stringtranslate.com

Питер Бисайон

Питер Бисайон (также Безеллон, Бизайон и другие варианты написания), ( крещенный Пьер) ( ок.  1662 – 18 июля 1742) был торговцем мехом и переводчиком из Новой Франции , который провел большую часть своей карьеры в Пенсильвании, занимаясь торговлей с общинами коренных американцев . Бисайон и другие coureurs des bois доминировали в торговле мехом в Пенсильвании в конце 17-го и начале 18-го века, поскольку они были искусными охотниками и трапперами и установили хорошие отношения с местными племенами коренных американцев. Однако власти Пенсильвании относились к Бисайону и его коллегам с подозрением, и его часто обвиняли и сажали в тюрьму по ложным или незначительным обвинениям. В конце концов его вынудили уйти из торговли мехом, но он вышел на пенсию богатым человеком.

Рождение и иммиграция в Северную Америку

Бисайон родился в Сен-Жан-д'Обригу , епархии Клермона , Овернь (департамент Верхняя Луара ), Франция, в семье Бенуа Бисайона (р. 1638) и Луизы-Франсуазы Блез Дюбле (р. 1642). [1] Он приехал в Новую Францию ​​со своими тремя братьями (Этьеном, Бенуа и Мишелем) около 1680 года. Он и его братья, вероятно, были вдохновлены на переезд в Канаду примером их кузена Матье Фая (1641-1695), который служил в полку Кариньян-Сальер в Квебеке. [2] : 284  [3]

Братья

Этьен Бисайон купил землю в Лапрери за пределами Монреаля в ноябре 1682 года [1] , и все четыре брата занялись торговлей с различными местными племенами. [4] Этьен начал торговать в 1683 году с индейцами оттава и стал богатым землевладельцем с домом в Монреале, хотя он часто влезал в долги, чтобы заплатить за оборудование и припасы во время своих торговых поездок. Он был убит индейцами-ирокезами в Лапрери 25 сентября 1697 года. [5]

Бенуа Бисайон несколько лет работал торговцем с индейцами сиу , затем купил землю и стал фермером за пределами Монреаля. В июне 1700 года он утонул во время путешествия в каноэ между Лапрери и Монреалем. [6]

Мишель Бисайон занимался торговлей мехом между Детройтом и Нью-Йорком и в конечном итоге стал партнёром своего брата Питера в торговле в Пенсильвании. Его связь с английской торговлей мехом вызвала в Монреале вопросы о его лояльности Франции. Надеясь очистить своё имя перед французскими властями, Мишель использовал свои торговые отношения с индейцами Иллинойса, чтобы мобилизовать их поддержку французов. В начале Первой войны Фокс в 1715 году он повёл сотни воинов Иллинойса, чтобы помочь французам в нападении на индейцев Фокс . [7] : 209  После этого ему запретили торговать в Пенсильвании, и он прожил остаток своей жизни в Лапрери. [8]

Некоторые источники также упоминают Луи Бисайона [9], Клода Бисайона [10] и Ришара Бисайона. [11] : 38 

Карьера

Путешествия с Анри де Тонти

В феврале 1686 года Пьер (Питер) Бисайон был одним из двадцати пяти человек, которые отправились с Анри де Тонти на поиски Рене-Робера Кавелье, сьера де ла Саля в устье Миссисипи, [12] : 195  [13] : 130–31,  но они не смогли его найти. [14] Они вернулись вверх по реке и основали Арканзасский пост , первое европейское поселение в нижней долине реки Миссисипи, где торговцы обменивали французские товары с местными куапо на меха бобра. Затем они вернулись в Монреаль. [15]

Раннее деловое предприятие, 1687 г.

