stringtranslate.com

Рам Чандра Как

Рам Чандра Как (5 июня 1893 г. – 10 февраля 1983 г.) был премьер-министром Джамму и Кашмира в 1945–1947 гг. [1] [2] Один из немногих кашмирских пандитов , когда-либо занимавших этот пост, Как имел непростую задачу — лавировать в сложных водах передачи власти от британского владычества независимым доминионам Индии и Пакистана .

Как также был пионером археологии , который провел раскопки основных памятников древности в долине Кашмира и написал о них подробный трактат.

Ранний период жизни

Рам Чандра Как родился в известной семье кашмирских пандитов в Шринагаре . Рам Чандра Как был вторым из семи детей (четыре сына и три дочери) Кешава Лала Кака (р. 1873) — ростовщика и торговца по совместительству — и Бхагешвари Деви. [3] Он провел свою раннюю жизнь в Гургури Мохалле в Шринагаре. Как окончил колледж Шри Пратап в 1913 году и поступил на магистратуру, прежде чем был выбран для обучения археологии. [3] С 1914 по 1919 год Как обучался у Джона Маршалла . [3]

Карьера

После обучения Как был назначен суперинтендантом недавно созданного Департамента археологии, а затем был повышен до директора. [4] [5] Он также был куратором музея SPS и библиотекарем частной библиотеки Махараджи Хари Сингха. [3]

Как был назначен на должность главного секретаря в 1934 году, а затем на должность генерального инспектора таможни и акцизов в 1935 году. [3] В 1938 году он был назначен «политическим советником» махараджи, а затем в 1941 году — министром военных дел. [3] Он занимал должность «министра в ожидании» махараджи Хари Сингха в 1942–1945 годах. [3]

Премьер-министр Джамму и Кашмира

Как был назначен премьер-министром Джамму и Кашмира с июня 1945 года по 11 августа 1947 года, в ключевой переходный период, когда британцы готовились к уходу из Индии. [6]

1946

В 1946 году, когда Национальная конференция (NC) начала движение «Покиньте Кашмир» против махараджи, Как объявил военное положение и арестовал всех лидеров 20 мая. [7] Шейх Абдулла вскоре был приговорен к тюремному заключению сроком на три года. Джавахарлал Неру попытался выступить в качестве его защитника, но его въезд в Шринагар был заблокирован Каком 21 июля. [a] Как оставался непокорным, несмотря на многочисленные просьбы лидеров Конгресса освободить Абдуллу. [8] [9] [b]

Как в неопубликованных мемуарах о спорах о присоединении утверждает, что был недоброжелателен к этим призывам, потому что Индийский национальный конгресс (ИНК) придал свой «большой вес авторитета» неуместной агитации Абдуллы; ИНК критикуют за публикацию «крайне окрашенных, неточных и оскорбительных заявлений» и принятие резолюций против правительства Сингха. [9] [c] Эти неблагоприятные взгляды на ИНК будут определять его (и Махараджи) решение не присоединяться к Индии — а не какие-либо принципиальные возражения против самого присоединения — в следующем месяце. [9] [12] В конце июля Как встретился с Сардаром Валлаббхаем Пателем — который должен был стать министром внутренних дел Временного правительства Индии — но обсуждения не продвинулись далеко. Патель рекомендовал освободить шейха Абдуллу из тюрьмы и предпринять шаги по улучшению отношений между правителем и народом, что вызвало большое неудовольствие Кака, который отверг авторитет и юрисдикцию Пателя. [d] Патель обиделся на то, что он назвал «холодным, официальным неприступным отношением», и отказался поддерживать любой план, предполагающий полную независимость Кашмира. [13]

Поскольку инициатива Кака закончилась неудачей, британский резидент в Кашмире сообщил в ноябре, что Кашмир, скорее всего, останется вне Индийского Союза — в качестве причины был назван «антагонизм [...], проявленный Центральным правительством Конгресса». [13]

