stringtranslate.com

Пышки

«Пышки» ( фр . Les Crumpets ) — французский анимационный комедийный телесериал, основанный на серии книг «Petit Dernier» , написанной Дидье Леви и проиллюстрированной Фредериком Беналья и опубликованной Editions Sarbacane. [1]

Шоу дебютировало 21 декабря 2013 года. [2] Третий сезон, премьера которого состоялась 7 декабря 2015 года, [3] и четвертый сезон, премьера которого состоялась 24 декабря 2017 года, [4] называются Teen Crumpets для международных рынков и фокусируются на подростковых персонажах шоу. 26-минутный специальный выпуск Les Crumpets, tu fais genre! премьера состоялась 8 марта 2021 года. [5]

Сюжет

Crumpets — большая семья розовоносых существ, состоящая из 142 сыновей, а родители — Ma и Pa, бабушка по отцовской линии Granny и ее питомец бульдог T-Bone. Маленький сын L'il One соперничает со всеми своими братьями и сестрами и отцом за любовь матери. Он дружит с Granny. Другие персонажи за пределами семьи Crumpets, есть также McBrisk — соседняя семья с синими носами, состоящая из матери и ее дочери, богатого брата Pa, его жены и их приемного сына.

Бросать

Разработка

В 2008 году книги Petit Dernier и Petite Pousse были обнаружены Эриком (он же Рауль) [7] Магранжеасом, который заинтересовался их адаптацией для анимационного сериала. В 2009 году 4.21 Productions подписала контракт с Editions Sarbacane на производство анимационной адаптации. Хотя сериал полностью французского производства, некоторые части анимации были переданы на аутсорсинг в Китай. Главными темами в первом и втором сезонах являются семейные дела, ссоры соседей и социальные темы. [8]

Mediatoon подписала соглашение о всемирной дистрибуции с 4.21 Productions в 2013 году. [9] Английский дубляж для первых 52 эпизодов был записан в студиях в Великобритании и Нью-Йорке . [10] Английский дубляж для Teen Crumpets был записан в студии The Kitchen в Майами, Флорида . [11]

Награды

В апреле 2018 года Teen Crumpets выиграли премию Cartoons on the Bay «Teens 12+» Пульчинелла в Италии. [12] [13]

В октябре 2018 года Teen Crumpets (с эпизодом «Music Hall Therapy») выиграл приз жюри телесериала на Международном фестивале анимационных фильмов TOFUZI в Грузии. [14]

Ссылки

  1. ^ ab «4:21 aux Rendez-vous d'affaires et coproduction Франция-Канада». CTVM.info (на французском языке). 14 ноября 2017 года . Проверено 23 мая 2018 г.
  2. ↑ Studios O'Bahamas (19 декабря 2013 г.). «Découvrez des Samedi 21 декабря на канале + en clair…» Facebook (на французском языке) . Проверено 26 июня 2018 г.
  3. ^ «Les Crumpets !!! Сезон 3 !!! отъезд 7 декабря по Canal+ Family в 17:40» . Facebook (на французском языке). 5 декабря 2015 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
  4. ^ "LES CRUMPETS - Сезон 4 - Распространение" . Ле КЛИФ . Проверено 16 декабря 2018 г.
  5. ↑ Белаиш, Галла (7 марта 2021 г.). «Les crumpets, tu fais жанр!». myCANAL (на французском языке) . Проверено 8 марта 2021 г.
  6. ^ "LES CRUMPETS". RS-Doublage (на французском) . Получено 4 августа 2018 г.
  7. ^ "Les Crumpets "Cui-cui la praline"". Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси . Получено 4 августа 2018 г.
  8. ^ Прувот, Мари; Ханаут, Жереми; Камю, Жюстин; Бургиньон, Феликс. «ДИАГНОСТИКА И СТРАТЕГИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА» (PDF) . Палимпсест (на французском языке) . Проверено 4 августа 2018 г.
  9. ^ Вулф, Дженнифер (12 июня 2013 г.). «Mediatoon to Distribute „The Crumpets“». Animation World Network . Получено 4 августа 2018 г. .
  10. ^ "Blowing Our Own Crumpet!!". April Media Productions . 8 августа 2014 г. Получено 27 ноября 2018 г.
  11. ^ "АНГЛИЙСКИЙ ДУБЛИРОВАНИЕ ОБРАЗЦОВ". The Kitchen . Получено 9 июня 2019 .
  12. ↑ Миллиган, Мерседес (25 апреля 2018 г.). «Победители премии «Пульчинелла» от Cartoons on the Bay 2018». Журнал Animation Magazine . Получено 11 мая 2018 г.
  13. ^ Роберто Давиде Папини. «Мультфильмы в заливе, il ritorno di Topo Gigio. «Красная черепаха» получила награду Pulcinella Awards». Quotidiano.net (на итальянском языке). № 15 апреля 2018 г. Проверено 11 мая 2018 г.
  14. ^ "ПОБЕДИТЕЛИ TOFUZI 2018". TOFUZI: Международный фестиваль анимационных фильмов . Получено 11 ноября 2018 г.

Внешние ссылки