stringtranslate.com

Расскажи мне это нежно

" Break It to Me Gently " - поп-песня, написанная блюзовым музыкантом Джо Сенекой на слова Дайан Лэмперт. Бренда Ли и Джус Ньютон добились значительного успеха со своими версиями песни.

Бренда Ли записала «Break It to Me Gently» 31 августа 1961 года, а Оуэн Брэдли продюсировал сессию на своей студии Bradley Film and Recording в Нэшвилле [1] после другого трека с тех же сессий, « Fool #1 », который вошел в десятку лучших. «Break It To Me Gently» был выпущен как сингл в конце 1961 года и достиг четвертого места в американском чарте  Billboard Hot 100 в январе 1962 года. [2] В 2008 году версия песни в исполнении Бренды Ли прозвучала в конце 2-го сезона, 7-го эпизода сериала AMC « Безумцы ». «Break It to Me Gently» Ли входит в список композиций компакт-диска Pan Am : Music From and Inspired By the Original Series, релиз которого запланирован на 17 января 2012 года. [3]

Версия Juice Newton

Juice Newton включила "Break It to Me Gently" в сет-лист своего национального тура 1981 года: музыкальный критик New York Times Стивен Холден назвал "жаркую версию" песни Ньютон изюминкой концерта. [4] Ньютон сделала запись песни в студии Soundcastle в Голливуде, Калифорния, 11 января 1982 года: это была первая сессия записи треков, которые войдут в альбом Ньютон Quiet Lies , главный сингл с которого: " Love's Been a Little Bit Hard on Me " был еще одним треком, записанным в той сессии. [5] Выпущенный как второй сингл с Quiet Lies в августе 1982 года, "Break It to Me Gently" чуть не стал пятым подряд хитом Ньютон, попавшим в десятку лучших в Billboard Hot 100, достигнув 11-го места в октябре. Трек достиг первого места в американском чарте Adult Contemporary (став третьим номером один для Ньютон в этом чарте), [6] и второго места в американском чарте кантри-синглов . [7] Ньютон выиграла премию Грэмми за лучшее кантри-вокальное исполнение, женское , за исполнение этой песни. Ньютон записала еще два хита Top 40 pop и множество хитов Top 40 country после «Break It to Me Gently».

Персонал

График производительности

Недельные графики

Бренда Ли
Сок Ньютон

Версия Джонни Холлидея (на французском)

Французский перевод " Quitte-moi doucement " (что означает "Оставь меня нежно") был записан французским рокером Джонни Холлидеем в 1963 году и выпущен в мае того же года. Позже в том же году песня вошла в студийный альбом Холлидея 1963 года " Da dou ron ron " 4 месяца спустя.

Трек-листы

7-дюймовый EP Philips 432.908 BE (1963, Франция, Испания и т.д.)

А1. « Les bras en croix » (2:13)
А2. «Quitte-moi doucement» («Сломай мне это осторожно») (2:30)
B1. "Quand un air vous possède" (" Когда моя маленькая девочка улыбается ") (2:17)
B2. " Dis-moi oui " (" Мы говорим "да ") (2:07) [20] [21]

7-дюймовый сингл "Ma Guitare / Quitte-moi doucement" Philips JF 328 009 (1963, Нидерланды)

А. " Моя гитара " (1:50)
АА. «Quitte-moi doucement» (2:15) [22]

Другие кавер-версии

«Break It to Me Gently» также была записана Рут Браун , Линдой Мартин , Лорри Морган , Бобби Райделлом и Гаем Ломбардо .

Альтернативный французский перевод, "Brise doucement notre amour", был записан певицей из Квебека Мишель Ришар (фр.). Дина Мартин записала "Break It To Me Gently" на своем альбоме 2013 года Destination Moon . В 2016 году Обри Пиплз исполнил песню в Grand Ole Opry .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Praguefrank's Country Music Discographies: Brenda Lee". Архивировано из оригинала 2011-07-08 . Получено 2010-06-28 .
  2. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X 
  3. ^ "'PAN AM: MUSIC FROM AND INSIRED BY THE ORIGNAL SERIES,' CD, ВЫХОДЯЩИЙ 17 ЯНВАРЯ ОТ VERVE MUSIC GROUP, ПРЕДСТАВЛЯЕТ МУЗЫКУ ИЗ БОЛЕЕ ОПТИМИСТИЧНОЙ ЭПОХИ В АМЕРИКЕ". Mi2N.com . 2012-01-17 . Получено 2016-09-26 .
  4. ↑ Холден, Стивен (22 июня 1981 г.). «Кантри-поп: Джус Ньютон». The New York Times .
  5. ^ "Praguefrank's Country Music Discographies: Juice Newton". Архивировано из оригинала 2011-10-08 . Получено 2011-07-22 .
  6. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 180.
  7. ^ Уитберн, Джоэл (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Второе издание . Record Research. С. 248.
  8. ↑ Хит-парад CHUM, 26 февраля 1962 г.
  9. ^ Вкус Новой Зеландии, 8 октября 2020 г.
  10. ^ "Официальная компания чартов". Officialcharts.com . [ необходима полная цитата ]
  11. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X 
  12. ^ Musicoutfitters.com
  13. ↑ Годовые чарты Cash Box: 100 лучших поп-синглов, 29 декабря 1962 г.
  14. ^ "История чарта Juice Newton (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  15. ^ "История чарта Juice Newton (Hot 100)". Billboard .
  16. ^ "История чартов Juice Newton (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  17. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 6 ноября 1982". Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Получено 4 июля 2017 года .
  18. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  19. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 25 декабря 1982". Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 4 июля 2017 года .
  20. ^ "Johnny Hallyday - Les Bras En Croix at Discogs". Discogs . Получено 2017-11-09 .
  21. ^ "ultratop.be - Джонни Холлидей - Les bras en croix" . Ультратоп . Проверено 9 ноября 2017 г.
  22. ^ "Джонни Холлидей - Ma Guitare / Quitte-Moi Doucement (винил) на Discogs" . Дискогс . Проверено 11 ноября 2017 г.

Внешние ссылки