stringtranslate.com

Пхеньянский родильный дом

Пхеньянский родильный дом ( кор .  평양산원 ; MR :  P'yŏngyang Sanwon ) — родильный дом и учебная больница в Пхеньяне . Медсестры и акушерки обучаются в больнице для работы за пределами северокорейской столицы. В больнице есть отделение интенсивной терапии для новорожденных . Кроме того, есть несколько различных отделений, таких как стоматологическое и отделение рака груди , для лечения различных проблем со здоровьем у матерей.

В больнице используется уникальная система видеозвонков для общения семьи с родившей женщиной, поскольку членам семьи запрещено находиться в личном контакте с новорожденным и матерью в течение пяти дней. Считается, что это помогает предотвратить инфекции.

Традиционная корейская медицина широко применяется в лечении пациентов, и около 30 процентов всех проводимых процедур основаны на традиционных методах.

В 2012 году больница была расширена, когда по приказу Ким Чен Ына на ее территории было построено новое крыло, специализирующееся на раке молочной железы .

История

В 1970-х годах была инициирована государственная политика в области материнства. [5] Ким Чен Ир решил построить больницу в 1978 году, и ходили слухи, что он хотел, чтобы ни одна женщина больше не умирала из-за осложнений беременности, поскольку умерла его мать Ким Чен Сук . [3] Достижение строительства больницы использовалось как средство, чтобы подчеркнуть заслуги Ким Чен Ира в его подтвержденном статусе наследника престола . [6]

Пхеньянский родильный дом был частью кампании Pyongyang Speed  ​​[ko] по строительству различных общественных объектов для 6-го съезда Трудовой партии Кореи , который состоялся 10–14 октября 1980 года — начало съезда совпало с 35-м Днем основания партии [7] — и за съездом последовали крупные строительные проекты, продолжавшиеся до начала 1980-х годов. Больница была завершена менее чем за девять месяцев. [8] [9] [10] Завершенная в 1979 году, больница начала работу в 34-ю годовщину Закона о равенстве полов 30 июля 1980 года. [3] [4] [11] Больница была оценена как одна из лучших в материковой части Северо-Восточной Азии после открытия; качество родильного ухода в стране улучшилось с 1940-х и 1950-х годов. [12]

Около 2005 года общенациональное внимание было уделено родильным домам и акушерско-гинекологическим отделениям, чтобы гарантировать, что большая часть женщин получит больничную помощь при родах со стороны компетентного медицинского персонала. Управление и оснащение родильного дома в Пхеньяне также были улучшены в то время. [13]

В 2012 году Ким Чен Ын расширил больницу, построив новое крыло, оснащенное современным медицинским оборудованием, в котором разместился Центр исследований рака молочной железы. [14] Больница имеет личную связь с Ким Чен Ыном, как и с его отцом Ким Чен Иром, поскольку мать Ким Чен Ына Ко Ён Хи умерла из-за рака молочной железы. [6]

20 марта 2020 года в Пхеньянском родильном доме родилась 500-я тройняшка. [15] [16]

Удобства

Стоматологическое отделение для пациентов.

Медицинские услуги предоставляются при родах, бесплодии, нарушении менструального цикла, дистонии, хронических воспалительных заболеваниях, проблемах, связанных с беременностью, а также в области кардиологии, неврологии, офтальмологии, стоматологии, отоларингологии и физиотерапии. [2] Кроме того, в больнице работает отделение интенсивной терапии новорожденных . [17]

Больница располагает 1500 койками, в том числе 650 коек для акушерских больных, 350 для гинекологических больных, 57 для общей медицинской помощи и 500 для детей. [2] Площадь больницы составляет 60 000 м2 на 13 этажах и 2030 комнатах. [4] Также имеется библиотека с 100 000 томами. [4]

Больница готовит северокорейских медсестер и акушерок для работы за пределами Пхеньяна. [4] Источники в Северной Корее утверждают, что услуги по охране здоровья женщин могут предоставляться посредством телемедицины в больницах и клиниках за пределами Пхеньяна. [18] [19]