1947

После того, как в июне 1947 года было принято решение о разделе Индии, решение о присоединении стало неизбежным. Лорд Маунтбеттен посетил Кашмир в июне (19–23 июня) и уговорил Кака, а также Сингха выбрать сторону, гарантируя при этом сохранение конституционной монархии; на вопрос Кака о «правильном выборе» он намекнул в пользу Пакистана. [14] [12] Однако присоединение к Пакистану не привлекло Кака, и он пришел к выводу, что «поскольку Кашмир не присоединится к Пакистану, он не может присоединиться к Индии». [12] [e] Как посоветовал махарадже Кашмира оставаться независимым по крайней мере год, прежде чем принять решение по вопросу о присоединении.

В июле Как встретился с лидерами ИНК и Мусульманской лиги в Нью-Дели. [12] Джинна , координируя присоединение княжеств к Пакистану, обещал выгодные условия по немедленной сделке, но Как остался на своей прежней позиции. [12] Джинна не возражал, пока Кашмир не присоединился к Индии. [15] [12] Как также встретился с вице-президентом Меноном , секретарем, отвечающим за княжества Индии, и позже утверждал, что убедил его в причинах, по которым Кашмир не присоединялся немедленно; Индию также, по-видимому, попросили помочь с «мерами безопасности» государства. [16] [f] Напротив, Менон считал ответы Кака уклончивыми и отмечал, что «он не мог ни понять человека [Кака], ни постичь его игру». Генерал Генри Скотт, начальник штаба государственных сил , в своем последнем отчете высказал мнение, что Как выступал за независимость, но за более тесные связи с Пакистаном. [6] [г]

1 августа 1947 года Ганди посетил Кашмир и указал Каку, насколько непопулярен он среди народа. В ответ Как предложил уйти в отставку. [17] [h] Однако Махараджа, который все больше выступал против присоединения к Пакистану по разным причинам [i] и пытался восстановить отношения с ИНК, как полагают, уже решил несколькими неделями ранее уволить Кака за то, что он препятствовал процессу, и объявить всеобщую амнистию политическим заключенным. [18]

Увольнение

Как был уволен с поста премьер-министра 11 августа 1947 года и помещен под домашний арест; его заменил отставной армейский офицер Джанак Сингх. По словам Кака, все старшие должностные лица, такие как главный секретарь, начальник штаба армии, генеральный инспектор полиции, были также заменены менее опытными людьми из собственной общины махараджи, что Как описал как «обезглавливание» государственной администрации. [15] По словам Генри Лоуренса Скотта, махараджа действовал под влиянием заместителя премьер-министра М. Л. Батры, индуистского свами , и брата махарани Начинта Чанда, которые все хотели, чтобы Кашмир присоединился к Индии как можно скорее. [19]

Как вернулся на службу к Махарадже несколько недель спустя, хотя и не в качестве премьер-министра. [20] 14 сентября Махараджа сообщил Каку о формировании комитета по расследованию его действий в качестве бывшего премьер-министра штата; Как отказался участвовать. [21] 16 сентября Как попытался покинуть штат вместе со своей семьей, организовав перелет с помощью Скотта. [22] Но его отъезд был заблокирован Махараджей, и он был помещен под домашний арест. [22] Однако при поддержке Скотта его семье разрешили уехать 22 сентября. [21] [j]

Пробный

После вторжения племен в октябре махараджа подписал соглашение о присоединении к Доминиону Индия и переехал в Джамму. Шейх Абдулла был назначен главой чрезвычайного управления в Шринагаре. Содержание под стражей Кака было продолжено, и он был переведен в Бадами-Баг. Жена Кака, Маргарет Как, лоббировала с Маунтбаттенами, выступая за освобождение Кака, и даже Стаффорд Криппс в Лондоне поднял этот вопрос перед Джавахарлалом Неру. Администрация шейха Абдуллы утверждала, что у них есть доказательства того, что Как якшается с пакистанскими налетчиками и агентами. [25] В своей автобиографии шейх Абдулла утверждал, что Как считал, что Кашмир, будучи государством с мусульманским большинством, должен был присоединиться к Пакистану и был готов служить ему; тем не менее, он похвалил Кака за поддержание хороших отношений с правящими кругами в Пакистане. [26]

