Космография Равенны ( лат . Ravennatis Anonymi Cosmographia , букв. « Космография неизвестного Равенна ») — это список топонимов, охватывающий весь мир от Индии до Ирландии , составленный анонимным священнослужителем в Равенне около 700 года нашей эры. Текстовые свидетельства указывают на то, что автор часто использовал карты в качестве источника.
Существуют три известные копии Космографии. В библиотеке Ватикана хранится копия XIV века, копия XIII века есть в Париже в Национальной библиотеке , а в библиотеке Базельского университета есть еще одна копия XIV века. [1] Ватиканская копия была использована Поршероном в качестве источника для первой публикации рукописи в 1688 году. [2] Немецкий учёный Йозеф Шнец опубликовал текст в 1940 году, [3] основываясь на ватиканском и парижском изданиях, которые он считал более надежными, чем базельское издание. Части текста, особенно те, что касаются Британии, были опубликованы другими, в том числе Ричмондом и Кроуфордом , в 1949 году, но в их документе мало уделялось внимания тому, какая из рукописей содержала информацию. Однако он содержал фотографии соответствующих разделов из всех трех рукописей, что позволило Киту Фитцпатрик-Мэттьюзу восстановить текст с нуля в 2013 году (переработанном в 2020 году) для переоценки его важности для британской географии. [3] Работа Шнеца охватывала весь документ и была переиздана в 1990 году. [4] Помимо трех основных рукописей, в Ватиканской библиотеке также хранится документ, содержащий выдержки из «Космографии», составленной Риккобальдом Феррариенсисом, и есть еще копия парижской рукописи, хранящаяся в Лейдене. [5]
Сохранившиеся тексты весьма сложны. Они состоят из комментариев и списков имен. В рукописи Ватикана текст представлен в двух колонках, названия которых пишутся с заглавной буквы и заканчиваются точкой. Небольшое количество слов сокращено. В парижской рукописи также используются две колонки: заглавные буквы и остановки, но в ней гораздо больше сокращений, чем в любой из двух других. Текст разделен на разделы знаками абзацев. Базельская рукопись имеет только одну колонку, и ее труднее читать, чем другие. В нем больше сокращений, чем в ватиканской копии, но меньше, чем в парижской. Есть некоторые свидетельства того, что автор пытался исправить или уточнить слова, которые были непонятны в оригинале, и в списках нет остановок для разделения топонимов, но есть подчеркнутые заголовки для разделения разделов. [6] Что свидетельствует о проблемах с текстом, в разделе, посвященном Британии, всего 315 имен. Все три рукописи согласны в написании 200 из них. В документах Базеля и Ватикана согласовано написание еще 50, еще 33 являются общими для документов Базеля и Парижа, и еще 17 появляются в документах Парижа и Ватикана. Есть 8 имен, по которым нет согласия между тремя источниками, и 7 имен отсутствуют в парижской копии, в которой совпадают два других. [7]
В статье Франца Стааба, опубликованной в 1976 году, он отметил, что первоначальный автор утверждал, что использовал работы трех других авторов, Атанарида, Хельдебальда и Маркомира, при составлении своих собственных работ. Столте, писавший в 1956 году, утверждал, что космография была завершена около 732 года. [8]
Именование мест в Римской Британии традиционно основывалось на « Географии » Птолемея , «Маршруте Антонина» и «Таблице Пейтингера» , поскольку «Космография» считалась полной искажений, а порядок списков топонимов был бессистемным. Однако в «Космографии» больше записей, чем в других документах, поэтому она была изучена совсем недавно. [2] Антиквар Роджер Гейл , писавший в 1709 году, был первым, кто попытался использовать его в качестве источника для романо-британских топонимов, но ранние попытки основывались на сходстве между древними и современными названиями, и этот метод считался подозрение к середине 19 века. Археологические исследования обнаружили места, на которых были свидетельства оккупации в римский период, и эта корреляция стала важной. «Маршрут Антонина» и «De Situ Britanniae » Ричарда Сайренчестера все чаще использовались для подтверждения записей, пока Чарльз Бертрам не обнаружил, что работа Ричарда является мистификацией 18-го века . Космография оставалась относительно непроницаемой до середины 20 века. [2]
В 1949 году сэр Ян Ричмонд и OGS Кроуфорд опубликовали документ, который они первоначально представили в Archaeologia , в котором предполагалось, что источниками документа были карты или дорожные книги, и что многие топонимы описывают географические объекты. Книга была расценена как значительный прогресс в изучении как документа, так и романо-британских топонимов. [9] Работа Луиса Диллеманна, переведенная профессором Колином Смитом и опубликованная в журнале Archaeologia в 1979 году, [10] была первым случаем, когда теории Дж. Шнеца были обобщены для англоязычной аудитории, а А.Л.Ф. Ривет и Колин Смит использовали свое исследование документа для публикации «Топонимов Римской Британии» в том же году. [2]
Частично трудность с текстом заключается в его искажении, которое, вероятно, является результатом того, что автор не понимает своих источников или не понимает цели, для которой они были написаны. Его первоначальные источники, возможно, были низкого качества, в результате чего в списках появилось много любопытных на вид имен. В равной степени имеются и очевидные упущения, хотя автор и не пытался составить полный список мест, как сказано в его предисловии: « В этой Британии мы читаем, что было много городов и фортов, из которых мы хотели бы назвать некоторые. «Предположение о том, что он использовал карты, подкрепляется такими часто встречающимися фразами, как «рядом с», и в какой-то момент он заявляет: « Где та же самая Британия кажется самой узкой от океана до океана ». Ричмонд и Кроуфорд были. первым утверждал, что названные места не случайны, а часто группируются вокруг центральной точки или разбросаны вдоль одной дороги. Для большей части Англии порядок, кажется, следует серии зигзагов, но этот порядок менее очевиден для юго-запада и Шотландии. [11]
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )