stringtranslate.com

Район Ранау

Район Ранау ( малайский : Daerah Ranau ) — административный район в малайзийском штате Сабах , часть Западного побережья , включающего районы Кота-Белуд , Кота-Кинабалу , Папар , Пенампанг , Путатан , Ранау и Туаран . Столица района — город Ранау . Район, не имеющий выхода к морю, граничит с районом Сандакан на востоке, пока не встретится с границей Внутреннего района . Ранау находится в 108 км (67 миль) к востоку от Кота-Кинабалу [1] и в 227 км (141 миля) к западу от Сандакана [2] . По данным переписи 2010 года население района составляло 94 092 человека [3] , почти полностью состоящее из этнической общины дусун . [4] [5]

Ранау известен своей холмистой географической структурой и является крупнейшим производителем горных овощей в штате Сабах. [6] Туризм и высокогорное сельское хозяйство являются основными отраслями промышленности, так как район находится на высоте 1176 м над уровнем моря. [4] Его многочисленные туристические направления привлекли полмиллиона туристов в 2009 году. [7] К ним относятся гора Кинабалу , парк Кинабалу , горячие источники Поринг , военный мемориал Кундасанг , тропа марша смерти , Месилау и чайный сад Сабаха . Разнообразная флора Ранау варьируется от богатых тропических низинных и холмистых дождевых лесов до тропических гор, субальпийских лесов и кустарников на возвышенностях и особенно богата видами с примерами флоры из Китая , Австралии и Гималаев , а также пантропической флоры. [8]

Парк Кинабалу был признан ЮНЕСКО центром растительного разнообразия Юго-Восточной Азии . [8] В декабре 2000 года парк Кинабалу был признан ЮНЕСКО первым объектом Всемирного наследия в Малайзии . [8]

Ранау был домом для крупнейшего горнодобывающего проекта в Малайзии, медного рудника Мамут, [9] до того, как он прекратил свою деятельность в 1999 году. [10] На пике своей горнодобывающей деятельности Ранау превратился в процветающий поселок. Горнодобывающая компания построила мост Ранау через реку Ливагу , поле для гольфа Ранау, а также сделала пожертвования в фонды строительства школ, автобусов и автобусных остановок. [11]

История

Топонимия

Происхождение названия «Ранау» происходит от слова на языке дусун ranahon , что означает рисовые поля . Народ дусун, живущий в высокогорье, выращивает горный рис на холмах (называемых тумо/думо ), где горный рис в Дусуне называется parai tidong . Люди в низинах Ранау используют традиционные заполненные водой рисовые поля для выращивания риса. Со временем «Ранахон» сократилось до «Ранау». Поскольку центральная районная администрация находится ближе к низменности, название «Ранау» было принято в качестве официального названия района.

Ранние упоминания

Карта северного Борнео с карты Иоахима Оттенса 1710 года.
На этой карте Оттенса 1710 года гора Кинабалу называлась Мон-де-Сент-Пьер . [12]

Намеки на место в Ранау, гору Кинабалу , появились в источниках из Китая. Ван Даюань упоминал гору под названием Лонгшан , когда он описывал страну Бо ни (勃泥bó ní ) в своей книге «Описание варваров островов» (島夷誌略dǎo yí zhì lüè ), написанной между 1330 и 1350 годами. [13] Лонгшан (龍山lóng shān ) означает «Гора Дракона», и она была связана с горой Кинабалу, потому что с Кинабалу были связаны легенды о драконах. [14] [15] Другой китайский источник, морской сборник под названием «Попутный ветер для эскорта» (順風相送shùn fēng xiāng sòng ), составленный около 1430 года, описывает плавание из Сиама в Минданао через западное побережье Борнео, где китайские корабли прошли мимо Шэншаня (聖山shèng shān ). [16] Шэншань , что означает Святая гора, была идентифицирована как гора Кинабалу . [17]

Ссылки на гору Кинабалу также появлялись на старых картах Ост- Индии , составленных европейскими картографами, под названиями гора Св. Педро или гора Св. Пьер . [18] Название гора Св. Педро использовалось такими картографами, как Герард Меркатор на его карте India Orientalis , опубликованной около 1595 года, [19] Николас Вишер II на карте Indiae Orientalis , опубликованной в начале 17 века, [20] и несколькими другими картографами. [21] [22] [23] [24] [25] На некоторых картах, например, на карте Юго-Восточной Азии Оттенса 1710 года Иоахима Оттенса, гора называлась горой Св. Пьер . [12] Однако на карте островов Ост-Индия Джона Пинкертона 1818 года гора была обозначена как гора Св. Петра . [26]

