«Развлекая мистера Слоана» — трёхактная пьеса, написанная в 1963 году английским драматургом Джо Ортоном . [1] Впервые она была поставлена в Лондоне в New Arts Theatre 6 мая 1964 года и перенесена в Wyndham's Theatre в Вест-Энде 29 июня 1964 года. [2]
Мистер Слоан, молодой человек, ищущий жилье, случайно оказывается у дома Кэт, хозяйки среднего возраста, чей дом находится на окраине свалки. Кэт жаждет видеть мистера Слоана в качестве арендатора в своем доме, который она делит со своим почти слепым отцом Кемпом. Познакомившись с мистером Слоаном, Кэт открыто рассказывает о своих предыдущих отношениях, которые привели к рождению ребенка; ее брат настоял, чтобы она отдала его на усыновление, потому что он был зачат вне брака. Мистер Слоан признается, что он сам сирота, хотя и туманно говорит о смерти своих родителей, за исключением того, что они «умерли вместе». Отец Кэт сразу же не доверяет мистеру Слоану, считая его тем человеком, который убил его работодателя несколькими годами ранее. После того, как Кемп и Слоан ссорятся, в результате чего Слоан получает ножевое ранение в ногу, Кэт начинает делать тонкие заигрывания с молодым человеком. Когда он пытается ответить взаимностью, Кэт шутливо предупреждает его не предавать ее доверие. Вскоре приезжает ее брат Эд и приходит в ужас, увидев нового квартиранта сестры. У Кемпа отчужденные отношения с сыном, так как он обнаружил, что тот «совершает какое-то преступление в спальне», будучи подростком. Несмотря на первоначальное несогласие Эда с тем, чтобы мистер Слоан жил с его сестрой, после разговора с ним Эд в конце концов смягчается и даже предлагает ему работу шофера. Когда Слоан восстанавливается после травмы, Кэт возвращается в прозрачном пеньюаре и, по-видимому, соблазняет мистера Слоана, когда гаснет свет и заканчивается первый акт.
Действие возобновляется «несколько месяцев спустя» и начинается с того, что мистер Слоан рассказывает о вечере, когда молодая женщина дала ему свой номер телефона. Кэт двусмысленно намекает на ее ревность, затем признается, что беременна и обеспокоена тем, что ее брат будет категорически не одобрять этого. Вскоре приезжает Эд и обнаруживает, что мистер Слоан взял свою машину, чтобы покататься на машине с друзьями. Узнав, что с ними также была женщина, Эд признается, что считает женщин грубыми и обманчивыми. Эд советует Слоану собрать вещи, так как он будет доступен в качестве его помощника в любое время. Когда Слоан выходит из комнаты, чтобы собрать вещи, Кемп мягко пытается помириться с сыном и сообщает, что Кэт и Слоан спят вместе, и он считает, что Кэт беременна. Когда его спрашивают, Слоан подтверждает, что спал с Кэт, но утверждает, что она «бросилась» на него. Вскоре Эд уходит купить сигарет, а Кемп возвращается, чтобы противостоять Слоану как убийце своего работодателя. В конце концов Слоан нападает на Кемпа, что приводит к его смерти.
Найдя своего мертвого отца, Эд изначально настаивает на том, чтобы справедливость восторжествовала и Слоана передали полиции. Однако Слоан убеждает Эда сфабриковать историю, чтобы смерть выглядела как несчастный случай, в обмен на его рабство. Когда Кэт обнаруживает мертвое тело, она опасается отклониться от истины, особенно учитывая намерение Слоана уйти и жить с ее братом. Слоан оказывается в затруднительном положении: если он останется с Кэт, Эд сообщит об убийстве властям, и наоборот, если он решит уйти с Эдом. В конечном итоге достигается компромисс, который приведет к тому, что пара «делит» мистера Слоана несколько месяцев за раз.
Премьера пьесы состоялась в Вест-Энде в 1964 году благодаря финансовой поддержке Теренса Раттигана , который видел пьесу в New Arts Theatre, высоко оценил ее и выделил 3000 фунтов стерлингов в качестве спонсора. [3] Режиссером был Патрик Дромгул, в главных ролях Мэдж Райан в роли Кэт, Дадли Саттон в роли Слоана, Чарльз Лэмб в роли Кемпа и Питер Вон в роли Эда. Дизайном занимался Тимоти О'Брайен , костюмами руководила Тазина Фирт.
