stringtranslate.com

Смерть Райана Ауррама

1 февраля 2022 года пятилетний марокканский мальчик Райан Ауррам ( берберские языки : ⵕⴰⵢⴰⵏ ⴰⵡⵕⴰⵎ ; арабский : ريان أورام ) упал в 32-метровый (105 футов) сухой колодец в деревне Игран в коммуне Таморот Шефшауэн, Провинция , Марокко.

Спасательные работы были отложены из-за узкого колодца и хрупкой почвы. Для доступа ко дну колодца была вырыта отдельная траншея, хотя, когда спасатели добрались до Ауррама 5 февраля, было обнаружено, что он погиб.

Фон

Горный регион, где произошел несчастный случай, расположен в окрестностях Шефшауэна , в регионе Риф на севере Марокко, регионе, известном выращиванием каннабиса , который является основным источником дохода для многих бедных семей. Это растение требует обильного количества воды для роста, особенно импортные гибридные сорта, в отличие от местного гашиша киф , выращивание которого может зависеть исключительно от дождевой воды. [1] Вот почему местные жители роют глубокие колодцы, которые должны быть достаточно глубокими, чтобы достичь постепенно высыхающих подземных вод. Эти колодцы обычно накрывают, чтобы предотвратить падения. [2]

Из-за высокого спроса на воду и надвигающейся засухи, которая была одной из косвенных причин движения Хирак-Риф в 2016 году, местным жителям приходится копать все глубже и глубже, чтобы получить доступ к подземным водам. [3] [1] [4] Марокко — не единственная страна, в которой есть такие проблемы, но другие страны, такие как Испания, также страдают от последствий засухи, и, по некоторым оценкам, имеют более полумиллиона незаконно вырытых колодцев. Подобные несчастные случаи с падением также произошли в последние годы в таких странах, как Испания, Алжир, Польша и Германия. [5]

Хронология

Играя на улице 1 февраля 2022 года, [6] пятилетний Райан Ауррам упал в сухой колодец в деревне Игхран в провинции Шефшауэн , Марокко. [7] Отец Ауррама работал неподалеку и ремонтировал колодец. [8] [9] Его семья увидела маленькие следы возле колодца и услышала его голос. [10] С помощью фонарика [6] и камеры телефона, которую они спустили вниз, семья подтвердила, что Ауррам находится в колодце, и сообщила об этом местным властям. Традиционные методы спасения не сработали, поэтому власти провинции Шефшауэн были проинформированы. [10]

На следующий день волонтеры попытались добраться до Ауррама, спустившись в 32-метровый (105 футов) колодец. [8] Ширина колодца составляет 45 сантиметров (18 дюймов) наверху и становится уже по мере спуска, [11] поэтому прямое спасение было невозможно. [12] Несмотря на это, было подтверждено, что Ауррам все еще жив. Власти привезли тяжелую технику, включая бульдозеры, и начали рыть траншею у края колодца. [13] Были спущены вода, еда и кислород, а также камера для наблюдения за состоянием мальчика. [10]

3 февраля в колодец была опущена камера, и было установлено, что, хотя Ауррам и получил незначительные травмы головы, он был в сознании. [14] Спасательная команда продолжила копать сбоку от колодца; план состоял в том, чтобы копать вертикально до того же уровня, что и Ауррам, а затем копать горизонтально. Они копали осторожно, время от времени останавливаясь, чтобы обеспечить безопасность и избежать обвала . На место происшествия была отправлена ​​медицинская бригада, включая машину скорой помощи и вертолет Королевской марокканской жандармерии . [6] Землекопы достигли уровня Ауррама 4 февраля и приступили к более деликатной задаче — горизонтальному копанию с использованием ручных инструментов и методов, чтобы избежать вибрации окружающей почвы. [15] 5  февраля, на четвертый день после падения Ауррама, камень, заблокировавший туннель, вызвал трехчасовую задержку спасательной операции. [15] [16] Для обеспечения безопасности туннеля были установлены большие трубы. [17] Главный спасатель сказал, что невозможно определить состояние Ауррама, и чиновники не уверены, жив ли он еще. [14] Когда спасатели добрались до Ауррама в тот день, они обнаружили, что он умер; [9] королевское заявление, сделанное вскоре после его извлечения, объявило о его смерти, [13] и король Мохаммед VI позвонил родителям Ауррама, чтобы выразить свои соболезнования. [18]

Многие политики и знаменитости выразили свои соболезнования. [19] [20]

Освещение в СМИ

Журналы, освещающие инцидент

Авария получила широкое освещение в СМИ как в Северной Африке, так и за рубежом.

