«Conversation in The Cathedral» (оригинальное название: Conversación en La Catedral ) — роман 1969 года испано-перуанского писателя и эссеиста Марио Варгаса Льосы , переведенный Грегори Рабасса . Одно из главных произведений Варгаса Льосы, это изображение Перу под диктатурой Мануэля А. Одрии в 1950-х годах, и повествует о жизни персонажей из разных социальных слоев . [1] Амбициозное повествование строится вокруг историй Сантьяго Савалы и Амбросио соответственно; один из них — сын министра, другой — шофер министра. [2] Случайная встреча в приюте для собак приводит к захватывающему разговору между ними в близлежащем баре, известном как «Собор» (отсюда и название). [3] Во время встречи Завала пытается узнать правду о роли своего отца в убийстве известного перуанского криминального авторитета, попутно проливая свет на механизмы диктатуры.
Главный герой романа, Сантьяго Савала, является студентом Национального университета Сан-Маркос в Лиме и активистом группы Cahuide, выступающей против диктатуры правительства Перу; Сантьяго основан на некоторых реальных событиях из жизни Варгаса Льосы, во время его первых лет в Университете Сан-Маркос и как члена активистской группы Cahuide . В романе главный герой Сантьяго Савала изображает пессимистический взгляд на перуанское общество 1950-х годов, в то же время он принимает посредственность. В более общем плане роман представляет собой исследование глубоких корней коррупции и неудач в перуанской политике и правительстве 1950-х годов. Второе предложение английского перевода романа ставит вопрос «В какой именно момент Перу облажалось?» [4]
