stringtranslate.com

Стереофонический (игра)

Stereophonic — драматическая пьеса с музыкой, написанная американским драматургом Дэвидом Аджми . Музыку для пьесы написал Уилл Батлер из инди-рок- группы Arcade Fire . [1] В пьесе рассказывается о вымышленной рок-группе на пороге суперзвездности, которая изо всех сил пытается записать свой новый альбом с 1976 по 1977 год. [2] Постановка дебютировала в Playwrights Horizons off-Broadway в 2023 году, а затем была перенесена на Бродвей в театр Джона Голдена в 2024 году.

Спектакль получил признание критиков, которые сравнивали материал с реальной группой Fleetwood Mac и ее альбомом Rumours 1977 года . [3] [4]

Постановка вошла в историю как пьеса, установившая рекорд по количеству номинаций на премию «Тони»; она получила 13 номинаций, побив предыдущий рекорд пьесы Джереми О. Харриса «Рабская игра » (2020), которая получила 12 номинаций на премию «Тони». [5] На 77-й церемонии вручения премии «Тони» пьеса получила пять наград: «Лучшая пьеса» , «Лучшая режиссура пьесы» , «Лучший актёр второго плана в пьесе» ( Уилл Брилл ; Эли Гелб и Том Печинка также были номинированы на премию), «Лучшее звуковое оформление пьесы » и «Лучшее сценическое оформление пьесы» . Джулиана Кэнфилд и Сара Пиджен обе получили номинации на «Лучшую женскую роль второго плана в пьесе» .

Stereophonic также получил премию Drama Desk Award, премию Drama League Award , премию Outer Critics Circle Award и премию New York Drama Critics' Circle Award за лучшую пьесу сезона 2023/2024.

Синопсис

В 1976 году известная британско-американская рок-группа, состоящая из барабанщика Саймона, супружеской пары басиста Рега и клавишницы/вокалистки Холли, а также давних партнеров гитариста/вокалиста Питера и вокалистки/тамбуристки Дианы, находится на ранних стадиях записи своего следующего альбома в студии звукозаписи в Саусалито , Калифорния. Им помогают два звукорежиссера, Гровер и Чарли. Несмотря на значительную поддержку студии, индивидуальные конфликты участников в сочетании с растущей напряженностью в группе приводят к тому, что процесс записи занимает больше года.

Фон

Аджми и Батлер начали работать над произведением в 2014 году, а проект был представлен в 2018 году в театральной лаборатории Института Сандэнс. [6] Аджми хотел создать театральное произведение, которое ощущалось бы так, как будто зрители смотрят документальный фильм, разворачивающийся на сцене, избегая при этом превращения произведения в полноценный мюзикл. В дизайне декораций используется настоящее оборудование для записи музыки. [7] [8] Как сказал актер Эли Гелб: «Все записано вживую. Вся группа, каждый инструмент, каждый аудиосигнал... каждую ночь. Каждый аудиосигнал, который вы слышите, направляется на микшер». [9]

История производства

Офф-Бродвей (2023)

Премьера спектакля состоялась 6 октября 2023 года в театре Playwrights Horizons , официальное открытие состоялось 26 октября под руководством Дэниела Окина. Постановка была названа лучшей пьесой года по версии Washington Post и «несомненно лучшей американской пьесой со времен пандемии» бывшим критиком New York Times Беном Брэнтли. Stereophonic была названа лучшей пьесой 2023 года многочисленными изданиями, включая New Yorker , New York Magazine , The New York Times , The Wrap и Time Out New York . После нескольких продлений постановка закрылась 17 декабря 2023 года. [10]

Бродвей (2024)