Центр исследования рака молочной железы

Ким Чен Ын отдал приказ построить новое крыло для больницы в 2012 году. Центр исследований рака молочной железы, также известный как Институт рака молочной железы, начал работу в этом крыле 8 октября 2012 года. [6] Институт имеет площадь 8500 м2 на шести этажах и более 160 комнат. Он содержит комнаты для КТ и рентгена , а также другие комнаты для медицинских процедур, таких как лечение опухолей. Достижение ранней диагностики и регулярного скрининга рака были целями, установленными для новых медицинских услуг, предлагаемых институтом. Также есть офисные помещения для исследовательской работы. [11] [14] [19]

Народная медицина

В родильном доме в Пхеньяне для лечения пациентов используют как традиционную, так и традиционную медицину. [5] В больнице есть отделение традиционной медицины, известное как отделение медицинской гинекологии Корё . Традиционная медицина используется для лечения пациентов акушерства и гинекологии. Существует отдельная аптека для фитотерапии , а также в больнице есть помещения для производства традиционных лекарств. Производственное подразделение для фитотерапии поддерживает отделения экстракции, стерилизации и хранения в больнице. [2]

Около 60 различных традиционных лекарств использовались по состоянию на 2005 год . Распространенные традиционные методы лечения включают баночную терапию , прижигание и иглоукалывание с электрическим зарядом и без него . Примерно 30 процентов услуг, предоставляемых больницей, основаны на традиционной медицине. [2]

Оборудование и персонал

Врач, работающий в офисе.

Ким Сон Хи является директором Пхеньянского родильного дома, а по состоянию на 23 июля 2015 года заместителем директора больницы является Хан Мён Гун. [20] [21] По состоянию на 1989 год 70 процентов персонала составляли женщины. [22]

Больница содержит уникальную систему кабин для посетителей, в которые можно попасть прямо с первого этажа, [23] чтобы использовать их отцы и другие члены семьи. [2] [4] Эта система камер видеонаблюдения и телевизоров используется для видеозвонков . [2] [4] [12] Они предназначены для защиты новорожденных младенцев и матерей от инфекции. [2] [12] [24] Отцы и другие посетители не могут контактировать с матерями и младенцами в течение первых пяти дней после рождения, [23] и в это время использовать эти кабинки. [2] [24]

Персонал родильного дома в Пхеньяне (2008)

Центр исследования рака молочной железы был показан в местных новостях в 2012 году после того, как он получил два передовых медицинских сканера Siemens . North Korea Tech предположил из новостей, что это были медицинские сканеры типа Artis и Somatom Emotion. Однако современное медицинское оборудование остается редким в северокорейской системе здравоохранения, [25] несмотря на наличие некоторого передового оборудования от Siemens. [26] По состоянию на февраль 2009 года старое оборудование, датируемое 1970-ми годами, все еще использовалось. [26]

Членам НПО WomenCrossDMZ во время их визита в больницу сообщили, что международные санкции ранее не позволяли больнице получать необходимые детали для рентгеновского аппарата. Эксперты неясно отреагировали на эти заявления о том, что санкции могут вызвать проблемы с медициной. Однако рентгеновский аппарат содержит радиоактивные материалы, что затрудняет экспорт таких аппаратов из Соединенных Штатов. [27]

Пациенты и посетители

Гостевые кабины для отцов и других членов семьи.

По состоянию на 2014 год ежедневное количество новых пациентов составляло 400, и было подсчитано, что в больнице родилось 710 000 детей. [4] В 2006 году ежедневно рождалось около 30 детей. [17] По состоянию на 17 июня 2015 года в больнице родилось 453 тройни. [28] Первые тройни родились в сентябре 1980 года. [24]

Все матери из Пхеньяна поступают в больницу для первых родов. [5] [23] [29] Любая северокорейская женщина может приехать в больницу, чтобы родить своего первого ребенка. [30] [31] Матери обычно остаются в больнице на десять дней после родов, а те, кто рожает с помощью кесарева сечения, остаются на 15 дней. [5] Однако китайские СМИ утверждают, что для доступа в больницу требуется правильная биография ( сонбун ) или связь с сотрудником больницы. [32] Кроме того, невозможность для простых людей удобно перемещаться из города в город добавляет еще один барьер для доступа к больницам с высококачественным лечением, [33] хотя любой родитель, у которого диагностируют многоплодную беременность, будет немедленно отправлен в больницу. [15]