В 1687 году Бисайон вступил в партнерство с Жедеоном Пети [16] и сьером де Сальвайе (Пьер Сальвайе Тремонт [17] ), двумя торговцами лесом , которые разыскивались французскими властями за нарушение правил торговли, заключавшихся в торговле с англичанами [4] [18] : 179  и поэтому перенесли свои операции в Олбани из Монреаля (где Сальвайе служил послом [19], а Пети управлял публичным домом). [20] : 115  [21] [10] В письме из Нью-Йорка от 4 июля 1687 года губернатор Томас Донган писал вождю племени сенека :

Я дал разрешение мистеру Гидеону и Сальвею и его компании, которые были французами, сбежавшими из Каниды, идти через Саскуэханн и торговать среди индейцев. У них есть мой пропуск, и вы должны сказать своим людям, чтобы они не причиняли им вреда, уезжая после открытия. [22]

Торговое предприятие закончилось, когда их лодка затонула, а груз был потерян. [23] [4] В письме губернатора Пенсильвании Уильяма Маркхэма губернатору Мэриленда Фрэнсису Николсону от 26 июня 1696 года Маркхэм пишет:

Я прилагаю к Вашему Превосходительству то, что я нашел среди потерпевших крушение бумаг. Базалион был в равном партнерстве с Пети и Сальвеем, хотя это было указано только под их двумя именами, Базалион пришел после того, как другие обеспечили путешествие, и после того, как путешествие было сорвано, я разделил оставшийся груз, и Базалион получил одну треть. [23]

Партнерство с Жаком Ле Тортом

Около 1688 года Бисайон прибыл в Пенсильванию, «бедный и несчастный» [24] : 381  и присоединился к торговой компании Жака Ле Торта , беженца -гугенота . Ле Торт был нанят Новой средиземноморской морской компанией, которой управляли Дэниел Кокс и Маттиас Винсент [25] , которые пытались основать колонию французских гугенотов в городке Ист -энд- Уэст-Винсент, штат Пенсильвания, и планировали создать империю в торговле с индейцами на южном берегу озера Эри. Колония потерпела неудачу, потому что семьи гугенотов не хотели переезжать из Филадельфии в дикие земли вдоль реки Саскуэханна, хотя Жак Ле Торт и его жена Энн основали там усадьбу [26] . Винсент умер в 1687 году, и Кокс продал компанию Лондонской компании в 1692 году, но Бисайон и другие торговцы лесами продолжили торговлю в Пенсильвании. В конце концов Бисайон пошел работать на Пенсильванскую компанию и ее управляющего Роберта Куори . [4] [27] Когда в 1694 году в Пенсильванию прибыла группа шауни, Бисайон встретил своего старого друга Мартина Шартье , который был в экспедиции Ла Саля 1679 года, но взбунтовался и бежал. Он женился на женщине из племени шауни и ассимилировался в ее группе. [28]

К концу 1690-х годов канадская сеть торговли мехами стала настолько развитой, что в Квебеке наблюдался избыток мехов, что привело к падению цен. Несколько лет Бисайон, Шартье и Ле Торт занимались контрабандой, привозя меха из Детройта в Олбани и Пенсильванию, где англичане платили за них более высокую цену. [29] [18] [30]

4 мая 1696 года Касперус Августин Герман, сын Августина Германа и лорд Богемского поместья , написал в Совет провинции Мэриленд следующее:

«Питер Базильон сейчас живет в Сент-Джонсе, в округе Честер, штат Пенсильвания , но раньше он жил в тридцати милях от всех жителей, где он вел дела с индейцами, и тогда сообщалось, что... капитан Ле Торт, француз, сейчас живет в лесу в том же самом месте, где раньше жил упомянутый Базильон, и торгует с индейцами». [23]

Это свидетельствует о том, что Бисайон решил переехать из глубинки поближе к такому городу, как Даунингтаун , в то время как его коллега Жак Ле Торт взял на себя прямую торговлю с коренными американцами, которые поставляли большую часть их мехов.

Правовые проблемы в Пенсильвании

Власти Пенсильвании, включая Уильяма Пенна, подозревали, что Бисайон и другие coureurs des bois, такие как Ле Торт и Шартье, шпионили в пользу французов, что они были «очень опасными людьми», которые «вели частную переписку с индейцами племени канида и французами», которые «принимали странных индейцев в отдаленных и малоизвестных местах» и которые «произносили подозрительные слова». [31] Их преследовали, арестовывали и заключали в тюрьму, часто по ложным или незначительным обвинениям. [32]

