В киномонтаже раздельный монтаж — это переход фильма от одного кадра к другому, при котором переход звука и видео происходит в разное время. [1] [2] Это часто делается для улучшения эстетики или потока фильма, позволяя зрителям видеть контекст до или после речи, а не просто саму речь. Без раздельного монтажа разговор между двумя людьми может ощущаться как теннисный матч. [3]
Раздельные монтажи также используются для сокрытия переходов между сценами. Они могут быть очень эффективны при редактировании диалоговых сцен, снятых одной камерой с использованием нескольких дублей. Возможность вырезать изображение/видео отдельно от звука/аудио позволяет звуку из разных дублей плавно перетекать, даже если срезы изображений находятся в разных местах. В более длинных кадрах это позволяет редактору использовать изображение из одного дубля со звуком из другого дубля, если чтение диалога лучше.
Традиционно раздельное редактирование описывается как наложение звука , не путайте с наложением диалога , которое подразумевает наложение одной звуковой дорожки на другую звуковую дорожку. [4]
С распространением компьютерного нелинейного монтажа различные варианты раздельного монтажа получили собственные названия в зависимости от того, как редактируемое видео представлено на временной шкале. Вариант раздельного монтажа, когда аудио из предыдущей сцены накладывается на видео из следующей сцены, называется L-срезом . Если аудио из следующей сцены накладывается на видео из предыдущей сцены, такой срез называется J-срезом . [5] [6] [4]
В 2011 году Барри Солт исследовал 33 американских фильма, снятых в период с 1936 по 2014 год, и отметил, что «использование J-редактирования, похоже, возросло в последнее время, примерно до пропорции, равной пропорции L-редактирования», хотя из-за небольшой выборки изученных фильмов он был осторожен и не пришел к выводу, что это станет тенденцией. [4] [7]