stringtranslate.com

Разбитые мечты: тщеславие, жадность и упадок британского футбола

Broken Dreams: Vanity, Greed and the Souring of British Football — документальная книга 2003 года британского биографа и журналиста-расследователя Тома Бауэра о деловых отношениях в английском футболе . Книга была хорошо принята критиками и получила премию William Hill Sports Book of the Year за 2003 год.

Содержание

Книга разделена на 13 глав с введением, а футбольные личности, о которых идет речь в книге, включают Терри Венейблса , Кена Бейтса , Гарри Реднаппа , Денниса Роуча и Дэвида Дейна . Книга открывается историей Грэма Бина , который был назначен «должностным лицом по соблюдению» Футбольной ассоциации , а также обсуждает попытки Аластера Кэмпбелла и Тони Блэра реформировать футбол с помощью их Футбольной целевой группы. Также обсуждаются телевизионные права и трансферные сделки в английском футболе.

Прием

Ожидания от Broken Dreams были высоки, и, по данным The Times, считалось, что откровения Боуэра могут привести к отставкам, увольнениям и возможным арестам. Хотя, как сообщается, книга оставила людей в футболе «не в восторге», The Times расценила ее как «раскрывшую перед ничего не подозревающей публикой масштаб продажности и расточительства некоторых менеджеров, некомпетентность и отсутствие финансовой честности некоторых председателей и администраторов, а также жадность агентов». [1]

Broken Dreams получила положительную оценку в The Guardian от писателя и критика Энтони Холдена . [2] Холден написал, что «все фанаты должны прочитать это разоблачение финансовых секретов футбола», назвав книгу «плотной, но сокрушительной». Холден описал Боуэра как «оказавшего футболу важную услугу, разоблачив его неприглядную изнанку». [2] Рецензируя книгу для The Times , Дэниел Финкельштейн сказал, что это «... сокрушительная книга, обвинительный акт футболу, который все фанаты должны прочитать и понять... Никто из прочитавших Broken Dreams не может закончить ее с какими-либо сомнениями в том, что описанные в ней практики широко распространены». [3] Рос Леки, рецензируя издание в мягкой обложке для The Times, сказал, что «в мельчайших и всевозрастающих подробностях она описывает алчность и манию величия, которые характеризуют наш вид в худшем виде». [4] Broken Dreams получила положительную оценку в The Telegraph от Рассела Дэвиса и Джона Ланчестера . [5] [6] Ланчестер писал, что «было бы неправдой утверждать, что наши законы о клевете были разработаны для того, чтобы помешать журналистам говорить правду; но именно так они часто действуют на практике, и Бауэр проделал поразительную работу по расследованию... Результатом стала беспощадная книга... Но это скорее результат отчаянно удручающего мира, который она вызывает, мира, который, кажется, порой не может быть облегчен компетентностью или прямолинейностью. ... Все это сводится к обвинению всей культуры британского футбола... Британский футбол жаден, некомпетентен в управлении и бездумно пленен культом знаменитостей. Все эти обвинения справедливы. Более сложный вопрос заключается в том, есть ли у современной Британии та национальная игра, которой она заслуживает». Ланчестер критиковал прозу Бауэра и писал, что она «колеблется между уродливо-функциональным и квази-грамотным». [6] В рецензии на When Saturday Comes Гарри Пирсон написал, что «...было бы приятно думать, что через несколько лет произойдет что-то, что оправдает Тома Бауэра. Его книга о теневых финансах нашей национальной игры... определенно была встречена футболом с редким и напряженным молчанием». Пирсон похвалил Бауэра за его «большую ясность и лаконичность в написании темных деловых сделок», но Пирсон также чувствовал, что «Broken Dreams не делает чтение приятным. Оно рисует мир, в котором жадность, высокомерие, глупость, эгоизм и расточительность встречаются с ошеломляющей силой». [7] В The Observer Уилл Хаттоннаписал, что «...даже если принять во внимание склонность автора Тома Бауэра безоговорочно видеть худшее в человеческой природе, его недавняя книга о футболе «Разбитые мечты» — это выдающееся произведение. Совокупное воздействие собранных им доказательств разрушительно». [8]

Более критический обзор Broken Dreams был написан Мартином Сэмюэлем в The Times , который написал: «Есть ли коррупция в футболе? Я в этом не сомневаюсь. Но для ее раскрытия понадобится книга получше этой». Сэмюэл также критиковал характеристику Боуэра акцента Терри Венейблса и позитивное изображение Боуэром Дэвида Меллора . Сэмюэл также считал, что многие из разоблачений уже были хорошо задокументированы. [9]

Книга появилась в списке бестселлеров Sunday Times в феврале 2003 года. [10]

Broken Dreams стала победителем премии William Hill Sports Book of the Year за 2003 год; Бауэр получил чек на 15 000 фунтов стерлингов и бесплатную ставку. Журналист Дэнни Келли , судья премии того года, сказал, что Broken Dreams была «мощным оружием» в «битве за моральное превосходство футбола». [1]

Ссылки

  1. ^ ab Nick Szczepanik. «Бауэр сорвал джекпот, когда история о коррупции в футболе выиграла приз букмекера». The Times London, 25 ноября 2003 г.: стр. 34.
  2. ^ Энтони Холден . «Это честный Коп». The Guardian , Лондон, 2 марта 2003 г.: стр. 166.
  3. ^ Дэниел Финкельштейн . «Прекрасная игра, несмотря ни на что». Times, Лондон, 19 марта 2003 г.
  4. ↑ Росс Леки. «Разбитые мечты», The Times , Лондон, 31 марта 2007 г.
  5. ↑ Рассел Дэвис (23 февраля 2003 г.). «Плати, плати и плати за игру». The Daily Telegraph . Получено 5 марта 2015 г.
  6. ^ ab John Lanchester (2 марта 2003 г.). «Жадная игра». The Daily Telegraph . Получено 5 марта 2015 г.
  7. ↑ Гарри Пирсон (апрель 2003 г.). «Разбитые мечты». Когда наступает суббота . Получено 5 марта 2015 г.
  8. ↑ Уилл Хаттон (16 марта 2003 г.). «Футбол платит штраф». The Guardian . Получено 7 марта 2015 г.
  9. ^ Мартин Сэмюэл . «Не теряйте сон из-за этих разбитых мечтаний», The Times , Лондон, 12 марта 2003 г.
  10. ↑ «Бестселлеры». Sunday Times , Лондон, 26 февраля 2003 г.

Библиография