Кака привязали к веревкам сена и провели по улицам. Кашмирцы, примкнувшие к Национальной конференции, освистали его. [27] В апреле 1948 года его судили за три уголовных преступления — он был оправдан по двум пунктам, но признан виновным по третьему и заключен в тюрьму. [28] Он был помилован (и освобожден), возможно, под давлением Дели, но с условием, что он никогда не сможет въехать в Кашмир без разрешения государства. [22] [28] Как ушел из общественной жизни и переехал в Касаули . [22]

В 1959 году главный судья Высокого суда Джамму и Кашмира — Сайед Муртаза Фазл Али — отменил приказ об исключении из армии после апелляции Кака, но отклонил его ходатайство о выплате причитающейся ему пенсии. [28] Суд постановил, что правительство проявило разумное усмотрение, удерживая пенсии у лица, осужденного за преступление, связанное с моральной распущенностью . [28] Как вернулся обратно в Кашмир, но попеременно жил между Шринагаром и Касаули. [3]

Личная жизнь

Рам Чандра Как женился на Джанаки Деви (р. 1894) в 1901 году. [3] У них было пять сыновей — Шайлендра, Нарендра, Бриджендра, Сурендра и Кхемендра — и дочь, которая умерла в младенчестве. [3] Они также удочерили внучатую племянницу Кака Лилу. [3] Деви умерла в 1928 году от туберкулеза . [3]

В 1935 году Как женился на Маргарет Мэри. [3] Кхемендра, пилот Королевских ВВС Индии , погиб в 1945 году в авиакатастрофе недалеко от Рисалпура ; это сильно повлияло на Кака. [3]

Академики

Рам Чандра Как владел двумя полными копиями « Ниламата-пураны » в стиле «Шарада» , когда К. де Вриз готовил критическое издание. [4]

Как написал трактат по археологии Кашмира под названием «Древние памятники Кашмира» в 1933 году; Фрэнсис Янгхазбенд написал предисловие к книге. [29] Книга была сосредоточена на разрушении храмов мусульманскими правителями до такой степени, что издатель заставил его вычеркнуть некоторые «не имеющие отношения к делу» отрывки, чтобы не нарушить общественную гармонию; [k] глава о политической истории Кашмира изображала столетия исламского правления как «одно из самых настоящих грабежей, варварства и иконоборчества». [30] Историк Мриду Рай отмечает, что его работа вписывается в обычную схему Государственного археологического департамента, отдавая индуистам привилегии перед мусульманами различными прямыми и косвенными способами; Ананья Джаханара Кабир повторяет такие наблюдения. [30] [l]

