Rede Record , которым руководит телеевангелист Эдир Маседо , [1] выпустила этот расширенный ремейк сериала , который транслировался в 1976 году на Rede Globo . Сериал получил высокие рейтинги среди бразильских зрителей и был расширен со 100 до 167 эпизодов. [2] Он транслируется в Европе и на Ближнем Востоке на Zone Romantica .
История
Эта мелодрама фокусируется на конфликте между красивой светлокожей рабыней Изаурой (Бьянка Ринальди, в оригинале Луселия Сантос ) и ее жестоким, развратным хозяином Леонсио (Леопольд Пачеко, в оригинале Рубенс де Фалько ) в Бразилии 1855 года. Героиня — 20-летняя дочь белого отца и матери-мулатки. Она родилась и выросла на кофейной плантации Командора Алмейды (Рубенс де Фалько) в деревне Гойтакасес. Когда Джулиана, мать Изауры (Валькирия Рибейро), умирает вскоре после родов, Гертрудес (Норма Блюм), жена командира, относится к ребенку как к своей собственной дочери, давая ей образование и прекрасные манеры. [3]
Изаура глубоко религиозна; она часто молится, избегает колдовства, практикуемого некоторыми другими рабами, и часто носит заметный крест на шее. Ее отец, свободный рабочий, неоднократно умоляет о ее освобождении и делает предложение за предложением, чтобы выкупить ее у командира. Несмотря на обещания освободить ее однажды, каждое предложение отклоняется. Изаура остается рабыней, потому что она дочь раба, и свобода всегда кажется ей недостижимой. Когда командир осознает свою вину, становится слишком поздно. [4]
В 1854 году, когда Изаура уже взрослая, сын командира Леонсио возвращается на фазенду, накопив огромные долги. Вскоре он женится на Мальвине (Мария Рибейро), дочери полковника Себастьяна (Паулу Фигейреду). Тем не менее, у него развивается опасная фиксация на Изауре, и он решает сделать ее своей любовницей. [5]
Командир и Гертруда некоторое время защищают Изауру от Леонсио, но они заболевают и умирают, прежде чем освободить ее. Милая молодая женщина оказывается во власти одержимого, развращенного мужчины, борющегося за сохранение своего достоинства и целостности. Пока Изаура отчаянно борется за то, чтобы сохранить свои мечты живыми, она впервые обнаруживает настоящую любовь. [6]
Телемундо
Telemundo начал трансляцию сериала под названием La Esclava Isaura (дублированного на испанском языке) в США 7 мая 2007 года. Он временно выходил в эфир по два часа в сутки с 21:00 до 23:00 (по восточному/тихоокеанскому времени) с 24 июля по 3 августа 2007 года. Финал вышел в эфир 3 декабря 2007 года.
В июне 2007 года временной интервал Isaura (включавший один футбольный матч) в среднем составлял 680 000 основных взрослых зрителей (в возрасте от 18 до 49 лет). Это на 16 процентов больше, чем годом ранее, когда Decisiones транслировался в течение этого часа, согласно Nielsen Media Research. В ноябре шоу в среднем смотрели 587 000 основных зрителей.
Христос Нето — Бернардо, освобождённый раб Томасии
Барбара Гарсия в роли Липанесы [ или Молеки], возлюбленной Бернардо
Фабио Жункейра — доктор Паулу Перейра, постоянный муж Хелены
Кайо Жункейра — Джеральдо Виллела, сын Эстелы, друг Альваро
Клаудио Кури в роли капитана. Мартиньо, охотник за рабами
Ромуло Дельдук — Раймундо, бригадир Леонсио
Родриго Санарди — Алоисо Гимарайнш, сержант
Мария Клаудия в роли Серафины, владелицы бара и проститутки.
Лигия Фагундес — Флор-де-Лис, проститутка
Таис Лима — Маргарида, проститутка
Даниэла Дуарте — Виолета, проститутка
Заметки о ролях
Рубенс де Фалько, сыгравший Командира Алмейду, играл Леонсио (роль, которую здесь играет Леопольдо Пачеко) в оригинальной версии этой новеллы 1976 года. Аналогично, Норма Блум, сыгравшая Гетрудес, играла Мальвину (которую здесь играет Мария Рибейро) в оригинальной версии 1976 года.
Ссылки
↑ Моффетт, Мэтт (5 июля 2007 г.). «Битва мыльных опер: бразильский министр бросает вызов телевизионному гиганту». Wall Street Journal .
^ ".::: Teledramaturgia ::: A Escrava Isaura (2004) :::". Архивировано из оригинала 2007-06-21 . Получено 2007-07-18 .
^ "Серия: Эскрава Изаура". www.uk.romantica.tv . Архивировано из оригинала 23 апреля 2006 года . Получено 17 января 2022 года .
^ "Серия: Эскрава Изаура". www.uk.romantica.tv . Архивировано из оригинала 23 апреля 2006 года . Получено 17 января 2022 года .
^ "Серия: Эскрава Изаура". www.uk.romantica.tv . Архивировано из оригинала 23 апреля 2006 года . Получено 17 января 2022 года .
^ "Серия: Эскрава Изаура". www.uk.romantica.tv . Архивировано из оригинала 23 апреля 2006 года . Получено 17 января 2022 года .
Внешние ссылки
Официальный сайт Zone Romantica (на английском языке)
Официальный сайт Telemundo (на испанском языке)
Doblaje en Español - список актеров озвучивания на испанском языке