« A Milhouse Divided » — шестой эпизод восьмого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox Network в США 1 декабря 1996 года. В этом эпизоде родители Милхауса Кирк и Луанн разводятся , заставляя Гомера пересмотреть свой собственный брак. Режиссёром эпизода стал Стивен Дин Мур , и это единственный эпизод, в котором Стив Томпкинс является единственным сценаристом. [1]
Мардж приглашает Фландерсов, Лавджоев, Хиббертов и Ван Хаутенов на званый ужин. Пока другие гости развлекаются, Кирк и Луанн Ван Хаутен препираются. Они становятся все более сварливыми по мере продолжения вечеринки, заставляя других гостей чувствовать себя неуютно. После изменчивой игры в Pictionary Луанн требует развода. После этого Кирк переезжает в комплекс для одиноких и его увольняют с работы на фабрике крекеров, так как они считают, что он подает плохой пример компании своим недавним разрывом, не говоря уже о том, что компанией управляет отец Луанн. Луанн, с другой стороны, приспосабливается к жизни в качестве родителя-одиночки с Милхаусом и начинает встречаться с Чейзом, американским гладиатором .
В Moe's Кирк рассказывает Гомеру, что решил заняться певческой карьерой, и знакомит его со своей новой «девушкой» Старлой, которая вскоре угоняет его машину и выбрасывает его демо-кассету на улицу. Кирк размышляет о том, что он не предвидел развода, и сожалеет, что был плохим мужем, отмечая, что «в один день твоя жена готовит тебе любимое блюдо, а на следующий день ты размораживаешь хот-дог в раковине на заправке». Гомер пытается утешить его и хвастается, что его брак с Мардж прочен как скала. Однако дома Гомер обнаруживает, что Мардж ушла и оставила ему хот-доги на ужин, и приходит в ужас от того, что Мардж собирается его бросить.
Гомер просит Лизу помочь ему спасти свой брак, но она не может дать ему никаких советов, кроме того, что замечает, что ему повезло, что Мардж его жена. Он вспоминает их простую свадьбу, за которой последовал безвкусный свадебный торт на придорожной стоянке для грузовиков. Чтобы спасти свой брак, Гомер пытается совершать «бескорыстные» жесты для Мардж, например, делает ей новую стрижку и издает успокаивающие звуки, когда она спит, но это только раздражает ее.
Решив, что Мардж заслуживает нового старта, Гомер тайно подает на развод. Мардж возвращается домой тем вечером и с удивлением обнаруживает всех друзей Симпсонов, собравшихся в гостиной. Гомер заявляет, что хочет снова жениться, на этот раз с идеальной свадьбой. Преподобный Лавджой читает бессвязные свадебные клятвы, которые Гомер написал сам, и Мардж и Гомер снова женятся. Позже на вечеринке Кирк пытается помириться с Луанн, спев ей банальную песню о любви со своей демо-записи. Хотя Луанн сначала кажется тронутой, она немедленно отказывает Кирку, когда он просит ее снова выйти замуж, после чего Чейз выгоняет его из дома. [2]
«A Milhouse Divided» — единственный эпизод, в котором Стив Томпкинс является единственным сценаристом, хотя он был частью команды сценаристов в течение нескольких лет. [3] Сценаристы хотели сделать эпизод, в котором пара разводится. [4] Ван Хаутены были выбраны, потому что сценаристы посчитали, что они были самой проработанной парой после Мардж, Гомера и Лавджоев. [5] Сцена в эпизоде « Sideshow Bob's Last Gleaming », где Милхаус находится в самолете, притворяясь, что запускает ракеты в своих родителей, — это то, откуда у них возникла идея поставить брак его родителей под угрозу. [6] Удаленная сцена с увольнением Кирка с фабрики крекеров заставила его попытаться сохранить свою работу, извинившись за то, что он постоянно плакал на деловых встречах, а Кирк рассказал, что его выходное пособие состояло из коробки крекеров (которую птицы пытались отобрать у него, когда он шел к своей машине после увольнения).
Первоначально эпизод также был сосредоточен на последствиях развода для Милхауса, и был подсюжет, в котором Барт ревновал Милхауса и желал, чтобы Мардж и Гомер тоже расстались. Несколько сцен были написаны и анимированы для эпизода, но в конечном итоге они были вырезаны, потому что сценарий был очень длинным. Похожая идея будет использоваться в качестве сюжетной точки в эпизоде 17 сезона « Милхаус из песка и тумана ». [5] Третий акт эпизода смещает фокус с Ван Хаутенов на Гомера и Мардж, потому что сценаристы чувствовали, что третьестепенные персонажи не смогут удерживать интерес аудитории на протяжении всего эпизода. [3] Билл Окли сказал, что, по его мнению, эпизод потерпел бы неудачу, если бы они остановились на Ван Хаутенах в третьем акте [4], и большинство других сценаристов также считали, что это был правильный ход. [7]
Идея званого ужина пришла от Окли, который хотел устроить вечеринку, похожую на ту, что была в « Войне Симпсонов ». [4] Во второй половине эпизода Луанн была переделана, чтобы выглядеть более юной, и ей дали новый наряд. [8] Первоначально планировалось, что известная певица спет «Can I Borrow a Feeling?» в финальных титрах. Сценаристы хотели Шерил Кроу , но она отказалась, и позже от этой концепции отказались. [4]
В своей оригинальной трансляции "A Milhouse Divided" занял 50-е место в недельном рейтинге за неделю с 25 ноября по 1 декабря 1996 года с рейтингом Nielsen 8,3 и был просмотрен в 8 миллионах домов. Это было четвертое по рейтингу шоу на Fox Network на той неделе. [9]
После выхода в эфир эпизод получил положительные отзывы. Уоррен Мартин и Эдриан Вуд, авторы книги « I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» , назвали его «Больше драмы, чем комедии, и очень честным в отношении развода Ван Хаутенов и его влияния на Милхауса». [1]
В 2018 году сцена из эпизода, где Барт бьет Гомера стулом (повторяя трюк, который показал ему новый парень Луанны Чейз), пока тот принимает ванну, стала интернет-мемом . [10]