Книги

Примечания

  1. ^ Неру был помещен под домашний арест в дак-бунгало в Домеле, недалеко от Музаффарабада. Он вернулся в Дели через два дня после вызова от Ганди.
  2. ^ Соперничающая партия Мусульманская конференция не поддержала агитацию Абдуллы и назвала ее уловкой, чтобы набрать репутацию, которая якобы была потеряна из-за его проиндийской позиции. Тем не менее, они предложили поддержку делу освобождения Абдуллы и запустили свою «программу прямого действия», используя ее среди многих других вопросов.
  3. ↑ Однако Ганди и Патель продолжили убеждать Кака разрешить Неру в июле — Неру в конечном итоге встретится с Абдуллой в тюрьме. [10] [11] Однако им не удалось убедить Кака согласиться на освобождение Абдуллы.
  4. ↑ Как утверждал, что полномочия британского правительства по консультированию махараджи не могут быть унаследованы Временным правительством.
  5. ^ Как не доверял индуистской монархии и своим собратьям-пандитам, что с ними будут хорошо обращаться в Пакистане. Но он также осознавал опасности присоединения к Индии государства, имеющего протяженные сухопутные границы с Пакистаном и имеющего более 70% населения мусульман. Дополнительные факторы включали оппозицию ИНК княжеским элитам и потенциальную потерю социально-экономических привилегий в эгалитарной Индии.
  6. ↑ Визит Менона в Кашмир был запланирован на 15 августа, но он так и не состоялся, поскольку Как был отстранён от службы.
  7. ^ Он также отдал должное Каку за поддержание дружеских отношений с обоими потенциальными доминионами.
  8. ↑ Ганди доложил Неру, что Бакши Гулам Мохаммад заверил его в возможности проведения референдумов в пользу Индии, но только в том случае, если Абдулла будет освобожден, а Как заменен.
  9. ^ Джа полагает, что основной причиной были беспорядки, спровоцированные Мусульманской лигой в NFWP. Около 2500 беженцев (в основном индуисты и сикхи) прибыли в провинцию Музаффарабад из Хазары в декабре 1946 года. Факторами, усугубляющими ситуацию, стали быстрая перестройка Мусульманской конференции в Мусульманскую лигу и введение общинного дискурса.
  10. ^ В отчете The Tribune , опубликованном 8 октября, сообщалось, что Как позволил Мусульманской лиге запереть проиндийскую Национальную конференцию в анклавах, одновременно создав свои собственные «оперативные базы» в стратегических местах штата. «Крестоносцы» проникли из Пенджаба и Северо-Западной пограничной провинции в долину в качестве туристов и начали пытать немусульманских подданных. Только с устранением Кака ситуация улучшилась, и шапки Джиннахов не были видны повсюду, как раньше. [23] Британский резидент в Кашмире также подтвердил аналогичную информацию. [24] [ проверка не удалась ]
  11. ^ В одном из удаленных отрывков Сикандар Шах Мири изображался как кровожадный мусульманин, чьим «вечным кличем» было «убивать, сжигать, уничтожать» индусов и индуистские святыни. Его сравнивали с Карлом IX , ответственным за резню в Варфоломеевскую ночь .
  12. ↑ В книге было три фотографии пейзажей Кашмира, шесть фотографий исламских памятников и шестьдесят две фотографии доисламского наследия.

