stringtranslate.com

Регби-стрит

Rugby Street , ранее известная как Chapel Street , — улица в районе Блумсбери лондонского боро Камден . Она была построена между 1700 и 1721 годами на земле, которая была передана школе Rugby в Уорикшире, и теперь является частью лондонского Rugby Estate. Многие из ее зданий включены в список Historic England, например, The Rugby Tavern II степени . Она была переименована в Rugby Street в 1936 или 1937 году. В послевоенный период дом номер 18 был домом для многих творческих людей и домом, где Тед Хьюз и Сильвия Плат провели свою первую брачную ночь.

Расположение

Rugby Street проходит между Lamb's Conduit Street на западе и перекрестком Great James Street и Millman Street на востоке, в районе Блумсбери лондонского боро Кэмден . [1] Переулок, известный как Emerald Court, соединяет южную сторону улицы с Emerald Street. [2]

История

Улица Чапл-стрит на карте Джона Рока 1746 года [3]

Chapel Street, иногда пишется как Chaple Street, была построена на части восьми акров земли, подаренных Rugby School в 1567 году Лоуренсом Шерифом , основателем школы. Она является частью Rugby Estate, которая была заложена для развития в 1680-х годах и сдана в аренду сэру Уильяму Милману, в честь которого названа близлежащая Millman Street. [4]

Строительство началось около 1700 года и было завершено около 1721 года. Улица была названа в честь Епископальной часовни Святого Иоанна, часовни Церкви Англии на углу с Миллман-стрит, которая уже существовала, когда Чапел-стрит начала застраиваться. Позже часовня была снесена, а на ее месте в 1867 году построили Rugby Chambers. [5]

Улица была переименована в Рагби-стрит в 1936 или 1937 году. [5]

Здания

№ 13, ниже и позади которого находится голова Белого канала [6]

Улица содержит ряд перечисленных зданий, таких как Rugby Tavern II категории на углу с Great James Street [7] , которая была создана в середине девятнадцатого века путем объединения двух домов, по одному с каждой улицы. [5] Также перечислены дома с 10 по 16 и 18 на северной стороне, как и номера 7, 9 и 13 на южной стороне. Певзнер комментирует деликатную реставрацию 10-16 школой Rugby в 1981 году, а также перила и резную дверную коробку дома 12. [8]

Сзади и под номером 13, бывшей Френчс-Дери, находится головка Белого водовода, который снабжал водой монастырь Грейфрайерс на Ньюгейт-стрит и который датируется 1258 годом или ранее. [5] Мемориальная доска спереди отмечает этот факт. [6]

Бывшие жители

Они сказали мне: «Тебе
следует написать книгу об этом доме. Он одержим!
Тот, кто входит в него, никогда не выйдет оттуда по-настоящему!
Тот, кто входит в него, попадает в лабиринт —
Кносс совпадений. И теперь ты в нем». [11]

Ссылки

  1. Ordnance Survey. Получено 14 июля 2020 г.
  2. ^ Это самая узкая улица в Лондоне. Зои Крейг. Londonist . Получено 23 июля 2020 г.
  3. ^ Хайд, Ральф . (1982) От А до Я георгианского Лондона . Лондон: Лондонское топографическое общество. стр. 7. ISBN  0902087169
  4. ^ Беббингтон, Джиллиан. (1972) Названия улиц Лондона . Лондон: BT Batsford. стр. 281. ISBN 0713401400 
  5. ^ abcd Rugby Estate: Rugby Street. Проект UCL Bloomsbury. Получено 14 июля 2020 г.
  6. ^ ab Plaque: French's Dairy conduit. London Remembers. Получено 16 июля 2020 г.
  7. ^ Историческая Англия . "Rugby Public House (1271397)". Список национального наследия Англии . Получено 12 июля 2020 г.
  8. ^ Певзнер, Николаус и Бриджит Черри . (2002). Здания Англии: Лондон 4 Север. Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета . стр. 313. ISBN 0300096534.
  9. ^ Чарльз Кингстон О'Махони Англия, Лондонские избирательные регистры, 1847-1913. Поиск семьи. Получено 12 июля 2020 г. (требуется подписка)
  10. Аренда: Сцена первой ночи Теда Хьюза и Сильвии Плат. Элла Джессел, Camden New Journal , 1 декабря 2016 г. Получено 12 июля 2020 г.
  11. ^ ab Wagner, Erica. (2016). "2. Beautiful Beautiful America". Дар Ариэль: Тед Хьюз, Сильвия Плат и история писем ко дню рождения . WW Norton & Company. стр. 55. ISBN 978-0-393-29267-1.
  12. ^ Ричард Холлис. Современная поэзия в переводе. Получено 15 июля 2020 г.
  13. Портрет дома 18 по улице Рагби. Бобби Уильямс. Получено 15 июля 2020 г.

Внешние ссылки