриза, финальная драка между Ли и Норрисом «многие считают величайшей дракой в кино», когда-либо снятой. Она была названа одной из величайших боевых сцен всех времен в ряде публикаций. [34]
В 1978 году, после смерти Ли, был выпущен сиквел под названием «Путь дракона 2 » с Брюсом Ли и Боло Йенгом в главных ролях .
Во время сцены боя между Брюсом Ли и Чаком Норрисом Ли продемонстрировал и популяризировал технику, которая позже будет названа косым ударом ногой. [36] Эту технику часто используют несколько современных бойцов смешанных боевых искусств (ММА), в частности чемпион UFC вне зависимости от весовой категории Джон Джонс , [36] который ссылался на Ли как на источник вдохновения. [37]
Бюджет составил 130 000 долларов, что немного выше, чем у его предыдущих фильмов, но производственные расходы были покрыты за счет предварительных продаж на Тайване.
Например, в фильме под названием "Возвращение дракона", изначально снятом несколько лет назад, но выпущенном только после смерти Ли, у Ли в конце фильма происходит напряженная схватка с американским каратистом Чаком Норрисом, который, как оказалось, белый. В тот день, когда я посмотрел фильм, кинотеатр был полон чернокожих (кстати, фильмы Ли в Америке в основном смотрели чернокожие, пуэрториканские и китайские зрители. Действительно, когда «Возвращение дракона» вышло на экраны, оно собрало невероятные 185 000 долларов за одну неделю в двух кинотеатрах в черном квартале Чикаго), зрители бурно приветствовали Ли, как будто они были свидетелями профессионального бокса, а не смотрели фильм.
во время съёмок своего третьего фильма «Путь дракона» , который был завершён в 1972 году и выпущен в 1973 году в США, где собрал 85 миллионов долларов.
Он позвонил мне и сказал, что хотел бы, чтобы я устроил поединок и сразился с ним в Колизее в Риме. Думаю, это было нормально, потому что картина стоила 150 000 долларов и собрала 50 миллионов долларов.
И при бюджете производства всего в 130 000 долларов, «Путь дракона» собрал в прокате более 85 миллионов долларов .
Ли впервые добился успеха в фильме «Большой босс», а затем в фильмах «Кулак ярости» и «Выход дракона», которые собрали в прокате выдающиеся 100 000 000 долларов и прочно зарекомендовали себя как один из лучших фильмов в мире в коммерческом плане. Ли продолжил это с фильмом «Путь дракона», и камеры едва успели остановиться, когда он начал снимать свой последний фильм «Игра смерти». (...) Теперь режиссер Роберт Клауз завершил «Игру смерти».