Матерям, родившим тройняшек и четверняшек, дарят подарки. Мальчикам дарят серебряные ножи, а матерям — золотые кольца. [34] Одежду, питательную еду и одеяла также дарят в качестве подарков, а также получают дополнительные субсидии и уход от назначенного медицинского работника до школьного возраста. [24] [35] Дети и родители, родившие тройняшек или более, находятся на попечении в больнице, пока не достигнут веса в четыре килограмма. [15] Тройняшки и старше находятся на попечении в специальных домах ребенка, пока им не исполнится четыре года. [34]

Лидер Ким Чен Ын посещал больницу и давал указания на местах несколько раз. Премьеры Ким Ён Нам и Чхве Ён Рим также посещали больницу. [18] [19] [36] Например, премьер Чхве Ён Рим и другие партийные функционеры присутствовали на церемонии открытия нового крыла Центра исследований рака груди 8 октября 2012 года. [6] Он провел еще одну полевую проверку 30 декабря 2012 года. [37]

Иностранные пациенты и посетители

В больнице лечились иностранцы, и здесь родилось много иностранных детей, включая южнокорейских, палестинских и кубинских детей. [5] [11] [38] Первый известный южнокорейский ребенок, родившийся в Северной Корее, родился 10 октября 2005 года у матери, которая приехала посмотреть массовые игры Ариран . [5] Ребенок родился в 60-й День основания партии . [39] Иногда в больницу разрешается приезжать иностранным туристическим группам . [40]

Ли Хи-хо , бывшая первая леди Южной Кореи , посетила больницу 5 августа 2015 года. [41] [42] Некоторые члены делегации Намибии во главе с президентом Сэмом Нуйомой посетили больницу в ноябре 2000 года. [43]

Образы в северокорейской культуре

«Наш теплый дом» — северокорейский медицинский драматический телесериал , снятый в 2000 году. Действие происходит в родильном доме в Пхеньяне. [44] [45]

Больница часто появлялась в новостных статьях Центрального телеграфного агентства Кореи (KCNA). Многие из этих новостных сюжетов посвящены случаям рождения тройни, а северокорейцы очарованы рождением тройни. Когда врачей больницы попросили объяснить это увлечение, они объяснили, что третий ребенок нуждается в особом уходе, поскольку у женщин всего две груди на двоих детей. В результате правительство оказывает помощь матерям тройни. [5] Считается, что тройня — это предзнаменование национального процветания. [34]