Ссылки

  1. ^ Нурани, АГ (30 января 2010 г.). «Мифы и реальность». 27. Frontline. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  2. ↑ Варенья, Варад (17 мая 2011 г.). «Большой суеты из-за победы не будет». Центристско-правая Индия . Получено 13 августа 2012 г.
  3. ^ abcdefghijklmn Пандита, SN «Рам Чандра Как: честный интеллектуал» (PDF) . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  4. ^ ab "Ниламатапурана - Лейденское издание". Кашмир Бхаван Центр, Лутон, Великобритания . Проверено 13 августа 2012 г.
  5. ^ Чанчани, Начикет (3 июля 2018 г.). «Складчатость и разломы: формирование «гималайского искусства»". Южноазиатские исследования . 34 (2): 93–113. doi :10.1080/02666030.2018.1525864. ISSN  0266-6030. S2CID  159393196.
  6. ^ ab Ankit, Rajesh (февраль 2010). "Забытые люди Кашмира". Himal South Asian .
  7. ^ Хан, Нила Али (2018), Хан, Нила Али (редактор), «Пресса», Размышления шейха Мохаммеда Абдуллы о Кашмире , Чам: Springer, стр. 129, номер домена : 10.1007/978-3-319-50103-1_4, ISBN 978-3-319-50103-1
  8. ^ Джа, Конкурирующие версии истории (1996), стр. 14.
  9. ^ abc Анкит, Пандит Рамчандра Как (2010), стр. 36–37.
  10. ^ Мадхок, Бал Радж (1992), «Политические раскаты: Движение за выход из Кашмира», Кашмир: Мировой центр шторма , Хьюстон, Техас: А. Гош, ISBN 9780961161491
  11. ^ Вани, Шоукат Ахмад (2013), Шейх Мохаммад Абдулла и его вклад в политическое развитие в Джамму и Кашмире , Алигархский мусульманский университет/Шодхганга, Глава 3, стр. 85-86, hdl :10603/166108
  12. ^ abcdef NOORANI, AG (9 сентября 2010 г.). «КАК И ШЕЙХ». Линия фронта . Проверено 19 октября 2021 г.
  13. ^ аб Бхаттачарджиа, шейх Мохаммад Абдулла 2008, стр. 93–94.
  14. ^ Анкит, Пандит Рамчандра Как (2010), стр. 37: «Когда Как спросил, к какому доминиону он посоветовал бы присоединиться Кашмиру, Маунтбеттен сказал: «Это полностью ваше решение. Вы должны учесть свое географическое положение, свою политическую ситуацию и состав своего населения, а затем принять решение». Как ответил: «Это означает, что вы советуете нам присоединиться к Пакистану».
  15. ^ аб Анкит, Пандит Рамчандра Как (2010), стр. 37.
  16. ^ Анкит, Пандит Рамчандра Как (2010), стр. 37: «Они расстались на [понимании], что Менон посетит Кака вскоре после передачи власти 15 августа, чтобы обсудить будущие меры безопасности — встреча, которая так и не состоялась, поскольку Как был отстранен от должности Хари Сингхом 11 августа».
  17. ^ Бхаттачарджа, шейх Мохаммад Абдулла 2008, стр. 99.
  18. ^ Джа, Истоки спора 2003, стр. 44–45; Джа, Соперничающие версии истории 1996, стр. 41–43
  19. ↑ Ракеш Анкит (май 2010 г.). «Генри Скотт: забытый солдат Кашмира». Эпилог . 4 (5): 47.
  20. ^ Джа, Истоки спора 2003, стр. 46; Джа, Соперничающие версии истории 1996, стр. 44
  21. ^ ab Rajan, Radha (2018), «Послесловие Лилы Бхан», Дилемма присоединения Джамму и Кашмира: исторический анализ и урок: личный рассказ премьер-министра Пандита Рамчандры Кака о бурных событиях 1946-47 годов , Voice of India, ISBN 978-93-85485-10-7
  22. ^ abcd Махаджан, Мехр Чанд (1963), Оглядываясь назад: Автобиография Мехра Чанда Махаджана, бывшего главного судьи Индии, Asia Publishing House, стр. 124–125
  23. ↑ Отчет в The Tribune , 23 октября 1947 г. Цитируется в Mahajan, Mehr Chand (1963), Looking Back: The Autobiography of Mehr Chand Mahajan, former Chief Justice of India, Asia Publishing House, стр. 139–140.
  24. ^ Джа, Истоки спора 2003, стр. 15; Джа, Соперничающие версии истории 1996, стр. 15
  25. ^ Tanwar, Jammu & Kashmir 1947–1953 (2019), стр. 105–107: [Цитата Джавахарлала Неру]: «Этот домашний арест продолжался правительством штата после освобождения шейха Абдуллы и до недавнего времени, когда его увезли из дома и поместили под более строгое заключение в часть зданий кантонмента в Шринагаре. Сейчас он содержится там, и я понимаю, что он живет в комфорте».
  26. ^ Абдулла, Шейх Мохаммад (1993). Пламя Чинара: автобиография. Викинг. стр. 91. ISBN 9780670853182.
  27. ^ "Рамчандра Как: невоспетый герой Кашмира – KashmirWatch" . Получено 19 октября 2021 г. .
  28. ^ abcd Mehra, SP, ред. (январь 1960 г.). «Заявления бывшего премьер-министра». Civic Affairs: Monthly Journal of Local Govt. And Public Administration in India . 7 (6). Канпур: 52.
  29. ^ Бхатт, Салиграм; Кауль, Дж. Н. (2008). Вклад кашмирских ученых в знания и мир во всем мире. Издательство APH. ISBN 9788131304020.
  30. ^ ab Kabir, Ananya Jahanara (2009). Территория желания: Представляя долину Кашмира . University of Minnesota Press. С. 92–93. ISBN 9780816653560.

Библиография

Внешние ссылки