Древние географы, основываясь на рассказах туземцев, считали, что на вершине горы находится большое озеро. [18] Во время ледникового периода около 100 000 лет назад гора была покрыта ледяными щитами, и ледники медленно спускались по ее склонам. Только вершины вершин были хорошо заметны надо льдом. [27] Устная история туземцев, возможно, берет свое начало в народной памяти об этих сверкающих ледяных покровах. Однако самые ранние задокументированные экспедиции по восхождению на Кинабалу в марте 1851 и в 1858 годах под руководством сэра Хью Лоу и сэра Спенсера Сент-Джона показали, что озера не было. [18]

Более поздние карты, как видно на картах Арчибальда Фуллартона и компании [28] и Дж. Рапкина [29] , предполагали, что озеро существовало к югу от горы. [18] С дальнейшими утверждениями народа Киау (из района Кота Белуд ) о том, что они вели торговлю с жителями деревень, которые жили недалеко от берега озера, Сент-Джон считал, что озеро, вероятно, существовало к юго-востоку от Кинабалу, где сегодня расположена равнина Ранау. [18] Слово на языке дусун ranahon ( ranau ) используется для описания мокрого поля риса в низинах, и было правдоподобно, что наводнения затопили равнину, таким образом, придав ей вид, похожий на озеро, если смотреть с высокогорья. [30] Тем не менее, исследователи Уильям Б. Прайер и капитан Фрэнсис Ксавье Витти пришли к выводу, что озера возле горы Кинабалу не было, когда они исследовали равнину Ранау в ранние дни. [18] [31]

Под управлением Британской компании Северного Борнео

«Эти камни — свидетели клятв верности правительству, данных коренными жителями Ранау после подавления восстания Мат Саллеха в январе 1898 года». — Камень клятвы верности Ранау

Во время правления Британской компании Северного Борнео, начавшейся в 19 веке, Ранау управлялся провинцией Дент. [32] Позже он был организован как подстанция Тамбунана с правительственной станцией под руководством Внутренней резиденции. [30] Ранау был связан с резиденцией Западного побережья только верховой дорогой и южной верховой тропой длиной 64 км (40 миль) до Тамбунана. Телеграфная линия также была доступна от Ранау до Тамбунана. [33]

Равнина Ранау и окружающие ее холмистые районы исторически были заселены фермерами- дусунами , которые практиковали подсечно-огневое земледелие . Их основными культурами были горные рис и низинные влажные рисы . Коренные жители Ранау отправлялись на большой таму (местный рынок) в близлежащих районах, чтобы продавать и покупать или обменивать товары, используя бартерную систему. [34] Табак , основной экспортный товар компании, [35] успешно выращивался на обширных территориях района Ранау, особенно в высокогорье. [36] Он стал важным источником дохода для коренных жителей Ранау. В то время табак, произведенный в высокогорном Ранау и во внутренних районах, был более высокого качества по сравнению с тем, который выращивался на побережье из-за воздействия морского ветра, хотя растения были получены из Ранау аналогичным образом, по словам местных жителей и экспертов. [36]

Между 1897 и 1898 годами Мат Саллех построил форт в Ранау и трижды бывал там во время своего восстания против Британской компании Северного Борнео. Его форт в Ранау имел размеры 109 м (119 ярдов) в длину и 55 м (60 ярдов) в ширину. С одной стороны был трехсторонний опорный пункт, а посередине — сторожевая башня. Форт был окружен толстой земляной стеной с высоким прочным забором. Острые бамбуковые колья были густо посеяны на земле вокруг форта. [37] Его первое появление в Ранау 10 февраля 1897 года принесло ему много последователей-дусунов, которые затем увеличили его влияние до самого Инанама . Компания знала об этом развитии событий и начала атаку на его форт в Ранау 23 февраля, что привело к смерти его отца. [38] Мат Саллех сбежал, но отступил обратно в Ранау в июле того же года. После того, как его выследили капитан Дж. М. Редди и Э. Х. Барро, Ранау снова подвергся нападению, но ему удалось скрыться. [39] Последнее перемещение Мата Саллеха в Ранау произошло в ноябре 1897 года.