В январе 2024 года было объявлено, что пьеса будет перенесена на Бродвей в начале 2024 года для ограниченного участия. Предварительные показы шоу начались 2 апреля 2024 года, а официальное открытие на Бродвее состоялось 19 апреля в театре Джона Голдена . Постановка должна была идти до 7 июля 2024 года, прежде чем ее несколько раз продлевали из-за большого спроса. [11] [12] [13] [14] Постановка получила признание критиков, заработав 5 побед и 13 номинаций на 77-й церемонии вручения премии «Тони» . Шоу выиграло в номинациях «Лучшая пьеса» , «Лучшее исполнение актером главной роли в пьесе» (Уилл Брилл), «Лучшая режиссура пьесы» (Дэниел Окин), «Лучшее сценическое оформление пьесы» (Дэвид Зинн) и «Лучшее звуковое оформление пьесы» (Райан Румери). [15] Оно разделило с музыкальным автоматом «Адская кухня » два самых номинированных шоу на церемонии. [16] Stereophonic теперь удерживает рекорд по количеству номинаций на премию «Тони» по пьесе, превзойдя предыдущий рекорд, установленный Slave Play . [17] Сара Пиджен, Джулиана Кэнфилд и Том Печинка должны покинуть постановку 29 сентября, а Эми Форсайт , Ребекка Наоми Джонс и Бенджамин Энтони, как ожидается, заменят их соответствующие роли Дианы, Холли и Питера соответственно. [18]

Производство планируется закрыть 12 января 2025 года [18].

Оригинальный состав и персонажи

Известные замены

Бродвей (2024-)

Музыкальные номера

Хотя пьеса не является мюзиклом, несколько оригинальных песен, вдохновленных 1970-ми, исполняются вживую в «студии» декораций, поскольку пьеса изображает запись альбома. В версии Off-Broadway и Broadway актеры сами исполняют все вокальные партии и играют всю музыку, хотя многим актерам пришлось научиться играть на своих инструментах для этой постановки. Уилл Брилл даже никогда не держал в руках бас-гитару, прежде чем его утвердили на роль басиста группы. [19]

Оригинальная запись музыки из Stereophonic была выпущена в цифровом формате 10 мая 2024 года и стала доступна на CD 14 июня 2024 года. [20]

Трек-лист

Иск о нарушении авторских прав

Против Дэвида Аджми был подан иск , утверждающий, что он нарушает мемуары Making Rumours: The Inside Story of the Classic Fleetwood Mac Album Кена Кэйллата и Стивена Стифеля. В иске утверждается, что пьеса является несанкционированной адаптацией книги, в которой подробно описываются события, похожие на те, что были в опыте Кэйллата как звукорежиссера и сопродюсера альбома Fleetwood Mac 1977 года Rumours . В иске подчеркивается сходство в сюжетной линии пьесы, дизайне декораций и конкретных инцидентах, утверждая, что пьеса отражает многие элементы из мемуаров, включая личные и технические детали процесса записи. Аджми пока не прокомментировал иск, но ранее заявлял, что пьеса черпает информацию из различных источников, включая классических рок-исполнителей, таких как Fleetwood Mac. Истцы требуют возмещения ущерба, утверждая, что успех пьесы основан на их интеллектуальной собственности. [21] [22]

Награды и номинации

2023 г. Офф-Бродвейская постановка

Бродвейская постановка 2024 г.