Судебный процесс по делу о заговоре, 1693-04

В ответ на слухи о том, что Канада готовится к вторжению, 19 декабря 1693 года перед Провинциальным советом Пенсильвании были обвинены г-жа Энн Ле Торт, Питер Бисайон и человек по имени капитан Дюбуа в том, что годом ранее они вели тайную переписку со «странными индейцами, называемыми Шалл-Нарунерами ( Шони ), и французами Канады». В обвинении Томаса Дженнера и Поликарпуса Роуза говорилось, что слуга Бисайона оставил пачку писем от Питера, завернутую в синюю льняную ткань, которую затем подобрал «Джеймс Француз». Она заявила, что «некий индейский король» сказал ей, что Питер Бисайон сказал ему, что «они не смогут долго удерживать землю, потому что она их не удовлетворяет». Другой свидетель дал показания, что «Питер Бисайон отправил в Канаду несколько писем и порошков». [33] : 358  Это было представлено как доказательство заговора. Бисайон, миссис Ле Торт и Дюбуа были заключены в тюрьму властями Пенсильвании по обвинению в сговоре с местными племенами и с coureurs des bois с целью захвата контроля над территорией Пенсильвании. После расследования Энн Ле Торт была освобождена, но Бисайон и Дюбуа предстали перед судом. [9] В конечном итоге их освободили при условии, что они сообщат губернатору провинции о любых враждебных действиях со стороны французов, о которых им станет известно. [34] : 421  В качестве дополнительной меры предосторожности они находились под постоянным наблюдением.

Обвинение в торговле людьми, 1701 г.

В 1701 году Уильям Пенн и Совет рассмотрели дело «Питера Базайлона [и его брата, вероятно, Мишеля], которые подозревались в том, что являются очень опасными лицами в своей торговле с индейцами, в этом тревожном стечении обстоятельств». Совет постановил, «что было абсолютно необходимо заключить под стражу упомянутых двух французов и лишить их возможности жить или торговать среди индейцев». [23] Питеру Бисайону было предъявлено обвинение в «торговле с дикарями» [18] : 255  , что было попыткой оказать на него давление с целью получения официальной лицензии торговца, выданной провинцией Пенсильвания .

Обвинения в шпионаже, 1702 г.

В 1702 году Роберт Куори , генеральный инспектор таможни Нью-Джерси и Пенсильвании и бывший работодатель Питера Бисайона, обвинил Бисайона в том, что тот был отправлен в Пенсильванию из Квебека в качестве шпиона, и сообщил Совету провинции, что «французы обосновываются на задворках Пенсильвании, примерно в четырех днях пути от Нью-Касла , и... предложил эту статью, чтобы показать опасность страны из-за отсутствия должного обеспечения ее защиты». На слушании в Лондоне 9 июня 1702 года Жак Ле Торт, деловой партнер Бисайона, дал показания в защиту Бисайона, описав их долгую дружбу после прибытия Бисайона в провинцию:

Господин Ле Торт, француз, проживший много лет в этой стране, был выслушан по просьбе мистера Пенна. Он сказал, что ... Питер Безаллион, мнимый [шпион], приехал в Пенсильванию бедным и несчастным, и он [Ле Торт] и другие беженцы помогли ему заработать себе на жизнь... прожив там около... 13 или 14 [лет]. [24] : 381 

Конфискация имущества, 1708 г.

В 1703 году Питеру была предоставлена ​​лицензия на торговлю с местными племенами после внесения депозита в размере пятисот фунтов, гарантирующего его «лояльность провинции». [35] : гл. 9  Он был обязан давать залоговые обязательства несколько раз между 1700 и 1711 годами. [28] В 1708 году товары Бисайона были конфискованы Адмиралтейским судом в Филадельфии по приказу судьи Адмиралтейства Роберта Куори, который все еще подозревал его в связях с французами и индейцами. [4] [18] : 257  24 июня 1708 года Джеймс Логан написал от его имени Уильяму Пенну:

...Питер Барзалион, который долгое время торговал здесь и хорошо себя вел в прошлом году, получил несколько индийских товаров, конфискованных сборщиком, поскольку они были импортированы иностранцем...По его настоятельной просьбе я взял у него залог, все восклицали против суровости, поскольку, хотя он и был французом, он был очень верен, и верил, что по его заявлению и твоему знанию дела ты не будешь трогать его. В течение этих девяти месяцев он был с Мишелем в поисках рудников, и в то же время, несчастный, конфисковал еще одну партию, более ценную, которая также была конфискована... и была продана адмиралтейством. Я не знаю, что делать в таком случае, но должен просить твоих указаний. Он желает, если он останется здесь, чтобы получить денизацию из Англии, в которой было бы любезно помочь ему, поскольку он полезен и считается очень честным теми, кто торгует с ним. Но я боюсь, что он покинет нас, и если его спровоцировать, он способен причинить много вреда. [36]