В общей сложности 288 полицейских сикхов , ибанов и даяков из залива Абай и Сандакана во главе с Г. Хьюиттом, Джорджем Ормсби, П. Уайзом и адъютантом Альфредом Джонсом получили приказ вторгнуться в форт Мата Саллеха в Ранау 13 декабря 1897 года. [39] Форт был значительно разрушен, но Джонс и 13 других полицейских были убиты. 9 января 1898 года Хьюитт и его войска снова устроили засаду на форт Ранау, но он уже был покинут Матом Саллехом и его последователями. Затем форт был полностью разрушен. [39] В результате этого восстания Компания построила административное здание в районе и воздвигла камень клятвы верности в знак того, что жители Ранау поклялись в верности правительству. [40] Камень клятвы верности существует и по сей день.

Вторая мировая война

Японская оккупация Северного Борнео стала официальной 16 мая 1942 года и разделила Северное Борнео на две губернаторства. [41] Ранау находился под губернаторством Территории Западного побережья (西海州seikaishū ) и напрямую управлялся окружным чиновником (郡長guncho ) с помощью старост деревень. [41] [42]

Сначала японцы не были заинтересованы во Внутренней резиденции, но вскоре требования по сбору продовольствия возросли. Они также осознали важность Внутренней резиденции как части своих стратегических сил. [41] Японцы разместили гарнизон в Ранау для контроля над местным населением, и это был один из самых сильных армейских постов во Внутренней. [43] Старостам деревень было приказано собрать как можно больше групп рабочих из деревень по всему округу для работы по модернизации существующих дорог, в основном той, которая ведет в Сандакан , а также построить взлетно-посадочную полосу в Ранау около лагеря для задержанных австралийских военнопленных . [43] [44] Ранау служил важным перевалочным пунктом для японских войск из Сандакана, направлявшихся в Джесселтон , а также для войск из Внутренней провинции, марширующих в качестве подкрепления к Кудату . [44]

Ближе к концу войны Ранау стал свидетелем печально известных маршей смерти Сандакан . Первый марш начался в январе 1945 года. 470 австралийских военнопленных покинули Сандакан, и к июню в Ранау осталось в живых только 6 человек. Второй марш 536 заключенных начался 29 мая 1945 года. По пути двум заключенным удалось сбежать в джунгли, а затем их спасли союзные войска с помощью местных жителей. Только 183 заключенных достигли лагеря Ранау 24 июня 1945 года. Еще четверым заключенным удалось сбежать из лагеря, и их привел в безопасное место местный подросток, который нашел их прячущимися в джунглях вдоль реки. [45] Позже их также спасли союзные десантники . В июне 1945 года японские захватчики переместились с пленными на 8,3 км (5,2 мили) к югу от Ранау во второй лагерь в джунглях около реки Кенипир, чтобы спастись от воздушных налетов напалмовых бомб союзных самолетов. К августу 1945 года все выжившие в маршах были убиты. [46]

В память о маршах были воздвигнуты три мемориала. Мемориал Ранау, также известный как Мемориал Ганнера Клири, был построен в 1985 году в память о трагической гибели Ганнера Альберта Нила Клири из первого Марша смерти. [47] Военный мемориал Кундасанг, построенный в 1962 году, представляет собой мемориальный парк, посвященный австралийским и британским военнослужащим, погибшим в Сандакане и на маршах, а также местным жителям, которые помогали военнопленным. [48] Мемориал последнего лагеря был вновь открыт в 2009 году в память о точном месте, где закончился Марш смерти. [49]

Медный рудник Мамут

Кратерное озеро бывшего медного рудника Мамут.

Ранау был центром добычи меди, золота и серебра в Малайзии с 1975 по 1999 год. Медный рудник Мамут на склонах горы Кинабалу был открытым рудником, который эксплуатировался совместным предприятием японских и малазийских инвесторов под руководством Overseas Mineral Resources Development Sabah Sdn Bhd , позже реструктурированным под названием Mamut Copper Mining Sdn Bhd. (MCM) . За 25 лет работы медный рудник Мамут обеспечивал 50% добычи золота и 90% добычи серебра в Малайзии. В годы своего расцвета MCM добывала в Ранау 25 000 тонн меди в год. Работы были прекращены в 1999 году, оставив кратер диаметром 1200 метров и глубиной 500 метров. Заполненный водой кратер теперь образует огромное озеро, которое — вместе с тяжелыми металлами, оставшимися после хвостохранилища Лохан — попало в заголовки нескольких отчетов о загрязнении окружающей среды.

