« Разорванные мечты » — эпизод третьего сезона научно-фантастического телесериала «Вавилон 5» . В 1997 году он получил премию «Хьюго» за лучшую драматическую постановку . [1]
Писатель Дж. Майкл Стражински объясняет, что название относится к отделению космической станции Вавилон 5, названной «мечтой, обретшей форму» в заставках первого сезона, от Земного Альянса. Он пишет: «Если Вавилон 5 был мечтой, обретшей форму, и Земной Альянс имел потенциал стать чем-то большим, чем он стал, и два пути разошлись, то вы разделили мечты». [2]
После того, как президент Кларк объявляет военное положение, флот генерала Хейга подвергается нападению сил Земного Альянса. Только флагман Хейга, « Александр» , выживает и отправляется на Вавилон 5 для ремонта. Деленн приводит доктора Франклина, чтобы тот оказал помощь минбарскому рейнджеру, раненому при возвращении на станцию с ключевой информацией. Минбарец сообщает, что Тени ввязались в гражданские и межпланетные войны с Неприсоединившимися Мирами, создав хаос. Деленн решает встретиться с Серым Советом, разгневанная их неоднозначной реакцией на ситуацию.
Когда прибывает Александр , Шеридан узнаёт, что генерал Хейг был убит в результате атаки. Его заместитель, майор Райан, попытался продолжить сопротивление Хейга. Президент Кларк приказывает бомбить колонию на Марсе, которая сопротивляется приказу о военном положении. Сотни мирных жителей погибают. Новостная сеть ISN, которая избегала трансляции материалов, критикующих Кларка, сообщает, что колонии Проксима III и Орион VII отделились от Земного Альянса. Телевизионная станция подвергается налёту сил Земного Альянса, прерывая их вещание. Прибывает ещё один корабль, Черчилль , под командованием капитана Сандры Хироши. Она предупреждает, что Земной Альянс знает о присутствии Александра и корабли находятся в пути, чтобы захватить контроль над станцией. Шеридан вербует нарнов Г'Кара, чтобы усилить свои силы безопасности под командованием Гарибальди. Затем Шеридан объявляет о выходе Вавилона 5 из Земного Альянса.
Деленн достигает Серого Совета. Когда они отказываются говорить с ней, она врывается в их комнату и обращается к ним, предупреждая, что все их пророчества сбылись. Она объявляет Совет разрушенным и уходит, поддерживаемая членами совета рабочих и религиозных каст.
Прибывают корабли Альянса «Агриппа» и «Роанок» , требуя сдачи станции. Начинается перестрелка. Гарибальди, его силы безопасности и нарн останавливают абордажную группу, неся многочисленные потери среди нарнов. « Черчилль» получает критические повреждения, и Хироши использует остатки своей мощи, чтобы протаранить « Роанок» , уничтожив оба судна. Объединенные силы станции и Александра уничтожают « Агриппу» . Пока они оценивают ущерб, прибывают еще корабли Земного Альянса, требующие сдачи Вавилона 5. Внезапно открываются дополнительные точки прыжка, и прибывают минбарские военные корабли. Деленн предупреждает корабли Земного Альянса, что Вавилон 5 находится под защитой минбарцев. Корабли Земного Альянса отступают.
Когда станция и Александр завершают ремонт, Райан заявляет, что уйдет, надеясь отвлечь внимание Альянса. Иванова ведет Шеридана в Зокало, где жители аплодируют решению Шеридана заставить Вавилон 5 выступить против Кларка.
Писатель Дж. Майкл Стражински рассматривает этот эпизод как заключительную часть в 3-серийной арке, следующей за «Сообщениями с Земли» и «Точкой невозврата» . Стражински считает, что этот эпизод побил рекорд по количеству отдельных сцен, имея около 140 сцен, по сравнению со «средним телевизионным сценарием, [который] имеет около 60–75 сцен или кадров...». [2] В коротком разделе сценария из четырех страниц было буквально 100 кадров CGI и живых выступлений. [2]
Актер Роберт Фоксворт был забронирован заранее, чтобы появиться в эпизоде в качестве лидера повстанцев Earthforce, генерала Хейга. Однако Фоксворт оказался дважды забронирован и вместо этого снялся в похожем персонаже в Star Trek: Deep Space Nine . В результате Стражински убил персонажа, а его реплики были отданы другому персонажу, майору Райану. [2]
Актер Джерри Дойл , игравший начальника службы безопасности Майкла Гарибальди, сломал правую руку и правое запястье во время съемок боевых сцен, его рука была согнута в необычном направлении, когда он снимал шлем. [2]
Мостик для эсминцев Earthforce на самом деле был переделкой набора для круглого командного наблюдательного купола на станции Babylon 5. Над ямами были размещены платформы, чтобы актеры могли ходить по этим секциям, и в набор были добавлены дополнительные дисплеи. Были добавлены четкие дисплеи с членами экипажа на дальней стороне экрана, чтобы сделать набор более крупным и сложным. Это были просто панели из оргстекла с наклеенной лентой. [3]
Эффекты пламени в сценах сражений снимались на парковке, камерой, направленной вверх, снимающей через плексигласовый экран. Один из взрывов был настолько сильным, что расплавил плексиглас и объектив камеры. [2]
Освещение сцены, где истребитель командира Ивановой кувыркается, было достигнуто путем прикрепления света к карданному подвесу, перемещая свет в соответствии с заранее определенным вращением истребителя. [2]
В 1997 году « Разделенные мечты » были удостоены премии «Хьюго» за лучшую драматическую постановку, обойдя ряд крупных научно-фантастических релизов, включая «Звездный путь: Первый контакт» , «День независимости» и «Марс атакует!» . [4]