Ramona — американский синхронизированный звуковой драматический фильм 1928 года режиссёра Эдвина Карве [3] ,основанный на романе Хелен Хант Джексон 1884 года «Рамона» , в главных ролях Долорес дель Рио и Уорнер Бакстер . Хотя в фильме нет слышимых диалогов, он был выпущен с синхронизированной музыкальной партитурой со звуковыми эффектами, используя как процесс «звук на диске», так и процесс «звук на плёнке». Это был первый фильм United Artists , выпущенный с записанной звуковой дорожкой. Роман ранее был экранизирован Д. У. Гриффитом в 1910 году с Мэри Пикфорд , переснят в 1916 году с Эддой Глисон и снова в 1936 году с Лореттой Янг .
Рамона, наполовину коренная американка, воспитывается в мексиканской семье. Рамона страдает от расизма и предрассудков в своей общине, и когда она узнает, что она наполовину коренная, она решает идентифицировать себя как коренная американка, а не как мексиканка, чтобы она могла выйти замуж за Алессандро, который также является коренным жителем. Эта романтическая трагедия повествует о трагической смерти ребенка Рамоны и Алессандро от рук белого врача, который отказывается помогать их ребенку из-за цвета его кожи. Вскоре после этого пара уезжает, и Алессандро убивают белого человека за то, что он отнял у него лошадь; Рамона в конечном итоге воссоединяется со своим другом детства Фелипе и начинает новую жизнь как подавленная женщина. Она может оправиться от своей депрессии и вспомнить свои чувства к Фелипе, только когда он поет песню из их детства, чтобы восстановить ее память.
В фильме звучала песня под названием «Ramona» с музыкой Мейбл Уэйн и словами Л. Вулфа Гилберта. Песня оказалась одним из самых больших хитов года не только в Соединенных Штатах, но и во всем мире.
Части фильма были сняты в национальном парке Зайон , Спрингдейле и национальном памятнике Сидар-Брейкс , все в штате Юта. [5] : 286
Мордонт Холл из The New York Times нашел много поводов для похвалы в том, что он назвал «индийской любовной лирикой»: «Это нынешнее предложение — необычайно красивая постановка, разумно поставленная и, за исключением нескольких моментов, великолепно сыгранная. Сценические эффекты очаровательны. ... Различные эпизоды рассказываются сдержанно и с большой долей напряжения и сочувствия. Некоторые персонажи были изменены, чтобы повысить драматическую ценность картины, но это простительно, особенно если рассматривать эту тему в целом». [6]
В статье, опубликованной Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе, утверждается, что фильм 1928 года считается наиболее аутентичным из пяти экранизаций «Рамоны», поскольку режиссер Эдвин Кэрви был частью чикасо, а Долорес дель Рио выросла в Мексике. [7] «Рамона» отличается от большинства фильмов с типичным голливудским финалом из-за своих подлинных культурных ценностей, заложенных на протяжении всего фильма. [8] Статья Indian Country Today раскрывает тот факт, что Кэрви открыл дель Рио в Мексике и пригласил ее в Голливуд, чтобы сняться в своем фильме. Многие любители кино считают Кэрви ступенькой к славе дель Рио в Голливуде как актера и певца. Дель Рио записал заглавную песню фильма «Рамона». Она не была использована в версии 1936 года. [9]
Хелен Хант Джексон и Эдвин Карью разделяли цель разоблачения жестокого обращения с коренными американцами со стороны федерального правительства США с помощью Рамоны . Однако и книга, и фильм были популяризированы из-за их драматических, романтических и культурных аспектов. [10]
В течение десятилетий «Рамона» считалась утерянной, пока архивисты не обнаружили ее заново в Национальном фильмовом архиве в Праге в 2010 году. Отдел кино, вещания и звукозаписей Библиотеки Конгресса позже перевел легковоспламеняющуюся оригинальную нитратную пленку «Рамоны » на ацетатную безопасную пленку. Куратор отдела движущихся изображений Библиотеки Конгресса Роб Стоун отвечал за задачу по переводу чешских титров «Рамоны» обратно на английский язык. Единственная имеющаяся копия была передана Библиотеке Конгресса для копирования и последующей отправки обратно в Чешскую Республику .
Мировая премьера восстановленной версии фильма 1928 года состоялась в Театре Билли Уайлдера с живым выступлением оркестра кинофильмов Mont Alto в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе 29 марта 2014 года. Позже, 17 октября 2014 года, Родни Зауэр и оркестр кинофильмов Mont Alto и историк кино Джеффри Крауз привезли фильм «домой» в Спрингдейл, штат Юта, для специального выступления в месте, где в основном снимался фильм. Старший брат Кэрью Финис Фокс написал сценарий Рамоны и создал его интертитры. [11]
«Рамона» — посредственная романтическая драма с Делорес Дель Рио в главной роли, исполнившей нежную заглавную тему, и помогла фильму собрать более 1,5 миллиона долларов.