землетрясение 2015 года

5 июня 2015 года в 7:15 утра по MST произошло землетрясение магнитудой 6,0 по шкале Рихтера с эпицентром примерно в 15 км к северу от Ранау. [50] [51] Гора Кинабалу находилась ближе всего к эпицентру и пострадала от массивных оползней, в результате чего погибло восемнадцать человек, трое из которых были из Ранау. Еще 137 альпинистов застряли на горе, но в конечном итоге их спасли. [52] Это было самое сильное землетрясение в Малайзии с 1976 года . [53] После землетрясения поступили сообщения о повреждениях конструкций мечети Ар-Рахман, пятнадцати начальных школ и восьми средних школ в Ранау. [54] [55]

География

Ранау расположен между 5°30'N и 6°25'N и 116°30'E и 117°5'E. [56] Район, общей площадью 3555,51 км2 ( 1372,79 кв. миль), [56] полностью окружен Кота Маруду на севере, Кота Белуд на северо-востоке, Туараном на западе, Тамбунаном на юго-западе, Кенингау на юге, Тонгодом на юго-востоке и Белураном на востоке. [57] Северная часть Ранау ограничена хребтом Крокер и вершиной Пиноусок, которая проходит в юго-западном направлении, на востоке лежит равнина Ранау и хребет Трус Мади, а южная часть ограничена нагорьем Лабук. [56] Лаконично, география Ранау характеризуется волнистыми землями в большинстве областей с равниной долины. [56]

Демография

Старый фасад мечети Ар-Рахман . В настоящее время мечеть восстанавливается из-за землетрясения 2015 года.
Храм Ва Сан Чон Чу Кунг .
Католическая церковь Святого Петра Клавера.
Евангелическая церковь Борнео.

По данным переписи 2010 года, в округе проживало 94 092 человека, имелось 14 207 домохозяйств и 15 514 жилых помещений. [59] Плотность населения составляла 26 человек на км² ( 68,5 кв. миль).

Расовый состав округа состоял из 93,1% кадазан-дусун , 1,7% китайцев , 1,16% баджау , 1,0% малайцев , 0,15% мурутов , 0,1% индийцев , 4% других бумипутера и 0,8% указанных как другие. [5] 6,0% были гражданами немалайзии, в основном иностранные рабочие из Индонезии и Филиппин, работавшие в качестве рабочей силы на крупных фермах и плантациях. [3]

В округе население было распределено равномерно: 48 341 мужчина (51,4%) и 45 751 женщина (48,6%) [59] , из которых 39,1% были в возрасте до 15 лет, 20,1% от 15 до 24 лет, 25% от 25 до 44 лет, 11,8% от 45 до 64 лет и 3,9% были в возрасте 65 лет и старше. [60] На каждые 100 женщин приходилось 106 мужчин. [3]

По состоянию на 2000 год [58] 46,85% населения исповедовали ислам . Христиане составляли 45,68% населения, буддисты — 1,09%, индуисты — 0,06% . 6,31% были записаны как «другие», предположительно, имея в виду оставшихся коренных жителей, которые все еще практикуют анимистические верования и традиции предков.

Главные места поклонения

Административное деление

Карта округа Ранау

На национальном уровне Ранау имеет только одно парламентское место в Палате представителей , которое является P.179 Ранау , в то время как на уровне штата он представлен тремя депутатами штата в Законодательном собрании штата Сабах, каждый из которых занимает по одному месту в собрании штата N.29 Кундасанг, N.30 Каранаан и N.31 Пагинатан соответственно.

Район Ранау делится на 14 подрайонов , а каждый подрайон делится на деревни. Всего в Ранау 212 деревень.

Экономика

Ранау является важным сельскохозяйственным и туристическим центром в Сабахе, и эти два сектора стали главной экономической основой для округа. Большая часть туристического бизнеса сосредоточена вокруг высокогорья Кундасанг , подокруга в Ранау, в то время как сельскохозяйственный бизнес распространен по всему Ранау. Поэтому большинство людей в Ранау работают фермерами или управляют собственным бизнесом, хотя есть и служащие, в основном в государственных секторах, таких как здравоохранение, образование, сфера услуг и администрирование, и несколько в банковском секторе.

