«Битва королей» — второй из семи запланированных романов в серии «Песнь льда и пламени» американского автора Джорджа Р. Р. Мартина , эпического фэнтези . Впервые опубликован в Великобритании 16 ноября 1998 года; первое издание в США вышло 2 февраля 1999 года. [2] Как и его предшественник, «Игра престолов» , он выиграл премию «Локус» (в 1999 году) за лучший роман и был номинирован на премию «Небьюла» (также в 1999 году) за лучший роман. В мае 2005 года Мейша Мерлин выпустила ограниченное издание романа, полностью проиллюстрированное Джоном Хоу .
Роман был адаптирован для телевидения в качестве второго сезона сериала HBO « Игра престолов» .
«Битва королей» — это также название первого дополнения к настольной игре «Игра престолов» .
Битва королей изображает Семь Королевств Вестероса в гражданской войне , в то время как Ночной Дозор организует разведку, чтобы расследовать таинственный народ, известный как одичалые . Тем временем Дейенерис Таргариен продолжает свой план по завоеванию Семи Королевств.
После смерти короля Роберта Баратеона его предполагаемый сын Джоффри восседает на Железном троне. Его правление далеко не стабильно, так как оба брата Роберта, Ренли и Станнис , также претендовали на трон. Два региона пытаются отделиться от королевства: Робб Старк провозглашается «Королем Севера » , а Бейлон Грейджой объявляет себя королем Железных островов . Война между этими претендентами называется Войной пяти королей.
Станнис Баратеон , обнародовав заявление о том, что Джоффри и его братья и сестры являются бастардами, претендует на трон как старший брат Роберта и, следовательно, наследник. Его поддерживает Мелисандра , иностранная жрица, которая считает Станниса предсказанной мессианской фигурой. Ренли поддерживает богатый лорд Мейс Тирелл, и он женился на дочери Мейса Маргери . Мать Робба Кейтилин Старк встречается с Ренли и Станнисом, чтобы обсудить союз против семьи Джоффри, Ланнистеров, но она не может достичь с ними соглашения. Мелисандра использует магию, чтобы послать тень, чтобы убить Ренли посреди ночи, и Станнис осаждает Штормовой Предел, замок Ренли; став свидетелями смерти Ренли, Кейтилин и телохранитель Ренли, Бриенна Тарт , сбегают с места происшествия.
Тирион Ланнистер , дядя Джоффри, прибывает в столицу Королевскую Гавань в качестве исполняющего обязанности Десницы короля, старшего советника правления Джоффри. Тирион улучшает оборону города, одновременно борясь за власть с матерью Джоффри, королевой-регентшей Серсеей . Узнав о смерти Ренли, Тирион посылает казначея короны Петира «Мизинца» Бейлиша, чтобы заручиться поддержкой Тиреллов для Джоффри. Дочь Кейтилин Санса , заложница Ланнистеров, регулярно подвергается насилию со стороны Джоффри. В городе вспыхивают беспорядки из-за жестокости Джоффри и нехватки продовольствия, вызванной продолжающейся войной.
Робб одерживает несколько побед над Ланнистерами, пока его младший брат Бран правит северной крепостью Винтерфелл в его отсутствие. Вопреки совету Кейтилин, Робб отправляет своего друга Теона Грейджоя , сына Бейлона Грейджоя, договориться о союзе между Севером и Железными островами. Теон предает Робба и нападает на Винтерфелл, захватывая замок и захватывая Брана и его младшего брата Рикона . Когда Бран и Рикон сбегают, Теон инсценирует их смерть. Сторонники Старков осаждают замок, включая силы из когда-то союзного Старкам дома Болтонов. Однако солдаты Болтонов поворачиваются против сил Старков и Грейджоев, сжигают Винтерфелл, вырезают его жителей и берут Теона в плен.
Дочь Кейтилин Арья отправляется на север, выдавая себя за нового рекрута Ночного Дозора. На рекрутов нападают силы Ланнистеров, а выживших доставляют в гигантский замок Харренхол, который контролирует дед Джоффри Тайвин Ланнистер . За спасение своей жизни во время атаки таинственный человек по имени Якен Хгар обещает отплатить Арье, убив трех мужчин по ее выбору. Арья использует это предложение, чтобы помочь северным силам вернуть контроль над Харренхоллом. Якен дает Арье таинственную железную монету и говорит ей найти его в чужом городе Браавос, если она когда-нибудь захочет узнать его секреты. Вскоре Арья сбегает из замка.