Награды

Пхеньянский родильный дом и провинциальный родильный дом Северного Пхеньяна были награждены табличками, объявляющими их больницей, доброжелательной к ребенку, 5 февраля 2009 года отделением ЮНИСЕФ в Таиланде за достижение всех десяти целей грудного вскармливания, установленных ВОЗ и ЮНИСЕФ . Повторная оценка в конце 2008 года показала, что больницы достигли этих целей. Однако провинциальный родильный дом Южного Пхеньяна, новый кандидат на награду, не соответствовал стандартам грудного вскармливания. Ранее родильный дом Пхеньяна и провинциальный родильный дом Северного Пхеньяна были награждены в 1996 году. Директор Ким Сон-хуэй заявила, что в дополнение к работникам здравоохранения, как работники общины, так и работники детских садов будут помогать матерям поддерживать грудное вскармливание после выписки из больницы. Планировалось, что к концу 2009 года в Северной Корее будет семь больниц, доброжелательных к ребенку. [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Джаспер Беккер (1 мая 2005 г.). Rogue Mode: Kim Jong Il and the Looming Threat of North Korea: Kim Jong Il and the Looming Threat of North Korea . Oxford University Press, США. стр. 141. ISBN 978-0-19-803810-8.
  2. ^ abcdefghi "Развитие традиционной медицины в регионе Юго-Восточной Азии" (PDF) . ВОЗ . Ноябрь 2005 г. стр. 26–27. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  3. ^ abc Jae-Cheon Lim (24 ноября 2008 г.). Руководство Ким Чен Ира Северной Кореей. Routledge. стр. 22. ISBN 978-1-134-01712-6.
  4. ^ abcdefgh Джастин Корфилд (1 декабря 2014 г.). Исторический словарь Пхеньяна. Anthem Press. стр. xxi, 59–60, 160–161, 177–179, 205. ISBN 978-1-78308-341-1.
  5. ^ abcdefg Ser Myo-ja (6 ноября 2005 г.). «Мать-активистка хвалит больничный уход в Северной Корее». Korea Joongang Daily . Получено 26 марта 2016 г.
  6. ^ abcd "Премьер КНДР открывает маммографический центр в Пхеньяне". North Korea Leadership Watch . 9 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  7. ^ Ким Чен Ир – Краткая история (PDF) . Издательство иностранных языков . 1998. стр. 79. Архивировано из оригинала (PDF) 16 марта 2016 года . Получено 27 марта 2016 года .
  8. ↑ Роберт Уиллоуби (22 июля 2014 г.). Северная Корея. Bradt Travel Guides. стр. 115. ISBN 978-1-84162-476-1.
  9. ^ Каку Сэтияма (1 марта 2013 г.). Патриархат в Восточной Азии: сравнительная социология гендера. BRILL. стр. 215. ISBN 978-90-04-23060-6.
  10. ↑ Хелен-Луиза Хантер (1 января 1999 г.). Северная Корея Ким Ир Сена. Greenwood Publishing Group. стр. 125. ISBN 978-0-275-96296-8.
  11. ^ abc Kang Su Jong (июль 2015 г.). "Pyongyang Maternity Hospital with 35-Year History". Korea Pictorial . Pyongyang . ISSN  1727-9208 . Получено 28 ноября 2015 г.
  12. ^ abc Андреа О'Рейли (6 апреля 2010 г.). Энциклопедия материнства. SAGE Publications. стр. 622. ISBN 978-1-4522-6629-9.
  13. ^ «Письменные ответы Корейской Народно-Демократической Республики относительно списка проблем и вопросов (CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.3), выпущенного Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин» (PDF) . Организация Объединенных Наций . Март 2005 г. С. 14–15 . Получено 26 марта 2016 г.
  14. ^ ab Mason, Margie (24 июня 2013 г.). «Здравоохранение Северной Кореи: замораживание больниц ставит под сомнение официальную версию». Huffington Post . Получено 26 ноября 2015 г.
  15. ^ abc «В этом году дюжина тройняшек покидает больницу». The Pyongyang Times . 23 декабря 2020 г.
  16. ^ "500-я тройняшка родилась в родильном доме". The Pyongyang Times . Получено 27 марта 2021 г.
  17. ^ ab Miller, Jeff (26 октября 2006 г.). «UCSF Doctor Explores North Korea». Калифорнийский университет в Сан-Франциско . Получено 27 марта 2016 г.
  18. ^ ab "Ким Чен Ын посещает Центр исследований рака груди, медицинский комплекс, ледовый каток и скейт-парк". North Korea Leadership Watch . 4 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 марта 2016 г.
  19. ^ abc Рим Сан-джун; Ри Сон-ик (февраль 2013 г.). «Защита и укрепление здоровья женщин». Korea Today . № 680. Пхеньян: журналы на иностранных языках . стр. 30–31. ISSN  0454-4072.
  20. ^ ab Sahin, Nilgun (5 февраля 2009 г.). "Церемония награждения за больницу, доброжелательную к ребенку". ЮНИСЕФ . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 ноября 2015 г.