Образование

Начальные и средние школы

Государственные школы

SMK Ranau, одна из средних школ района

Управление образования округа Ранау курирует систему государственных школ, состоящую из 71 начальной школы и 11 средних школ . [61]

Единственная китайская национальная школа в Ранау — это начальная школа национального типа (китайского) Pai Wen (兰瑙培文小学). Две школы с христианским миссионерским прошлым — это национальная начальная школа St. Benedict и национальная начальная школа Don Bosco .

Девять национальных средних школ в округе: SMK Mat Salleh, SMK Ranau, SMK Bundu Tuhan, SMK Kundasang, SMK Matupang Jaya, SMK Timbua, SMK Lohan, SMK Ulu Sugut, SMK Kemburongoh, а остальные две средние школы: SMKA Mohammad Ali и SMK Mohammad Ali. SMA Al-Irsyadiah Marakau — исламские религиозные школы.

Государственная школа-интернат

Кампус MARA Junior Science College (MRSM) в Ранау принял первую группу студентов в марте 2024 года. [62]

Институт высшего образования

Спорт и отдых

Стадион спортивного комплекса Ранау

Спортивный комплекс Ранау (KSR)

Спортивный комплекс Ранау расположен на высоте 780 м над уровнем моря и окружен холмами. Прохладный климат, охватывающий спортивный комплекс, делает это место очень подходящим в качестве тренировочной площадки для всех видов спорта. [63]

Клуб отдыха и гольфа Ранау (RRGC)

RRGC расположен в Километре 1, Jalan Ranau - Tambunan , Ranau, Sabah . 9-луночное поле для гольфа с панорамным видом на внушительную гору Кинабалу . С состоянием волнистых фервеев и гринов, которые трудно читать, это может проверить стратегию игроков в гольф. Некоторые игроки говорят, что это 9-луночное поле для гольфа является лучшим в штате. К клубу присоединились некоторые из лучших клубов вокруг. Общая длина составляет 5,737 метров для мужчин и 5,053 метра для женщин. Рейтинг поля: пар 72. Рейтинг уклона: 128 (мужчины) / 118 (женщины).

Культура

Здание Нунук Раганг в Тампиосе

Ранау занимает особое место в умах всех кадазан-дусун из-за значимости Нунук Раганг как изначального дома их предков до расселения и миграции по всему Борнео. Нунук Раганг находится в Тампиосе, в месте слияния рек Ливагу Ковананан и Ливагу Когибанган, впадающих в реку Лабук. Знаменитое здание в форме баньянового дерева было построено на предполагаемом месте длинного дома, где жили первые поселенцы кадазан-дусун Нунук Раганг. Некоторые боболианцы , хранители культурной и расовой памяти, высказали мнение, что предки пришли из «погун Сина» или родины Китая. Это отчасти подтверждается тем фактом, что некоторые слова в кадазан-дусун имеют сходство с словами этнических тайваньских племен.

В течение года народ Ранау отмечает множество праздничных торжеств, будь то религиозные или культурные праздники. Среди них основными являются Тадау Каматан (Праздник урожая), Ид уль-Фитр , Рождество , Страстная пятница и китайский Новый год .