Армия Станниса начинает десантную атаку на Королевскую Гавань в битве в заливе Черноводной. Под командованием Тириона силы Ланнистеров используют «дикий огонь» (вещество, похожее на греческий огонь ), чтобы поджечь залив, и поднимают массивную цепь поперек его устья, чтобы не дать флоту Станниса отступить. Когда войска Станниса штурмуют ворота, Тириону приходится вести войска Ланнистеров в бой. Победа Станниса, казалось бы, обеспечена, пока не прибывает Тайвин Ланнистер со своей армией и силами Тиреллов, побеждая Станниса. Во время битвы Тирион подвергается нападению и получает ранение от рыцаря Королевской гвардии Джоффри; к тому времени, когда Тирион приходит в сознание после битвы, Тайвин занимает пост Десницы короля.
Разведывательный отряд Ночного Дозора узнаёт, что одичалые объединяются под предводительством «Короля-за-Стеной» Манса Налётчика . Лорд-командующий Дозора, Джиор Мормонт , назначает Джона Сноу в группу, отправленную для расследования намерений Манса, во главе с Куореном Полуруким. Преследуемый воинами одичалых и столкнувшийся с неизбежным поражением, Полурукий приказывает Джону проникнуть к одичалым и узнать их планы. Чтобы завоевать доверие одичалых, Джон вынужден убить Куорена. Он узнаёт, что Манс Налётчик продвигается к Стене, которая отделяет одичалых от Семи Королевств, с армией из тридцати тысяч одичалых, великанов и мамонтов .
Дейенерис Таргариен отправляется на юг в сопровождении рыцаря Джораха Мормонта , ее оставшихся последователей и трех недавно вылупившихся драконов . В городе Кварт драконы Дейенерис делают ее печально известной. Ксаро Ксоан Даксос, известный торговец в Кварте, изначально подружился с ней; но Дейенерис не может получить помощь, потому что она отказывается отдать ни одного из своих драконов. В качестве последнего средства Дейенерис ищет совета у колдунов Кварта , которые показывают Дейенерис множество запутанных видений и угрожают ее жизни, после чего один из драконов Дейенерис сжигает Дом Бессмертных колдунов. Попытка убийства Дейенерис была сорвана воином по имени Стронг Бельвас и его оруженосцем Арстаном Белобородым: агентами союзника Дейенерис Иллирио Мопатиса , которые пришли, чтобы сопроводить ее обратно в Пентос .
История рассказывается от лица 9 повторяющихся персонажей, а также одного персонажа пролога:
«Битва королей» была адаптирована для телевидения компанией HBO в качестве второго сезона успешной адаптации «Песни льда и пламени » . [4] Съемки начались в июле 2011 года, а первый эпизод второго сезона « Игры престолов» вышел в эфир 1 апреля 2012 года. [5]
Как и его предшественник, «Битва королей» была положительно принята критиками. Дорман Шиндлер из The Dallas Morning News описал ее как «одну из лучших [работ] в этом конкретном поджанре», восхваляя «богатство этого выдуманного мира и его культур... [что] придает романам г-на Мартина ощущение средневековой истории, а не вымысла». [6] В своей статье в The San Diego Union-Tribune Джим Хоппер назвал «Битву королей » «высоким фэнтези с удвоенной силой» и прокомментировал: «Признаюсь, однажды ночью на прошлой неделе я засиделся допоздна, чтобы закончить эту большую книгу, и надеюсь, что до выхода следующей книги пройдет не слишком много времени». [7] Даниэль Пилон написала в Winnipeg Free Press , что книга «не демонстрирует никаких признаков обычной бесцельности «средних книг». Хотя она нашла постоянно меняющиеся точки зрения «на мгновение сбивающими с толку», она чувствовала, что это «затягивает читателя глубоко в лабиринт политических и военных интриг и вызывает сочувствие к персонажам по обе стороны конфликта». [8] Брэдли Х. Синор из Tulsa World похвалил Мартина за то, что он «удерживает читателей на острие меча» и сумел сделать «три важные вещи» с «Битвой королей» : «Она захватывает читателя независимо от того, читали ли они предыдущую книгу или нет, рассказывает удовлетворяющую историю и оставляет читателя желать следующую книгу как можно скорее». [9] Стив Перри из The Oregonian назвал книгу «легко такой же хорошей, как и первый роман» и прокомментировал, что книги «Песнь Льда и Огня» были «настолько сложными, захватывающими и хорошо проработанными, что читатели почти наверняка будут увлечены всей серией». Однако он предупредил, что «если бы это был фильм, то ему был бы присвоен рейтинг «R» за секс и насилие, так что не покупайте эту книгу своему 10-летнему племяннику, которому нравится Конан». [10]