Бродвейская постановка, поставленная Аланом Шнайдером , открылась в театре Lyceum 12 октября 1965 года и закрылась после 13 представлений. В главных ролях Шейла Хэнкок в роли Кэт, Дадли Саттон в роли Слоана, Ли Монтегю в роли Эда и Джордж Тернер в роли Кемпа. Уильям Ритман разработал декорации и костюмы. [4]
Спектакль был возрожден в рамках фестиваля Джо Ортона в театре Royal Court в Лондоне. Режиссер Роджер Краучер открылся 17 апреля 1975 года и впоследствии был перенесен в театр Duke of York в июле. В главных ролях Берил Рид в роли Кэт, Малкольм Макдауэлл в роли Слоана, Джеймс Оттауэй в роли Кемпа и Рональд Фрейзер в роли Эда. Позже Гарри Х. Корбетт взял на себя роль Эда, а Кеннет Крэнхэм в роли Слоана. Джон Гантер разработал декорации, а Дейрдре Клэнси руководила костюмами. Спектакль закрылся в октябре 1975 года. [5] [6]
Последующая постановка в Лондоне в Lyric Theatre, Hammersmith в 1981 году была поставлена Кеннетом Уильямсом , а главную роль сыграла Барбара Виндзор . [7] Виндзор повторила эту роль в национальном туре в 1993 году вместе с Джоном Чаллисом , Кристофером Вильерсом и Кеннетом Уоллером , режиссером был Джон Дэвид, продюсером — Ли Дин, художником — Марк Бейли. [8] [9]
Возрождение Off Broadway в 1982 году в театре Cherry Lane Theatre получило премию Drama Desk Award за выдающееся возрождение . Спродюсированная Говардом Фойером, Джереми Ритцером, Лоренсом Гордоном и Сидни Шленкером, режиссером был Джон Тиллинджер, в главных ролях Максвелл Колфилд в роли Слоана, Барбара Брайн в роли Кэт, Гвиллум Эванс в роли Кемпа и Джером Демпси в роли Эда.
В 1985 году Грег Херсов поставил постановку на Королевской бирже в Манчестере с Адамом Антом в роли Слоана, Сильвией Симс в роли Кэт и Джеймсом Максвеллом в роли Эда. [10] [11]
Roundabout Theatre Company возродила пьесу в 2005 году под руководством Скотта Эллиса . В главных ролях снялись Алек Болдуин в роли Эда, Крис Кармак в роли Слоана, Джен Максвелл в роли Кэт и Ричард Истон в роли Кемпа. В команду дизайнеров вошли Аллен Мойер (декорации), Майкл Красс (костюмы), Кен Познер (свет) и Джон Громада (оригинальная музыка и звук). [12]
В 1997 году Доминик Кук поставил постановку для первого сезона Терри Хэндса в Clwyd Theatr Cymru , которая была поставлена в театре Emlyn Williams Theatre. В главных ролях снялись Джо Макфадден в роли Слоана, Роберт Блайт в роли Эда, Линн Верралл в роли Кэт и Джимми Гарднер в роли Кемпа.
В 2007 году Melbourne Theatre Company поставила постановку в театре Fairfax в Мельбурнском центре искусств в Мельбурне. Режиссером выступил Саймон Филлипс, в главных ролях Ричард Пайпер в роли Эда, Бен Геренс в роли Слоана, Аманда Магглтон в роли Кэт и Боб Хорнери в роли Кемпа. Постановку оформил Шон Гортон, музыку написал Дэвид Чесворт . [13]
С 29 января 2009 года в постановке на студии Trafalgar Studios в Лондоне главные роли исполняли Имельда Стонтон в роли Кэт, Мэтью Хорн в роли Слоана, Саймон Пейсли Дэй в роли Эда и Ричард Бреммер в роли Кемпа. [14] [15] Хорн потеряла сознание во время выступления 2 апреля 2009 года из-за подозрения на вирус. [16] Шоу показывали на сцене Trafalgar Studios до 11 апреля 2009 года. [15]
В постановке 2012 года в «Комеди Елисейских Полей» в Париже режиссера Мишеля Фау (в роли « Que faire de Mr Sloane? ») участвовал Гаспар Ульель в главной роли, Шарлотта де Тюркхайм в роли Кэт и Фау в роли Эдди. [17]
Телевизионная адаптация была показана ITV в серии Playhouse 15 июля 1968 года, режиссером выступил Питер Моффатт . В главных ролях Шейла Хэнкок в роли Кэт, Эдвард Вудворд в роли Эда, Клайв Фрэнсис в роли Слоана и Артур Лавгроув в роли Кемпа. Первоначально сделанная в монохромном формате на видеокассете Associated -Rediffusion , она сохранилась в виде телезаписи . [18]
Клайв Экстон написал сценарий для художественного фильма 1970 года, снятого Дугласом Хикоксом , в главных ролях которого снялись Берил Рид, Питер МакЭнери , Гарри Эндрюс и Алан Уэбб . [18]