Известные люди

Правительство и политика
Спорт
Развлечение

Район Дружбы

Примечания

Ссылки
  1. ^ (на малайском) «Расположение Ранау». Офис образования Ранау. Получено 6 февраля 2012 г.
  2. ^ "Расстояние от Ранау до Сандакана" [ постоянная мертвая ссылка ] . Карты Google . Получено 6 февраля 2012 г.
  3. ^ abcd "Население по этническим группам, территория местного самоуправления и штат, Малайзия" (PDF) . Департамент статистики, Малайзия. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2012 года . Получено 5 ноября 2017 года .
  4. ^ ab "Destinations: Places To Go - Ranau" Архивировано 3 февраля 2012 г. на Wayback Machine . Sabah Tourism Board. Получено 6 февраля 2012 г.
  5. ^ abc Департамент статистики, Малайзия. (Декабрь 2011). "Таблица 11.1: Общая численность населения по этническим группам, территориям местного самоуправления и штатам, Малайзия, 2010 (стр. 137). Распределение населения по территориям местного самоуправления и муниципалитетам, 2010. Получено 5 февраля 2012 г.
  6. ^ "Метеорологическая станция Ранау начнет работу в январе". The Borneo Post . 8 ноября 2011 г. Получено 6 февраля 2012 г.
  7. ^ (на малайском) «Более полумиллиона туристов посетили Ранау в прошлом году». Архивировано 24 февраля 2013 года на Wayback Machine . Kadazandusun Cultural Association. 3 июня 2010 года. Получено 6 февраля 2012 года.
  8. ^ abc "Kinabalu Park". Центр всемирного наследия, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). Получено 6 февраля 2012 г.
  9. ^ Mamut Copper Mining Sdn. Бхд. 1996, с. 6
  10. ↑ Чиу, Хилари. 2 октября 2007 г. «Ядовитая пустошь». Архивировано 20 марта 2011 г. на Wayback Machine . The Star , получено 6 февраля 2012 г.
  11. ^ Mamut Copper Mining Sdn. Бхд., 1996, с. 24
  12. ^ ab "Le Royaume de Siam avec Les Royaumes Qui Luy sont Tributaries & c. - La Royaume de Siam avec les royaumes qui luy sont Tributaires, et les Isles de Sumatra, Andemaon и т. д. Et les Isles Voisine Aven les Observations des Six Peres Иезуиты Envojez par le Roy en Qualite de Ses Mathe: maticiens dans les Indes, et a la Chine или aussi Tracee. Викисклад. Проверено 18 февраля 2012 г.
  13. ^ Николл, Роберт. (1980), «Заметки о некоторых спорных вопросах в истории Брунея», Archipel 19 : 27-28
  14. ^ Линг Рот Х., Уроженец Саравака и Британского Северного Борнео , 1 , Лондон (1896) и Сингапур (1968): 304-305
  15. ^ Суини, Амин. (1968), Силсила Раджа-раджа Берунаи , Журнал малайзийского отделения Королевского азиатского общества , 41 (2): 52
  16. ^ Миллс, Дж. В. (1979), «Китайские мореплаватели в Инсулинде около 1500 г. н. э.», Archipel 18 : 81
  17. ^ Миллс, Дж. В. (1979), «Китайские мореплаватели в Инсулинде около 1500 г. н. э.», Archipel 18 : 79
  18. ^ abcdef Раттер 1922, стр. 22
  19. ^ «India Orientalis», Goetzfried Antique Maps, получено 18 февраля 2012 г.
  20. ^ "Восточная Индия". Викисклад. Проверено 18 февраля 2012 г.
  21. ^ "Borneo Insula". Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.. Получено 18 февраля 2012 г.
  22. ^ "De Agtste Oostindize Reys voor d'Engelze Maatschappie onder Kapitein Ioan Saris, gedaan ne Iava, de Moluccos en Iapan" . Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.. Проверено 18 февраля 2012 г.
  23. ^ "Les Isles De Sonde". Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.. Получено 18 февраля 2012 г.
  24. ^ «Общая карта Ост-Индии и той части Китая, где у европейцев есть поселения или обычно ведется торговля». Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.. Получено 18 февраля 2012 г.
  25. ^ "Остров Филиппин, Ладронес, Молуккос или Остров Специи, а также Знаменитости и т. д." . Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc.. Проверено 18 февраля 2012 г.
  26. ^ "Острова Восточной Индии".Wikimedia Commons. Получено 18 февраля 2012 г.
  27. ^ Филлипс и Лью 2005, стр. 8
  28. ^ «Индийский архипелаг, составленный на основе различных обзоров британского и голландского правительств и других материалов, имеющихся в распоряжении Королевского географического общества». Коллекция исторических карт Дэвида Рамси. Получено 18 февраля 2012 г.
  29. ^ "Малайский архипелаг, или острова Восточной Индии". Коллекция исторических карт Дэвида Рамси. Получено 18 февраля 2012 г.