Упомянутые рудники были предполагаемыми жилами серебряной руды, которые, как сообщается, были обнаружены швейцарским исследователем Францем Людвигом Мишелем на Потомаке в 1707 году, и Мишель привлек Шартье и Джеймса Ле Торта , а также Бисайона к нескольким безуспешным попыткам найти их снова. [37] [38] : 32 

В октябре 1708 года Бисайон получил разрешение от Логана (контролировавшего комиссаров по имуществу) построить дом и засадить поля «на любой из земель выше Конестоги, не принадлежащей или не используемой индейцами... выплачивая ежегодно одну оленью шкуру за эту привилегию». [39]

Заключение, 1710 г.

В ноябре 1709 года Джеймс Логан был вынужден бежать в Англию после того, как Ассамблея Пенсильвании приказала его арестовать [40] , и без защиты Логана Бисайон был снова заключен в тюрьму в марте 1710 года по обвинению в лояльности французам и планах настроить индейцев против англичан. [35] Заместитель губернатора Чарльз Гукин заявил, что:

...ему сообщили, что некий Питер Бизалион, француз и... торговец среди индейцев в Конестого, недавно произнес несколько подозрительных слов и совершил несколько проступков, после чего он приказал конфисковать его имущество, чтобы лучше заставить его явиться и ответить на то, что будет предъявлено ему по обвинению... Упомянутый Бизалион должен заключить с королевой соглашение о поручительстве в пятьсот фунтов... за личную явку упомянутого Бизалиона... и его хорошее поведение в это время, после чего его имущество должно быть ему возвращено. [41] : 509 

22 августа 1711 года, после почти восемнадцати месяцев в тюрьме, Бисайон внес залог в размере 508 фунтов и был обязан явиться на следующее заседание суда в Филадельфии. [41] : 539  В 1712 году Бисайону было разрешено продолжить торговлю с индейцами, снова при содействии Джеймса Логана, который вернулся из Англии и хотел установить с ним партнерские отношения. [4]

Связь с Джеймсом Логаном

В 1712 году Бисайону предложили сотрудничество с секретарем Уильяма Пенна Джеймсом Логаном, который набирал политическое влияние и практически монополизировал торговлю с индейцами. [4] [23] Логан построил торговый пост в поселке Конестога на реке Саскуэханна , и Бисайон, Ле Торт и Шартье стали ключевыми игроками в торговой организации Логана, [40] поставляя большую часть мехов для Логана в течение нескольких лет. [4] Лицензионный документ от 15 октября 1714 года предоставляет Бисайону 250 акров земли «в Пештанге или любом другом индейском городе или местечке на Саскуэханне в пределах этой провинции», с разрешением построить любые необходимые здания «во время его торговли там или до тех пор, пока собственник или его уполномоченные не отдадут здесь дальнейшего распоряжения, при условии, что упомянутый Питер не будет действовать или предпринимать какие-либо действия под видом настоящего документа, кроме как со свободного разрешения и одобрения индейцев, среди которых он проживает или проживает». [23] [42] [43] После того, как брат Питера Мишель оказался вовлеченным в военные действия против индейских племен, поддерживающих англичан в 1715 году, [18] [44] Логан почувствовал себя вынужденным заменить своих французских торговцев английскими колонизаторами. [45] Бисайон и Шартье продолжили основывать торговые посты в Пакстанге, штат Пенсильвания . Шартье умер в 1718 году . [28]

Джеймс Логан поддерживал хорошую дружбу с Бисайоном до конца своей жизни, и в 1719 году он попросил Айзека Тейлора провести обследование земли в качестве подарка Бисайону и его жене на реке Саскуэханна около ручья Коневаго . [46] Семьсот акров были обследованы для его жены Марты Бисайон, и Питер построил там дом. В письме Логана Тейлору, в частности, говорится:

Любящий друг. Ты получишь от самого Питера Бизайона ордера на поручения по обследованию тысячи акров земли для его жены и ее брата, при выполнении которых я сомневаюсь, что будет трудно примирить его и ожидания Энн Ле Торт, но я прошу тебя приложить твои усилия. Питер будет говорить высоко, но в целом прислушивается к разуму. Однако, его и мсье Комбса удобства должны быть в первую очередь приняты во внимание, хотя, с другой стороны, я очень желаю, чтобы старая джентльменша получила немного земли, чтобы она могла закрепиться и оставить что-то своим внукам. Пожалуйста, позаботься о том, чтобы она была заложена на достаточной глубине; я думаю, что полторы мили или, по крайней мере, четверть мили — это мало, но это остается за тобой, и ты ни в коем случае не должен предъявлять или упоминать это письмо... Держи это полностью при себе. Твой настоящий друг, Дж. ЛОГАН. [47] : 748 

В письме на французском языке от Джеймса Логана Бисайону, датированном 22 ноября 1725 года, упоминается обещание Логана посетить племянницу Бисайона и обсуждается земельная сделка с Джеймсом Ле Тортом, что указывает на продолжающуюся дружбу Логана с Бисайоном. [48]

Свободно владея несколькими диалектами коренных американцев, Бисайон был нанят в качестве переводчика языка унами для ленапе на конференциях в Филадельфии в 1717, 1720, 1721, [33] и 1728 годах (вместе с Николасом Скаллом II ). [49] : 258  Вскоре после этого он вышел на пенсию и жил в своем поместье площадью более 700 акров недалеко от городка Коной, округ Ланкастер, штат Пенсильвания . [23] : 170 

Браки и семья

Некоторые источники утверждают, что Бисайон женился на коренной американке, возможно, из племени Пискатауэй , в 1697 году. Ее называют Марией Терезой Куага [50] или Марией Терезой Осунесой. [51] : 44  [37] Она упоминается только один раз в официальных записях, но не по имени, когда ее попросили переводить в мае 1704 года: «Два индейца онондаго были снова вызваны, чтобы получить свой ответ, и жена Питера Безиллиона, находившаяся в городе, которая хорошо понимала их язык, также была вызвана для перевода». [52] По крайней мере один источник упоминает, что он «окрестил и усыновил своих детей законным путем», но не приводит подробностей. Марию Терезу описывают как «мудрую и плодовитую». [53] : 63–64 

В письме от 27 августа 1701 года, написанном Питеру Джаханной Беселион, дочерью Джаханны Сиуте, она называет его своим отцом и просит его признать это. [42] [54] [43] Неизвестно, каков был его ответ.

В 1727 году Бисайон женился на Марте Комб (1693-1764) из Пенсильвании (один источник говорит, что она родилась в Шотландии [55] : 41  ). Она также иногда служила переводчиком во время конференций между местными племенами и провинциальными властями. [35] [56] : 69  У них, по-видимому, не было детей. Она умерла 18 июня 1764 года и похоронена рядом с ним в епископальной церкви Св. Иоанна в городке Ист-Калн, округ Честер, Пенсильвания . [57]

Смерть

Он умер 18 июля 1742 года, и, поскольку у него не было детей, его имущество перешло к племянникам его жены. В своем завещании он называет восемь рабов. [58] : 482  Он похоронен в епископальной церкви Св. Иоанна в городке Ист-Калн, округ Честер, Пенсильвания . [28]

Наследие

Торговый путь Бисайона, одна из первых дорог в этом районе, которая, вероятно, следовала по некоторым хорошо известным индейским тропам, стала известна как «Старая дорога Питера». [59] [52] Она существовала с 1707 года около Барвилла до 1712 года около городка Коной и проходила от Саскуэханны на восток через округ Честер , округ Делавэр и Даунингтаун до Филадельфии [60] [61] [47] : 309  вдоль того, что сейчас является маршрутом Пенсильвании 340. [ 62] Исторический указатель с картой, показывающей первоначальный маршрут Старой дороги Питера, был установлен Историческим обществом округа Ланкастер в 1933 году. [57]

