Рейнхольд Траутманн (16 января 1883 — 4 октября 1951) — немецкий славист . Он наиболее известен своими переводами произведений славянской литературы, такими как перевод « Первой летописи» на немецкий язык в 1931 году . Он также проводил исследование славянских языков, на которых говорят в Германии.
Он родился в Кенигсберге . С 1910 года работал в университетах Праги , Кенигсберга , Лейпцига и (с 1948 года) Йены . Он стал известен своими работами по балто-славянской филологии и славянской народной поэзии. В 1928-1931 годах он был членом Германской демократической партии (с 1930 года — Немецкой государственной партии). [1]
В ноябре 1933 года он был одним из тех, кто подписал «Обязательство немецких профессоров Адольфу Гитлеру». В 1937 году он стал членом нацистской партии . В 1939 году его трактат Die wendischen Ortsnamen Ostholsteins, Lübecks, Lauenburgs und Mecklenburgs («Славянские топонимы Восточной Гольштейна, Любека, Лауэнбурга и Мекленбурга») был запрещен по политическим причинам. С 1940 года и до своей смерти он был членом Саксонской академии наук и гуманитарных наук в Лейпциге.
После 1945 года он поддерживал культурную ориентацию советской оккупационной зоны и Восточной Германии на Советский Союз .