  30. ^ Раттер 1922, стр. 47
  31. ↑ Прайер 1893, стр. 27.
  32. ^ Р. Эванс 1999, стр. Карта Северного Борнео — 1905 г.
  33. ↑ Раттер 1922, стр. 398.
  34. ↑ Раттер 1922, стр. 367.
  35. ↑ Британская компания Северного Борнео, 1899, стр. 27.
  36. ^ Раттер 1922, стр. 253
  37. ↑ Раттер 1922, стр. 194.
  38. ^ Осман и др. 2007, стр. 14
  39. ^ abc Осман и др. 2007, стр. 17
  40. ^ Осман и др. 2007, стр. 19
  41. ^ abc R. Evans 1999, стр. 30
  42. ^ (на японском языке) «１００年前のコタキナバル». 愛するマレーシア、ボルネオ島でセカンドライフ. 22 июня 2009 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
  43. ^ ab R. Evans 1999, стр. 36
  44. ^ ab R. Evans 1999, стр. 42
  45. ^ "Окна в Сандакан". АВС1 . 19 апреля 2009 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
  46. ^ "Там, где закончился Марш смерти". Daily Express . 23 августа 2009 г. Получено 21 февраля 2012 г.
  47. ^ "Ranau Memorial At Sabah Malaysia". История военнопленных Борнео. Получено 21 февраля 2012 г.
  48. ^ "Военный мемориал Кундасанг, Сабах, Малайзия" . История военнопленных Борнео. Проверено 21 февраля 2012 г.
  49. ^ "Ranau: The Last Camp Memorial" Архивировано 23 марта 2012 года на Wayback Machine . Линетт Рэмси Сильвер. Получено 21 февраля 2012 года.
  50. ^ "M6.0 - 12 км WNW от Ranau, Malaysia". Геологическая служба США . 5 июня 2015 г. Получено 6 июня 2015 г.
  51. ^ "6.0 trembler сотрясает западное побережье Сабаха". The Borneo Post . 5 июня 2015 г. Получено 6 июня 2015 г.
  52. ^ "Землетрясение в Сабахе: число погибших возросло до 18; Малайзия прекращает поисково-спасательные операции". The Straits Times . 10 июня 2015 г. Получено 10 июня 2015 г.
  53. ^ "Проливая новый свет на недавнее землетрясение в Сабахе". Наньянский технологический университет . Июнь 2015 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2016 г. Получено 6 июня 2015 г.
  54. ^ "Землетрясение в Сабахе: Мухиддин посещает поврежденную школу и мечеть". The Star . 7 июня 2015 г. Получено 7 июня 2015 г.
  55. ^ Фарик Золкепли (6 июня 2015 г.). «Землетрясение в Сабахе: пострадали 23 школы в шести округах, говорит Мухиддин». The Star . Получено 7 июня 2015 г.
  56. ^ abcd "Sejarah" (на малайском). Ranau District Office. Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Получено 9 ноября 2017 года .
  57. ^ Департамент статистики, Малайзия. (Декабрь 2011). "Карта, показывающая административную границу района и область местного самоуправления" (стр. 153). Архивировано 5 февраля 2015 г. в Wayback Machine Population Distribution by Local Authority Areas and Mukims, 2010. Получено 2 февраля 2012 г.
  58. ^ ab (на малайском) «Распределение населения по этнической принадлежности и религии». Районный офис Ранау. Получено 5 февраля 2012 г.
  59. ^ ab Департамент статистики, Малайзия. (декабрь 2011 г.). "Таблица 11.3: Общая численность населения по полу, домохозяйствам и жилым помещениям, территория местного самоуправления и штат, Малайзия, 2010 г. (продолжение) (стр. 150). Распределение населения по территориям местного самоуправления и муниципалитетам, 2010 г. Получено 5 февраля 2012 г.
  60. ^ Департамент статистики, Малайзия. (Декабрь 2011). "Таблица 11.2: Общая численность населения по возрастным группам, территориям местного самоуправления и штатам, Малайзия, 2010 (продолжение) (стр. 143-144). Распределение населения по территориям местного самоуправления и муниципалитетам, 2010. Получено 5 февраля 2012 г.
  61. ^ (на малайском) Управление образования округа Ранау. Получено 14 марта 2024 г.
  62. ^ MRSM Ranau приветствует первую группу студентов. Получено 14 марта 2024 г.
  63. ^ "Факты о высотной подготовке в Ранау, Сабах". www.adriansprints.com. 18 февраля 2011 г. Получено 20 мая 2011 г.
  64. ^ Кой и др. 2007b, стр. 1245
  65. ^ "Официальный сайт местного самоуправления и министерства жилищного строительства Сабаха"
  66. ^ ab ""Бегуны гордятся своей страной в марафоне"". Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Получено 23 сентября 2010 года .
  67. ^ «Округ Ранау и Китай стали районами дружбы», The Borneo Post , 8 ноября 2011 г. Получено 3 февраля 2012 г.
  68. ^ (на китайском языке) «龙门与马来西亚兰瑙县签署缔结友好县备忘录». Центр новостей округа Лунмэнь. 11 октября 2011 г. Проверено 3 февраля 2012 г.
Библиография

Внешние ссылки