«Пещера Безалиона», пещера, которую Бисайон использовал для хранения мехов и капканов, находилась на западном берегу реки Скулкилл, недалеко от того места, где сейчас находится Спринг-Сити, штат Пенсильвания . [23] : 166  Она появляется на нескольких картах этой местности восемнадцатого века. Пещера, скорее всего, была засыпана во время строительства канала Скулкилл в 1825 году. [63]

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ ab Rapport de l'archiviste de la Québec, тома 36-37 Архивов провинции Квебек, Ls-A. Пру, 1955 год.
  2. ^ Годбаут, Арчанж. Nos ancêtres au XVIIe siècle: генеалогический словарь и биобиблиография канадских семей. Канада: Министерство по делам культуры. Национальный архив Квебека, 1953 год.
  3. ^ Люси ЛеБлан Консентино, «Солдаты полка Кариньян-Сальер»
  4. ^ abcdefgh Фрэнсис Дженнингс, «Бисайон, Питер», в Словаре канадской биографии, т. 3, Университет Торонто/Университет Лаваля, 2003–, по состоянию на 17 декабря 2020 г.
  5. ^ Потомки Бисайона
  6. ^ "Генеалогический сайт Бисайон: Предки иммигрантов"
  7. ^ Рашфорт, Бретт. Узы союза: коренное и атлантическое рабство в Новой Франции. Издательство Университета Северной Каролины, 2012.
  8. ^ Рашфорт, Бретт. «Рабство, войны Фоксов и пределы альянса». The William and Mary Quarterly, Третья серия, 63, № 1 (2006): 53-80. Доступ 25 марта 2021 г. doi:10.2307/3491725.
  9. ^ ab Бенджамин Сюлте, «Пьер Бизайон в Пенсильвании», «Исторические мелодии: études éparses et inédites de Benjamin Sulte», 1918, Монреаль, Г. Дюшарм; Том. Я, 89-103.
  10. ^ ab Vincens, Simone. Мадам Монтур и торговля мехом (1667–1752). Xlibris US, 2011.
  11. ↑ Роберт, Жан Шартье, Семьи Шартье: Полные сведения о семьях Шартье в Северной Америке. Секция, 1982.
  12. ^ Отчет архивиста провинции Квебек, том 7 Архивов провинции Квебек, Ls-A. Пру, 1955 год.
  13. ^ Дженнингс, Фрэнсис. Кончина Миквона: индейско-европейские отношения в колониальной Пенсильвании, 1674-1755. Университет Пенсильвании, 1965.
  14. ^ EB Osler, «TONTY, HENRI», в Dictionary of Canadian Biography, т. 2, University of Toronto/Université Laval, 2003–, дата обращения 17 декабря 2020 г.
  15. ^ Леа Флауэрс Бейкер, «Анри де Тонти (1649–1704)», Энциклопедия Арканзаса.
  16. ^ Стэнвуд, Оуэн. Глобальное убежище: гугеноты в эпоху империи. Oxford University Press, 2020.
  17. ^ Пьер Сальве (или Сальвей) Тремонт, 1650-1689 гг.
  18. ^ abcde Дженнингс, Фрэнсис. Неоднозначная ирокезская империя: конфедерация индейских племен с английскими колониями от ее зарождения до Ланкастерского договора 1744 года. Нортон, 1984.
  19. ↑ О'Каллаган, Эдмунд Бейли, Документальная история штата Нью-Йорк, 1797-1880, т. 1. Weed, Parsons & Co. Олбани, 1850
  20. ^ Стэнвуд, Оуэн. Глобальное убежище: гугеноты в эпоху империи. Oxford University Press, 2020. ISBN 0190264748 
  21. ^ Бродхед, Джон Ромейн. Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Йорк: приобретенные в Голландии, Англии и Франции. Уид, Парсонс, 1853.
  22. ↑ Роберт Ливингстон, «Записи индейцев Ливингстона 1666-1723», Лоуренс Ледер (ред.), Историческая ассоциация Пенсильвании, Геттисберг, Пенсильвания, 1956
  23. ^ abcdefgh Чарльз Август Ханна, Путь дикой природы: или приключения и авантюры пенсильванских торговцев на Аллегейском пути, том 1, сыновья Патнэма, 1911