  21. ^ "Комната распространения научно-технической информации в родильном доме в Пхеньяне". KCNA . 23 июля 2015 г. Получено 28 марта 2016 г.
  22. ^ Дональд К. Чунг (1989). Трехдневное обещание: мемуары корейского солдата. Pacifica Military History. стр. 245. ISBN 978-1-890988-51-7.[ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ abc Мартин Робинсон; Рэй Бартлетт; Роб Уайт (2007). Корея . Lonely Planet. стр. 366. ISBN 978-1-74104-558-1.
  24. ^ abcd Lafforgue, Eric (8 сентября 2008 г.). «Родильный дом: Ты отец! Пхеньян, Северная Корея». www.flickriver.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 г. . Получено 26 марта 2016 г. .
  25. ^ Уильямс, Мартин (28 сентября 2012 г.). «Родильный дом в Пхеньяне получает передовые сканеры Siemens». North Korea Tech . Получено 29 ноября 2015 г.
  26. ^ ab Mack, Benjamin (1 июня 2014 г.). «У меня была страшная встреча с разваливающейся системой здравоохранения Северной Кореи». Business Insider . Получено 3 апреля 2016 г.
  27. ^ Лео, Лео (26 мая 2015 г.). «Корейский симпозиум мира призывает к большему взаимодействию». NK News . Получено 26 марта 2016 г.
  28. ^ "В родильном доме Пхеньяна родилась тройняшка". KCNA . 17 июня 2015 г. Получено 28 марта 2016 г.
  29. ^ «Высший класс Северной Кореи процветает в резком контрасте с сообщениями об обедневшем рабочем классе». Голос Америки . 28 октября 2009 г. Получено 26 марта 2016 г.
  30. ^ Ньюсон, Томико (13 апреля 2012 г.). «Путешествие в сердце Северной Кореи». The Independent . Получено 26 ноября 2015 г. .
  31. ^ «Реальность и вымысел трудно различить в Северной Корее». The Baltimore Sun. 30 октября 2005 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 26 марта 2016 г.
  32. ^ «Китайские СМИ: Пхеньян — исключительно для привилегированных». The Dong-a Ilbo . 9 декабря 2014 г. Получено 28 марта 2016 г.
  33. ^ Ральф Хассиг; Конгдан О (16 апреля 2015 г.). Скрытые люди Северной Кореи: повседневная жизнь в королевстве-отшельнике. Rowman & Littlefield Publishers. стр. 86. ISBN 978-1-4422-3719-3.
  34. ^ abc "Благословенные тройняшки". The Pyongyang Times . Получено 9 мая 2021 г.
  35. ^ "506-я тройняшка покидает родильный дом Пхеньяна". ​​The Pyongyang Times . 23 июля 2020 г. Получено 27 марта 2021 г.
  36. ^ "Ким Чен Ын дает указания по месту отдыха народа Рунгна и Институту рака молочной железы". KCNA . 1 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2014 г. Получено 26 марта 2016 г.
  37. ^ "Премьер КНДР посещает родильный дом в Пхеньяне". North Korea Leadership Watch . 30 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 28 марта 2016 г.
  38. ^ "Иностранцы, наслаждающиеся удачей в Корее (1)". Uriminzokkiri . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Получено 26 марта 2016 года .
  39. ↑ Демик, Барбара (20 ноября 2005 г.). ««Ребенок объединения» рассматривается северокорейцами как предзнаменование». Los Angeles Times . С. 1–2 . Получено 27 марта 2016 г.
  40. ^ Саймон Ричмонд; Ю-Мэй Баласингамчоу; Сезар Г. Сориано; Роб Уайт (1 сентября 2010 г.). Lonely Planet Корея. Lonely Planet. стр. 369. ISBN 978-1-74220-356-0.
  41. ↑ Бак Ын-гён; Чон Хван-бо (6 августа 2015 г.). «Ли Хи-хо прибыл в Пхеньян: ожидания прорыва в межкорейских отношениях». The Kyunghyang Shinmun . Получено 28 марта 2016 г.
  42. ↑ Шим, Элизабет (6 июля 2015 г.). «Вдова президента Кореи Ким Дэ Чжуна подтвердила свой визит в Пхеньян». UPI . Получено 28 марта 2016 г.
  43. ^ Меган Лорел Элизабет Кирквуд (январь 2011 г.). «Постколониальная архитектура через северокорейские модели: намибийские комиссии проекта Мансудэ за рубежом» (PDF) . Университет Канзаса . Получено 26 марта 2016 г. .
  44. ↑ Ри, Ок Гён (15 сентября 2012 г.). Хун Чан Су; Ли Ун Гён (ред.). Корейский фильм: художественный фильм, телевизионная драма, документальный фильм, научный фильм, детский фильм / Образцы: 예술, 텔레비죤극, 기록, 과학, 아동(на английском и корейском языках). Перевод Ро Ён Чоля, Чан Хян Ги и Ян Сон Ми. Пхеньян : Корейская корпорация экспорта и импорта фильмов (조선영화수출입사). ОСЛК  857899124.
  45. ^ "Korea Film Coporation [sic]. Другие". korfilm.com.kp . Korea Film Corporation. стр. 1. Архивировано из оригинала 11 октября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Пхеньянский родильный дом .