Ссылки

  1. ^ "Stereophonic: Playwrights Horizons". playwrightshorizons.org . Архивировано из оригинала 2024-02-05 . Получено 2024-03-22 .
  2. ^ ""Стереофонический" дуэт Дэвид Аджми и Уилл Батлер разбираются в написании закулисной драмы о рок-звездах 1970-х". www.msn.com . Архивировано из оригинала 20-06-2024 . Получено 22-03-2024 .
  3. ^ "Новая пьеса заглядывает в жизнь группы изнутри". NPR . Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  4. ^ "Обзор 'Stereophonic': Fictionalizing Fleetwood Mac". The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 5 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  5. ^ «Как Stereophonic побили рекорд по количеству номинаций на премию «Тони». Vulture . 30 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  6. ^ Стол, BWW News. «Сценическая версия книги Та-Нехиси Коутса, СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ постановка Дэвида Аджми и многое другое из избранного на театральной выставке Sundance Institute Theatre Lab в 2017 году». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 22.03.2024 . Получено 22.03.2024 . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  7. ^ "Как компания Cast Recording Documentary Inspired Stereophonic". Архивировано из оригинала 2024-02-26 . Получено 2024-03-22 .
  8. ^ "Обзор: В 'Stereophonic' будет записана рок-революция". New York Times . Архивировано из оригинала 2024-03-22 . Получено 2024-03-22 .
  9. ^ Мензель, Идина (11 июня 2024 г.). ««Это как молния в бутылке»: Эли Гелб и Идина Мензель в восторге от стереофонии». Интервью . Получено 19 августа 2024 г.
  10. ^ ab "Stereophonic". www.iobdb.com . Архивировано из оригинала 2024-03-22 . Получено 2024-03-22 .
  11. ^ МакГенри, Джексон (29.10.2023). «Stereophonic Goes Its Own Way, and Finds Its Groove». Vulture . Архивировано из оригинала 22.03.2024 . Получено 22.03.2024 .
  12. ^ Эванс, Грег (28.03.2024). «'Stereophonic' начнет предварительные показы на Бродвее на день раньше с шоу за 40 долларов». Крайний срок . Архивировано из оригинала 02.04.2024 . Получено 18.06.2024 .
  13. ^ "Stereophonic on Broadway Extends Through Mid August 2024". BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 20 июня 2024 . Получено 23 апреля 2024 .
  14. ^ "Стереофоническая, наиболее номинированная на премию Тони пьеса всех времен, расширяет бродвейское участие". Broadway.com . Архивировано из оригинала 2024-06-05 . Получено 2024-06-18 .
  15. ^ Нордайк, Кимберли (16 июня 2024 г.). «Tony Awards: Winners List». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 июня 2024 г. Получено 17 июня 2024 г.
  16. ^ "Номинации на премию Tony Award: 'Hell's Kitchen', 'Stereophonic' лидируют с 13". Deadline Hollywood . 30 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2024 г. Получено 5 мая 2024 г.
  17. ^ Грайн, Пол. «'Hell's Kitchen' и 'Stereophonic' — главные номинанты на премию «Тони» 2024 года: полный список». Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 года . Получено 30 апреля 2024 года .
  18. ^ abcd Эванс, Грег (2024-09-16). "'Stereophonic' продлевает показ на Бродвее в последний раз, объявляет новых участников актерского состава". Крайний срок . Получено 2024-09-26 .
  19. ^ Солоски, Алексис. «Как „стереофония“ превратила актеров в музыкантов». Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 г. Получено 28 апреля 2024 г.
  20. ^ Уайлд, Стефи. «STEREOPHONIC выпустит запись спектакля в следующем месяце; видео «Маскарад» уже вышло!». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 22.04.2024 . Получено 18.06.2024 .
  21. ^ Эванс, Грег (2024-10-02). «Звукорежиссер Fleetwood Mac подал в суд на «Stereophonic», заявив, что популярная бродвейская драма «копирует сердце и душу» его мемуаров «Rumours». Крайний срок . Получено 2024-10-12 .
  22. Холл, Маргарет (1 октября 2024 г.). «Продюсер Fleetwood Mac подал в суд на Дэвида Аджми из-за предполагаемого плагиата в Stereophonic». playbill.com . Получено 12 октября 2024 г.
  23. ^ "Номинации на премию Drama Desk Awards 2024 года — полный список!". BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 года . Получено 29 апреля 2024 года .
  24. ^ "Wet Brain лидирует в номинациях на премию Люсиль Лортел 2024 года; ознакомьтесь с полным списком". Playbill . Архивировано из оригинала 5 апреля 2024 года . Получено 23 апреля 2024 года .
  25. ^ "(PRAY), THE COMEUPPANCE и многое другое. Полный список победителей премии Люсиль Лортел 2024 года!". BroadwayWorld . Архивировано из оригинала 6 мая 2024 г. Получено 6 мая 2024 г.
  26. ^ ""Hell's Kitchen" и "Stereophonic" лидируют в номинациях на премию "Тони" с 13 номинациями каждый". NPR . Архивировано из оригинала 30 апреля 2024 г. Получено 30 апреля 2024 г.
  27. ^ Премия «Тони» Американского театрального крыла®
  28. ^ "Объявлены номинанты на премию Drama League Award 2024". Theatermania . Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  29. ^ "Dead Outlaw, Stereophonic Lead 2024 Outer Critics Circle Award Nominations". Theatermania . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 г. Получено 23 апреля 2024 г.

Внешние ссылки