Несколько новостных агентств высоко оценили реакцию и поддержку алжирского народа , «несмотря на текущую политическую напряженность между Марокко и Алжиром ». [21]

Хэштеги, включая #SaveRayan и его арабский эквивалент ( #أنقذوا_ريان ), стали трендовыми в Марокко, Алжире и Франции, где проживает большая североафриканская диаспора. Новость вскоре распространилась на соседние арабские страны, и новости о Rayan появились на большинстве арабских национальных каналов. [10]

Была проведена параллель со смертью Хулена Росельо , двухлетнего испанского мальчика, который погиб, когда упал в 100-метровый (330 футов) колодец и оказался в ловушке в нем в 2019 году. [22]

Похороны

7 февраля 2022 года состоялись похороны Ауррама, на которых присутствовало много людей. [23] [24] [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab «Является ли местный сорт каннабиса Марокко путем вперед». 8 октября 2020 г.
  2. ^ «Король Марокко заявил, что 5-летний мальчик, оказавшийся в глубоком колодце, умер». CNBC . 5 февраля 2022 г.
  3. ^ «Марокко собирается легализовать выращивание некоторой части каннабиса». The Economist . 10 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 17 января 2022 г.
  4. ^ Том Билкман (март 2017 г.). «Краткий обзор политики в области наркотиков, Марокко и каннабис: сокращение, сдерживание или принятие» (PDF) . Транснациональный институт.
  5. ^ "مأساة الطفل ريان.. أوروبا معنية أيضا بحوادث الآبار غير القانونية" [Трагедия малыша Райана... Европа... также есть проблема аварий, вызванных незаконными скважинами]. Немецкая волна (на арабском языке). 9 февраля 2022 г.
  6. ^ abc Aamari, Oussama (5 февраля 2022 г.). «Хронология спасательной операции Райана». Morocco World News . Получено 6 февраля 2022 г. .
  7. ^ "Пятилетний мальчик умер после пяти дней заточения в колодце в Марокко". The Independent . 6 февраля 2022 г. . Получено 6 февраля 2022 г. .
  8. ^ ab "Несколько дней назад мальчик упал в колодец с высоты 100 футов. Весь мир наблюдает за ним, надеясь #SaveRayan". USA Today . Получено 6 февраля 2022 г.
  9. ^ ab "Марокко оплакивает "маленького Райана" после того, как дерзкая попытка спасения не удалась". Франция 24 . 6 февраля 2022 . Получено 6 февраля 2022 . Поздним вечером в субботу толпа приветствовала, когда спасатели преодолели последний участок земли, чтобы добраться до мальчика.
  10. ^ abcd "قصة الطفل ريان تحبس الأنفاس في المغرب.. Сцена в بئر ضيقة قضى يومين" داخلها ومحاولات إنقاذه متواصلة» [История Райана держит марокканцев в напряжении]. Аль-Джазира (на арабском языке). 3 февраля 2022 г.
  11. ^ «Марок. Ce que l'on sait sur la mort du petit Rayan, bloqué dans un puits quinq jours» (на французском языке). 6 февраля 2022 г.
  12. ^ "Оперативные обновления: напряженное ожидание, пока спасатели пытаются освободить 5-летнего ребенка из колодца в Марокко". New York Times . 5 февраля 2022 г.
  13. ^ ab "Райан: марокканский мальчик, застрявший в колодце на четыре дня, умер". BBC News . 5 февраля 2022 г. . Получено 5 февраля 2022 г. .
  14. ^ ab "Райан: марокканские спасатели на дюйм приблизились к мальчику, застрявшему в колодце на несколько дней". BBC News . 5 февраля 2022 г. Получено 6 февраля 2022 г.
  15. ^ ab "المغرب.. فرق الإنقاذ على بعد مترين من الطفل ريّان العالق في البئر" [Марокко.. спасательные команды В 2 метрах от Райана, застрявшего в колодце]. Аль-Джазира (на арабском языке). 3 февраля 2022 г.
  16. ^ «Операция по спасению Раяна достигла весьма продвинутой стадии». 5 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  17. ^ "المغرب.. انتهاء الحفر الأفقي لإخراج ريان" [горизонтальные раскопки окончены] (на арабском языке).
  18. ^ Йи, Вивиан; Алами, Аида; Эль-Наггар, Мона (5 февраля 2022 г.). «Попытка спасти пятилетнего ребенка потрясла Марокко, но закончилась печально». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 5 февраля 2022 г.
  19. ^ «Мировые лидеры, знаменитости и деятели искусства скорбят о смерти марокканского ребенка Райана». Arab News . 6 февраля 2022 г. Получено 31 октября 2022 г.
  20. ^ Латрех, Оумайма. «Звезды футбола присоединяются к миру в трауре по случаю смерти 5-летнего Райана». Марокко мировые новости . Получено 31 октября 2022 г.
  21. ^ "الطفل ريان يعيد الدفئ بين الجزائريين والمغاربة (تقرير)" [Мальчик Райан возвращает тепло между алжирцами и марокканцами (отчет)]. Агентство Анадолу (на арабском языке). 5 февраля 2022 г. Проверено 7 февраля 2022 г.
  22. ^ «В Марокко в Бруннене gefallen: Rettung von Rayan (5) läuft auf Hochtouren» (на немецком языке). 4 февраля 2022 г.
  23. ^ "Райан: Марокко проводит похороны пятилетнего ребенка, который умер, застряв в колодце". BBC News . 7 февраля 2022 г. Получено 31 октября 2022 г.
  24. ^ "В Марокко прошли похороны мальчика, погибшего в колодце". www.aljazeera.com . Получено 31 октября 2022 г.
  25. ^ «Сотни людей собрались на похороны мальчика из Марокко, который умер в колодце». The Guardian . Agence France-Presse. 8 февраля 2022 г. Получено 31 октября 2022 г.