  24. ^ ab Cecil Headlam, ed. Календарь государственных документов, колониальная серия. Америка и Вест-Индия, янв. - дек. 1, 1702. The Hereford Times, Херефорд, 1902
  25. ↑ Марфи Гудспид, «Дэниел Кокс, торговый инвестор», в Goodspeed Histories: New Jersey History and Genealogy, 27 мая 2010 г.
  26. ^ Кокс, Дэн; Циммерман, Олбрайт Г. (1952). «Дэниел Кокс и Новая средиземноморская компания». Пенсильванский журнал истории и биографии . 76 (1): 86–96. JSTOR  20088329.
  27. ^ Стирна, Кристин (1990). Ветры войны и перемен: влияние войны с тускаророй на частную Северную Каролину, 1690-1729 (диссертация). doi :10.21220/s2-x07a-1777.
  28. ^ abcd Чарльз Август Ханна, Путь дикой природы: или приключения и авантюры пенсильванских торговцев на Аллегейском пути, том 2, сыновья Патнэма, 1911
  29. ^ Золтвани, Ив Ф. (1965). «Новая Франция и Запад, 1701–1713». Canadian Historical Review . 46 (4): 301–322. doi :10.3138/CHR-046-04-01. S2CID  161286475.
  30. ^ Марреро, Карен Л., Скрытые каналы Детройта: сила франко-аборигенных семей в восемнадцатом веке. Издательство Мичиганского государственного университета, 2020. ISBN 1628953969 
  31. ^ Джеймс Харт Меррелл, В американские леса: Переговорщики на границе Пенсильвании, WW Norton & Company, 2000. ISBN 0393319768 
  32. ↑ Джордж О. Сейлхамер, «Старая мать Камберленд», The Pennsylvania Magazine of History and Biography, том 24, № 1 (1900), стр. 17-47.
  33. ^ Сэмюэл Хазард, редактор Colonial Records of Pennsylvania, т. 1. Theo. Fenn & Company, 1838.
  34. ↑ Кит, Чарльз Пенроуз. Хроники Пенсильвании от Английской революции до мира в Экс-ла-Шапель, 1688-1748, Patterson & White Company, 1917.
  35. ^ abc Бенджамин Сульте, Histoire des Canadiens-Français, 1608-1880, происхождение, история, религия, войны, открытия, колонизация, мода, домашняя жизнь, социальная и политическая жизнь, развитие, avenir. Монреаль: Уилсон, 1882 г.
  36. ^ Дебора Норрис Логан, Эдвард Армстронг (редакторы). Переписка между Уильямом Пенном и Джеймсом Логаном, секретарем провинции Пенсильвания, и другими, 1700-1750: из оригинальных писем, хранящихся в семье Логан. Историческое общество Пенсильвании, 1872.
  37. ^ Стюарт Фидель, Джон Беделл, Чарльз ЛиДекер, «Кохонгорото: археологическая идентификация Потомака выше водопадов и исследование оценки Национального исторического парка Чесапик и канала Огайо, Рок-Крик до Сэнди-Хук (отметки миль от 0 до 59); Том I, Заключительный отчет». Louis Berger Group, Inc., декабрь 2005 г.
  38. ^ Белл, Герберт С., Джон, Дж. Дж., История округа Нортумберленд, Пенсильвания, Чикаго, Браун, Ранк 1891
  39. ^ Уильям Генри Эгл, Ранние записи о землевладении в Пенсильвании: Протоколы Совета по имуществу провинции Пенсильвания, Пенсильвания. Совет по имуществу. Genealogical Publishing Company, 1976.
  40. ^ ab «Жизнь Джеймса Логана» из книги «Джеймс Логан и культура провинциальной Пенсильвании» Фредерика Б. Толлеса (1957)
  41. ^ Сэмюэл Хазард, редактор Colonial Records of Pennsylvania, т. 2. Theo. Fenn & Company, 1838.
  42. ^ ab «Группа из трех рукописных документов, относящихся к деятельности франкоканадца и пенсильванского торговца пушниной и исследователя Питера Бисайона», AbeBooks UK
  43. ^ ab Каталог триста десять: Американские архивы рукописей, журналы и рассказы. Компания Уильяма Риза, сентябрь 2020 г.
  44. ^ Рашфорт, Бретт (2006). «Рабство, войны Фоксов и пределы альянса». The William and Mary Quarterly . 63 (1): 53–80. doi :10.2307/3491725. JSTOR  3491725.
  45. ^ Дженнингс, Фрэнсис (1966). «Индейская торговля долины Саскуэханна». Труды Американского философского общества . 110 (6): 406–424. JSTOR  985794.
  46. ^ "Родословная Циммерманов; Ранние зимы на Саскуэханне, 1885 г." Из Harrisburg Telegraph, Харрисберг, Пенсильвания, 04 апреля 1885 г., стр. 4
  47. ^ Сэмюэл Эванс, Франклин Эллис, История округа Ланкастер, Пенсильвания: с биографическими очерками многих его пионеров и выдающихся людей. Эвертс и Пек, 1883.
  48. ↑ Heritage Auctions, «Автограф Джеймса Логана подписан. Секретарь Уильяма Пенна пишет индейскому торговцу Питеру Бисайону», 4 ноября 2015 г.
  49. ^ Рид, Уильям Брэдфорд., Биддл, Чарльз Джон., Галлатин, Джеймс., Пенн, Уильям., Джонстон, Александр., Уорд, Таунсенд. Вклад в американскую историю: 1858, Историческое общество Пенсильвании, 1858.
  50. ^ "Famille de BISAILLON, Пьер Пюи Петер: КУАГА, Мария Тереза", Генеалогия Франсуа д'Америк дю Норд
  51. ^ Джон Беделл, Джейсон Шелленхамер, Чарльз ЛиДекер, Стюарт Фидель, «Река и гора, война и мир: археологическое исследование идентификации и оценки Чесапикского и Огайского каналов, Национальный исторический парк, Хэнкок-Камберленд (отметки миль 123-184)», Том I, Заключительный отчет. Подготовлено для Службы национальных парков, Вашингтон, округ Колумбия, Louis Berger Group, Inc., Вашингтон, округ Колумбия, май 2011 г.
  52. ^ ab Brackbill, Martin Hervin, «Дорога Питера Безайлиона», Журнал исторического общества округа Ланкастер, том XLIII, № 1, 1939; стр. 1-48
  53. ^ Дувиль, Р. (1964). Жак Ларжилье dit «le castor», coureur des bois et «frère donné». Les Cahiers des Dix, (29), 47–69.
  54. ^ Ira & Larry Goldberg Coins & Collectibles, Inc. Лот 270 (Бесаллион, Питер) Душераздирающее письмо ребенка 1702 года ее отцу-индейцу-торговцу. Дата продажи: 15.04.2006, $1438 (~$2173 в 2023 году)
  55. ↑ Росс, Р. Честер. Двести лет истории церкви: история протестантской епископальной церкви Св. Иоанна в Пекеа, расположенной в Компасе, округ Честер, Пенсильвания. Издательство Intelligencer Printing Company, 1929.
  56. ^ Пенчак, Уильям. Друзья и враги в лесах Пенна: колонисты, индейцы и расовое строительство Пенсильвании. Издательство Пенсильванского государственного университета, 2010.
  57. ^ ab Дональд Каутц, «Питер Безайон», 8 августа 2021 г.
  58. ^ Фьюти, Дж. Смит, Коуп, Гилберт. История округа Честер, Пенсильвания, с генеалогическими и биографическими очерками. Л. Х. Эвертс, 1881.
  59. ↑ Карта округа Ланкастер, штат Пенсильвания, 1872 г., на которой показана дорога Old Peter's Road.
  60. ↑ Карл Смит, Иллюстрированная история тауншипа Коной: от колониальных дней до 1976 года, Ланкастер, Пенсильвания: Комитет двухсотлетия тауншипа Коной, 1976 г.
  61. ↑ Уильям Фредерик Уорнер, «Старый церковный двор Св. Иоанна, Пекеа», Исторические документы и адреса, т. XXI. № 10, Историческое общество округа Ланкастер (Пенсильвания), 1917, стр. 155-162
  62. ^ Питер Безеллон - Исторические маркеры Пенсильвании
  63. ^ Уильям К. Бруннер, «Пещера Спринг-Сити: Пьер Безайон жил в Спринг-Сити в 1696 году. Он был первым неиндейцем в нашей местности». 4 февраля 2012 г.